A - I n f o s

anarþ ** istlerce hazýrlanan, anarþistlere yönelik, anarþistlerle ilgili çok-dilli haber servisi

Bütün dillerde haberler
Son 40 ileti (Ana sayfa) Son iki haftalýk iletiler Eski iletiler arþivimiz

Son 100 ileti, farklý dillere göre
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

Son 10 Postanýn Ýlk Birkaç Satýrý
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe

Son 10 Postanýn Ýlk Birkaç Satýrý
Son 24 saatte, bütün dillerdeki postalarýn ilk birkaç satýrý
Links to indexes of First few lines of all posts of last 30 days | of 2002 | of 2003
| of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2021 | of 2020
üye olun

(tr) Meydan: Anarsizm Nedir? (31): Devrimin Savunulmasi - Alexander Berkman

Date Sun, 8 Aug 2021 09:39:05 +0300


Yasami boyunca anarsizm için mücadele eden devrimci anarsist Alexander Berkman tarafindan 1928'de yazilan, daha önce farkli dillerde "Anarsizm Nedir?, Anarsizmin ABC'si, Anarsist Komünizm Nedir?" isimleriyle yayinlanmis ve bugüne dek Türkçe çevirisi yapilmamis olan kitabin son bölümünü sizlerle paylasiyoruz. Paylasilmis bütün bölümlere BURADAN ulasabilirsiniz. ---- "Sisteminizin denendigini düsünelim, devrimi savunmak için herhangi bir araç olacak mi?" diye soruyorsun. ---- Kesinlikle. ---- "Silahli güçle bile mi?" ---- Evet, eger gerekirse. ---- "Ancak silahli güç, örgütlü siddettir. Anarsizmin buna karsi oldugunu söylememis miydin?"
Anarsizm, ister güç, ister siddet, ister baska herhangi bir yolla, özgürlüge herhangi bir müdahaleye karsidir. Her türlü isgale ve zorlamaya karsidir. Ama biri sana saldirirsa sana siddet uygulayan odur. Kendini savunma hakkin vardir. Bunun da ötesinde, bir anarsist olarak özgürlügünü korumak, baski ve zorlamaya direnmek senin görevindir. Aksi halde kölesindir, özgür degilsindir. Baska bir deyisle, toplumsal devrim kimseye saldirmayacak ancak kendisini herhangi bir çevrenin istilasina karsi savunacaktir.

Ayrica toplumsal devrimi anarsi ile karistirmamalisin. Devrim, bazi asamalarinda siddetli bir ayaklanmadir; anarsi ise özgürlük ve barisin toplumsal bir kosuludur. Devrim, anarsiyi getirmenin aracidir ancak anarsinin kendisi degildir. Anarsinin yolunu açmak, özgür bir yasami mümkün kilacak kosullari olusturmaktir.

Ama amacina ulasmasi için devrim, anarsist ruh ve fikirlerle doldurulmali ve onun tarafindan yönlendirilmelidir. Hedefler araçlari sekillendirir, tipki kullandigin aracin basarmak istedigin isi yapmaya uygun olmasi gerektigi gibi. Yani, toplumsal devrimin amaci anarsizm ise yöntemi de anarsist olmalidir.

Devrimci savunma bu ruhla uyumlu olmalidir. Öz savunma tüm zorlama, zulüm veya intikam eylemlerini dislar. Sadece saldiriyi püskürtmek ve düsmani seni istila etme firsatindan mahrum birakmakla ilgilidir.

"Yabanci istilasini nasil püskürtürdünüz?"

Devrimin gücüyle. Bu güç nelerden olusur? Her seyden önce halkin destegi, sanayi ve tarim isçilerinin bagliligiyla. Devrimi kendilerinin yaptigini, hayatlarinin efendisi olduklarini, özgürlügü kazandiklarini ve refahlarini artirdiklarini hissediyorlarsa o zaman devrimin en büyük gücü bu duygudadir. Halk bugün kral, kapitalist veya baskan için savasiyor çünkü onlarin ugruna savasmaya deger olduguna inaniyor. Birak devrime inansinlar ve onu ölümüne savunsunlar.

Petrograd'in yari aç isçi erkekleri, kadinlari ve hatta çocuklari sehirlerini General Yudeniç'in Beyaz ordusuna karsi neredeyse çiplak elle savundu, onlar da bu insanlar gibi devrim için yürekten ve candan savasacaklar. Bu inanci ortadan kaldirip onlarin üzerlerinde bir otorite kurarak -ister siyasi parti ister askeri teskilat olsun- halki yerinden edersen, devrime ölümcül bir darbe vurursun. Onun ana güç kaynagini yok edersin: Halki. Onu savunmasiz birakirsin.

