A - I n f o s

uma agência de notícias multilínguas de, por e para anarquistas **
Notícias em todos os idiomas
Últimas 30 mensagens (Portal) Mensagens das últimas duas semanas Nossos arquivos de mensagens antigas

As últimas cem mensagens, por idiomas em
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Català_ Chinês_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Grego_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ The.Supplement

Primeiras Linhas Das Dez últimas Mensagens
Castellano_ Català_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe


Primeiras linhas de todas as mensagens das últimas 24 horas
Indices das primeiras linhas de todas as mensagens dos últimos 30 dias | de 2002 | de 2003
| de 2004 | de 2005 | de 2006 | de 2007 | de 2008 | de 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022

(pt) Russia, avtonom: Entrevista com a Cruz Negra Anarquista Moscou (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Fri, 23 Sep 2022 09:43:56 +0300


A entrevista foi feita pelo jornal anarco-pacifista alemão Graswurzelrevolution , e está publicada na nova edição do jornal em alemão. Tradução para o inglês pela ABC Moscou. ---- - Durante os últimos meses você esteve muito ocupado apoiando ativistas anti-guerra. Quantos prisioneiros anti-guerra você está apoiando no momento? ---- Estamos procurando presos políticos em casos anti-guerra que precisam de ajuda junto com um grupo chamado Zona de Solidariedade, formado em abril. Naquela época percebemos que a escala da repressão era muito significativa e que as organizações de direitos humanos não estavam ajudando todas as pessoas. É preciso muito esforço para encontrar os dados que possibilitem contatar os familiares e os próprios presos. Às vezes, eles se recusam a ser contatados.

Estamos agora apoiando 9 pessoas em vários graus, incluindo correspondência, envio de pacotes de alimentos, pagamento de um advogado, aconselhamento de parentes sobre como passar pacotes, como angariar fundos para pagar um advogado, etc.

As cartas aos prisioneiros são muito importantes. O site ABC-Moscou tem os endereços de cerca de 35 russos que se manifestaram contra a guerra na Ucrânia e que estão atualmente na prisão. Infelizmente, na maioria dos casos, a administração do SIZO só permite letras em russo.

Essas pessoas têm posições políticas diferentes, pois algumas têm muito apoio porque já eram ativistas conhecidos. Quanto a alguns outros, ninguém nunca tinha ouvido nada sobre eles antes. Publicamos os endereços de correspondência de todas as pessoas que conhecemos, desde que não tenham visões nacionalistas. Há mais pessoas presas por protestos contra a guerra, mas não sabemos o nome e a localização de todos, porque quando as pessoas são presas, a polícia tende a não publicar seus nomes, a fim de isolá-las do mundo exterior.

Tentamos encontrar pessoas que acabaram de ser presas e descobrir se elas têm advogado e apoio de parentes ou amigos. Caso contrário, contratamos um advogado e enviamos pacotes com alimentos e tudo o que eles precisam. A comida nos centros de detenção preventiva na Rússia é pobre e eles não distribuem itens de higiene, roupas, pratos ou artigos de papelaria. Os prisioneiros compartilham uns com os outros, mas é por isso que, assim que uma pessoa tem uma chance, ela começa a pedir coisas não apenas para si mesma.

O apoio aos prisioneiros é necessário em todos os momentos. Cerca de metade de todos os prisioneiros na Rússia não recebe ajuda de familiares ou amigos quando se encontram em um centro de detenção preventiva. No entanto, um preso pode ser transferido para outra prisão preventiva e deixar alguns de seus pertences na cela para outros. Ou, por exemplo, uma pessoa foi presa na primavera, e então chegou o verão e ficou quente e ele precisava de roupas de verão.

- A maioria deles é acusada de "Divulgar informações falsas sobre o uso das forças armadas russas". O que exatamente isso significa? Quando a lei foi introduzida e qual é a pena máxima possível? Quantas pessoas foram acusadas ou presas devido a essa lei na Rússia ao todo?

Isso não é inteiramente verdade; há muitos casos em outros artigos também. Por exemplo, existem 31 casos criminais sob o artigo criminal "vandalismo" (pulverização de inscrições, profanação de edifícios, desfiguração de bens públicos), e 44 pessoas são processadas. Por tais ações, pode-se pegar até três anos de prisão. Há acusações sob o artigo "terrorismo" por incêndio criminoso de escritórios de registro e alistamento militar e outras ações radicais. Ao todo, mais de 200 processos criminais foram iniciados por protestos contra a guerra na Rússia (acreditamos que pelo menos 250, já que nem todas as ações são consideradas ações políticas por ONGs de direitos humanos - que têm seus próprios critérios). Entre eles estão 73 processos criminais por "falsificações".