Silahli isçiler ve köylüler, devrimin tek etkili savunmasidir. Birlikleri ve sendikalari araciligiyla karsi-devrimci saldirilara karsi her zaman tetikte olmalidirlar. Fabrikada ve degirmende, madende ve tarlada isçi devrimin savunucusudur. Ihtiyaca göre kürsü ve saban basinda veya muharabe alanindadir. Ama taburunda oldugu gibi fabrikasinda da devrimin ruhudur ve devrimin kaderini belirleyen onun iradesidir. Sanayide atölye komiteleri, kislalarda asker komiteleridir. Bunlar her türlü devrimci gücün ve faaliyetin kaynagidir.

Rus Devrimi'ni en kritik baslangiç asamalarinda basariyla savunan, emekçilerden olusan gönüllü Kizil Muhafizlar'di. Beyaz Ordulari yenen yine gönüllü köylü alaylari oldu. Daha sonra örgütlenen düzenli Kizil Ordu, gönüllü isçi ve köylü birlikleri olmadan güçsüzdü. Sibirya, bu tür gönüllü köylüler tarafindan Kolçak'tan ve ordularindan kurtarildi. Ukrayna'da, yerli gericilerin boyundurugunu halka dayatmaya gelen yabanci ordulari kovanlar da -devrimci generaller ve özellikle Denikin Moskova'nin kapilarindayken- povstantsi olarak bilinenisçi ve köylü müfrezeleriydi. Güney Rusya'yi Almanya, Fransa, Italya ve Yunanistan'in isgalci ordularindan kurtaran ve ardindan General Wrangel'in Beyaz kuvvetlerini bozguna ugratanlar devrimci povstantsilerdi.

Devrimin askeri savunmasi üstün bir komuta, faaliyetlerin koordinasyonu, disiplin ve emirlere itaat gerektirebilir. Ancak bunlar, isçilerin ve köylülerin bagliligindan kaynaklanmali ve kendi yerel, bölgesel ve federal örgütleri araciligiyla gönüllü isbirligine dayanmalidir. Toplumsal devrimin diger tüm sorunlarinda oldugu gibi, dis saldirilara karsi savunma konusunda da halkin aktif çikarlari, özerklikleri ve kendi geleceklerinin kontrolünü ellerine almalari basarinin garantisidir.

Sunu iyi anla ki devrimin gerçekten etkili tek savunmasi, halkin tutumunda yatmaktadir. Halkin hosnutsuzlugu, devrimin en büyük düsmani ve en büyük tehlikesidir. Toplumsal devrimin gücünün mekanik degil organik oldugunu her zaman aklimizda tutmaliyiz. Gücü mekanik askeri önlemlerde degil sanayi ve yasami yeniden insa etme, özgürlük ve adaleti tesis etme yeteneginde yatmaktadir. Birak halk, asil tehlikede olanin kendi davasi oldugunu hissetsin. Ancak o zaman içlerinden sag kalan sonuncu kisi bile onun ugrunda bir aslan gibi savasacaktir.

Aynisi dis savunma için oldugu kadar iç savunma için de geçerlidir. Halki devrime karsi kiskirtmak için baski ve adaletsizligi kullanamazsa herhangi bir Beyaz generalin veya karsi-devrimcinin ne sansi olabilir? Karsi-devrim sadece halkin hosnutsuzlugundan beslenebilir. Insanlar, devrimin ve tüm etkinliklerinin kendi ellerinde oldugunun, isleri kendilerinin yönettiginin ve gerekli gördügünde yöntemlerini degistirmekte özgür olduklarinin bilincinde oldugunda karsi devrim destek bulamaz ve zararsizdir.

"Ama karsi-devrimcilerin insanlari kiskirtmalarina izin verir miydiniz?"

Hem de her sekilde. Istedikleri gibi konussunlar. Onlari dizginlemek sadece zulme ugrayan bir sinif yaratmaya hizmet eder, böylece halkin onlara ve davalarina sempatisini kazandiracaktir. Konusmayi ve basini bastirmak yalnizca özgürlüge karsi teorik bir suç degildir. Devrimin temellerine dogrudan bir darbedir. Öncelikle daha önce hiç var olmayan sorunlari ortaya çikaracaktir. Hosnutsuzluga ve muhalefete, kin ve çekismeye; hapishaneye, Çeka'ya ve iç savasa yol açacak yöntemleri ortaya çikaracaktir. Korku ve güvensizlik yaratacak, komplolar hazirlayacak ve geçmiste her zaman devrimleri öldüren bir terör saltanati ile sonuçlanacaktir.