Muitas acusações são feitas contra jornalistas sob esses artigos; agora na Rússia é impossível escrever sobre a guerra se sua versão difere um pouco da do Ministério da Defesa da Federação Russa e do Kremlin. Muitas mídias fecharam, outras estão prestes a desaparecer.
As penalidades sob o artigo criminal sobre falsificações podem ser muito amplas. Se for uma "falsificação comum", pode ser multada ou até três anos de prisão. Mas se houver circunstâncias agravantes, a pena de prisão pode chegar a quinze anos. De acordo com o artigo sobre "desacreditar o exército", a pena máxima é de cinco anos de prisão.

No início de agosto, uma sentença foi proferida à professora de inglês Irina Gen, de Penza, que em março falou com muita emoção às crianças sobre as ações do exército russo na Ucrânia e a violência. As crianças ficaram chateadas por não poderem participar de competições internacionais, e Irina explicou que as sanções e proibições eram uma consequência inevitável da guerra. Uma das crianças gravou seu discurso em seu telefone e contou aos pais, que levaram o assunto adiante. Irina foi forçada a deixar o emprego, a polícia instaurou processos criminais e, como resultado, ela foi condenada a 5 anos de liberdade condicional e 3 anos de período de julgamento. Ou seja, pelos próximos 8 anos ela viverá sob o controle da polícia e terá que se comportar com muito cuidado, para que a liberdade condicional não seja substituída por uma real.

Além de artigos criminais, há um artigo "por desacreditar o exército" no Código de Ofensas Administrativas da Federação Russa, que envolve punição como multa de até 100 mil rublos (cerca de 1,5 mil euros) para cidadãos comuns e mais para aqueles que ocupam algum cargo oficial.

Nos últimos seis meses, foram elaborados cerca de 3 500 protocolos ao abrigo deste artigo. Nem todos eles foram julgados ainda, mas se olharmos para aqueles que já foram considerados, veremos que na esmagadora maioria dos casos o tribunal não conduz uma investigação judicial, mas julga (multa) apenas em com base na opinião do policial. Muitas vezes, postagens, republicações e comentários nas mídias sociais que falam sobre quaisquer eventos na Ucrânia são imputados. De fato, há um grande número de postagens desse tipo, e as multas são dadas aleatoriamente se alguma pessoa ou postagem atrair a atenção da polícia.

- Muitas pessoas foram presas devido a postagens nas redes sociais, outras por declarações em público. Um caso especial é o de Dmitriy Kurmoyadov. Você pode dizer algumas palavras sobre ele?

Muito pouco se sabe sobre este caso. Em junho de 2022, o ex-padre da Igreja Ortodoxa Russa Ioan (Dmitry) Kurmoyarov foi enviado ao centro de detenção pré-julgamento sob a acusação de falsas declarações públicas sobre as ações dos militares russos (até 10 anos de prisão). Em dezembro de 2021, Kurmoyarov pediu ao Comitê de Investigação que levasse o ministro da Defesa Sergei Shoigu à justiça por insultar os sentimentos dos crentes - foi assim que ele interpretou o projeto do templo do Ministério da Defesa russo. Depois disso, ele foi destituído de seu posto sacerdotal. Em 24 de fevereiro, o padre começou a expressar ativamente sua opinião contra a guerra na Ucrânia e distribuiu um vídeo sobre Vladimir Putin e o exército russo. Ainda não se sabe qual desses vídeos foi o motivo do processo criminal.

Outro exemplo, há outro caso criminal - Sergei Komandirov. Em 2019, Karim Yamadaev, um oposicionista do Tartaristão, postou um vídeo "Judge Gramm" no YouTube. Ele encenou um julgamento de pessoas com sacos pretos no rosto e placas com os nomes de figuras proeminentes na Rússia e empresas estatais: todos eles receberam "uma sentença de morte". Yamadaev foi acusado de convocar publicamente atividades terroristas na Internet e de insultar um representante das autoridades. Ele passou mais de um ano em prisão preventiva, mas o tribunal o condenou a uma multa.

Sergei Komandirov era voluntário no quartel-general de Alexei Navalny, foi preso e multado por distribuir panfletos. Em maio de 2021, Sergey fez um repost do vídeo "Judge Gramm" na rede social "VKontakte" e se ofereceu para recolher dinheiro para pagar a multa de seu autor Karim Yamadaev. Seis meses depois, ele foi preso e recentemente um tribunal o considerou culpado de justificar o terrorismo por repostar este vídeo e o sentenciou a 6,5 anos de prisão. Portanto, na Rússia atualmente é impossível prever quais serão as consequências desta ou daquela ação. O tribunal cumpre ordens para colocar esta ou aquela pessoa na prisão.

- Um caso bastante conhecido é o da artista feminista Aleksandra Skochilenko. De que ação ela é acusada e qual é sua situação real?

Skochilenko pode pegar até dez anos de prisão por substituir as etiquetas de preço do supermercado por folhetos. Esses folhetos continham informações sobre os crimes do exército russo em Mariupol (cidade na Ucrânia). Um processo criminal foi aberto contra Aleksandra sob o artigo sobre falsificações. É mais difícil e mais perigoso para ela estar na cadeia do que a maioria dos outros, pois sofre de doença celíaca e é impossível seguir uma dieta específica na prisão. No entanto, ela tem um grupo de apoio muito bom e muita atenção da mídia, e esperamos que ela seja transferida para prisão domiciliar em breve e não receba uma sentença real.

- Alguns ativistas foram presos após assembléias anti-guerra na primavera, ou após outras ações contra o ataque russo à Ucrânia. Alguns deles são acusados de "preparação de vandalismo" ou mesmo de "terrorismo". Já houve julgamentos, ou eles ainda estão sob custódia investigativa?

Na maioria dos casos antiguerra, a investigação e os tribunais ainda estão em andamento, na Rússia geralmente leva pelo menos 3 meses para investigar, 1 mês para o promotor verificar o caso e depois ir ao tribunal. E o juiz ou os advogados podem sair de férias no verão e, em seguida, as audiências se estendem por vários meses. Crimes sob tais artigos do código penal como terrorismo são investigados por 1,5 anos e os julgamentos levam meio ano. Entre outras coisas, o acusado é enviado para um exame psiquiátrico e fica em um hospital psiquiátrico por um mês, o que de certa forma é pior do que a prisão preventiva. Os examinandos não podem se lavar, este procedimento é feito pelos enfermeiros, é impossível enviar uma carta, etc.

Até agora, há cerca de 15 sentenças em casos anti-guerra. Em alguns casos, nem sabemos o resultado do julgamento. Cinco sentenças foram proferidas sob o artigo "violência contra um representante da autoridade", isto é, por resistir à polícia durante protestos ou durante a detenção, incluindo aqueles que colaram panfletos ou picharam paredes. Quatro pessoas receberam de 1 a 2 anos de prisão e uma pessoa recebeu liberdade condicional. Por exemplo, o tribunal condenou Anastasia Levasheva, de 22 anos, que jogou um coquetel molotov na direção da polícia, a dois anos de prisão.

Seis sentenças foram proferidas por "falsificação": uma multa de 1 milhão de rublos (14,3 mil euros), duas liberdades condicionais, duas sentenças de trabalho correcional e uma sentença de 7 anos de prisão. O último (7 anos) foi entregue a Alexei Gorinov, deputado municipal de Moscou, por "falsificar sobre as forças armadas usarem sua posição oficial". As autoridades russas estão muito nervosas com a "quinta coluna" (traidores) em suas fileiras. Um deputado no nível municipal não tem poder real na Rússia, mas sua opinião não é apenas a opinião de um simples trabalhador. Ele é visto como um representante das autoridades. De acordo com a investigação, o crime foi cometido por conspiração prévia, com uso de seu cargo oficial e por motivos de ódio e inimizade. Qual foi o crime? Durante a reunião dos deputados, Gorinov convocou a Rússia

- Como são as condições prisionais para ativistas anti-guerra?

As condições para ativistas anti-guerra nas prisões são as mesmas que para outros presos, ou seja, não muito boas. As celas nem sempre têm lugares para dormir para todos os presos, não são levados para passear regularmente, a alimentação é ruim e é muito perigoso adoecer, porque a