Toplumsal devrim, en basindan tamamen farkli ilkelere, yeni bir anlayis ve tutuma dayanmalidir. Tümden özgürlük, onun varliginin nefesidir. Kötülügün ve düzensizligin tedavisinin baski degil daha fazla özgürlük oldugu asla unutulmamalidir. Baski sadece siddete ve yikima yol açar.

"O zaman devrimi savunmayacaksin?" diyor arkadasin, merak ediyor.

Kesinlikle savunacagiz. Ama konusmaya karsi degil, bir görüsün ifade edilmesine karsi degil. Devrim, en sert elestiriyi bile kabul edecek kadar büyük olmali ve hakliysa bundan yararlanmalidir. Devrim, gerçek karsi-devrime ve tüm aktif düsmanlara karsi, onu zorla isgal ya da siddetle yenmeye veya sabote etmeye yönelik her türlü girisime karsi kendisini en kararli biçimde savunacaktir. Bu, devrimin hakki ve görevidir. Ancak yenilen düsmana zulmetmeyecek ve bireysel üyelerinin hatasi nedeniyle tüm bir toplumsal siniftan intikam almayacaktir. Babalarin günahlarinin bedelini çocuklari ödemeyecektir.

"Peki, karsi devrimcilerle ne yapacaksiniz?"

Fiili savas ve silahli direnis kayiplari içerir ve bu kosullar altinda hayatlarini kaybeden karsi-devrimciler, yaptiklarinin kaçinilmaz sonuçlarina katlanirlar. Ama devrimciler barbar degillerdir. Yaralilar katledilmez, esir alinanlar idam edilmez. Bolseviklerin yaptigi gibi -barbarca- rehineleri vurma sistemi de uygulanmaz.

"Bir çatisma sirasinda esir alinan karsi-devrimcilere nasil davranacaksiniz?"

Devrim bunlarla basa çikmak için yeni yollar, mantikli yöntemler bulmalidir. Eski yöntem onlari hapsetmek, bos bos durmalarini saglamak, onlari korumak ve cezalandirmak için çok sayida insan çalistirmaktir. Suçlu hapiste kalirken tutsaklastirma ve acimasiz muamele onu devrime karsi daha da kiskirtir, muhalefetini güçlendirir, intikam ve yeni komplolar hakkindaki düsüncelerini besler. Devrim, bu tür yöntemleri aptalca ve kendi çikarlari için zararli olarak görecektir. Bunlarin yerine yenilmis düsmani, karsi çikisinin hata olduguna ve yararsizligina insancil bir muameleyle ikna etmeye çalisacaktir. Intikam almak yerine özgürlük verecektir. Karsi devrimcilerin çogunu düsman olarak degil de güç ve otorite arayan bireyler tarafindan kandirilmis akilsizlar olarak görecektir. Onlarin cezadan ziyade aydinlanmaya ihtiyaçlari oldugunu bilecektir.

Bugün bile bu görüs önem kazanmakta. Bolsevikler, Rusya'daki müttefik ordularinin topçu gücünden çok, düsman askerleri arasindaki devrimci propagandayla yendi. Bu yeni yöntemler, su anda Nikaragua kampanyasinda bunlardan yararlanmakta olan Birlesik Devletler Hükümeti tarafindan bile pratik olarak kabul edilmistir. Amerikan uçaklari bildiriler dagitiyor, Nikaragua halkina Sandino'yu ve davasini terk etmeye ikna olmalari için çagrida bulunuyor. Amerikan ordu liderleri bu taktiklerden en iyi sonuçlari bekliyorlar. Ancak Sandino vatanseverleri, yabanci bir isgalciye karsi vatani ve ülkesi için savasirken karsi-devrimciler kendi halklarina karsi savasiyorlar. Karsi-devrimcilerin aydinlanmalari çok daha kolay olacak ve daha iyi sonuç getirecektir.

"Karsi-devrimle basa çikmanin en iyi yolunun gerçekten bu olacagini mi düsünüyorsunuz?"

Kesinlikle. Insanca muamele ve nezaket, zulüm ve intikamdan daha etkilidir. Bu konudaki yeni tutum, benzer nitelikte bir dizi baska yöntem de ortaya çikaracaktir. Yeni yöntemleri uygulamaya baslar baslamaz komplocularla ve devrimin aktif düsmanlariyla basa çikmanin çesitli biçimleri gelisecektir. Örnegin onlari tek tek veya küçük gruplar halinde, karsi-devrimci etkilerinden uzak bölgelere, devrimci ruha ve bilince sahip topluluklar arasina dagitma plani kabul edilebilirdir. En basitinden, karsi-devrimcilerin de yemek yemesi gerektigini unutma; bu da kendilerini, düsüncelerini ve zamanlarini komplo kurmaktan baska seyler için yoracak bir durumda bulacaklari anlamina gelir. Hapsedilmek yerine özgür birakilan maglup karsi-devrimci, varolus yollarini aramak zorunda kalacaktir. Devrim düsmanlarini bile doyuracak kadar cömert olacagindan, elbette geçiminden mahrum birakilmayacaktir. Ancak söz konusu kisi; dagitim merkezinin misafirperverliginin tadini çikarmak, güvenli konaklama yerlerine kabul edilmek vs. için bir topluluga katilmak zorunda kalacaktir. Baska bir deyisle, karsi-devrimci "özgürlükteki tutsaklar", varolus araçlari için topluluga ve üyelerinin iyi niyetine bagli olacaktir. Onun atmosferinde yasayacak ve onun devrimci ortamindan etkilenecektir. Hapishaneden daha güvenli ve daha mutlu olacagi kesindir. Yakinda devrim için bir tehlike olmaktan çikacaktir. Bunun örneklerini Rusya'da defalarca kez gördük. Çeka'dan kaçip herhangi bir köy veya kasabaya yerlesen karsi-devrimciler gördükleri iyi muamele sonucunda çogunlukla toplulugun ise yarar üyelerine dönüstüler. Toplumun refahini genellikle siradan bir insandan daha fazla düsündüler. Onlar kadar sansli olamayan ve hapisten kaçamayan diger yüzlercesi ise hapishanede intikam ve komplo planlari düsünüp durdular.

Kuskusuz, devrimci halk tarafindan bu tür "özgür tutsaklari" tedavi etmeye yönelik çesitli planlar denenecektir. Ancak yöntemler ne olursa olsun basarisizligi insan deneyimi boyunca tamamen kanitlanmis olan, mevcut intikam ve ceza sisteminden daha tatmin edici olacaktir. Yeni yollardan biri olarak "özgür yerlestirme" de denenebilir. Devrim, düsmanlarina ülkenin bir kismina yerlesme firsati sunacak ve onlara en uygun toplumsal yasam biçimini olusturacaktir. Birçogunun, devrimci toplulugun kardesligini ve özgürlügünü, sömürgelerinin gerici rejimine tercih etmesinin çok uzun sürmeyecegini öngörmek uydurma bir tahmin degildir. Ama böyle yapmasalar bile kaybedecek hiç bir sey yok. Aksine, intikam ve zulüm yöntemlerini terk ederek insanlik ve yüce gönüllülügü uygulayarak devrimin kendisi manevi olarak kazancaktir. Bu tür yöntemlerden ilham alan devrimci öz savunma, düsmanlarina bile garanti edecegi özgürlük nedeniyle daha etkili olacaktir. Halka ve genel olarak dünyaya sundugu çekiciligi böylece daha da karsi konulmaz ve evrensel olacaktir. Toplumsal devrimin yenilmez gücü adaletinde ve kardesliginde yatar.

Henüz hiçbir devrim gerçek özgürlügü denemedi. Hiçbiri buna yeterince inanamadi. Güç ve baski; zulüm, intikam ve terör geçmisteki tüm devrimlerin içine islemis ve böylece gerçek amaçlarini yok etmistir. Yeni yöntemler, yeni yollar denemenin zamani geldi. Toplumsal devrim, insanin özgürlük yoluyla kurtulusunu saglamaktir. Eger özgürlüge inancimiz yoksa devrim bir inkar haline gelir ve kendisine ihanet eder. O halde özgürlük cesaretine sahip olalim. Birakalim baski ve terörün yerini o alsin. Özgürlük; inancimiz, eylemimiz olsun ve onunla güçlenelim.

Yalnizca özgürlük toplumsal devrimi etkili ve saglikli hale getirebilir. Tek basina daha yükseklere giden yolu açabilir, refahin ve nesenin herkesin hakki olacagi bir toplum hazirlayabilir. Insanlar hayatlarinda ilk defa anarsizmin cömert ve özgür isigi altinda büyüyüp gelisme sansina sahip olduklarinda, iste o zaman günes dogacak.

Çeviri: Burak Aktas

https://meydan1.org/2021/08/01/anarsizm-nedir-31-devrimin-savunulmasi-alexander-berkman/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr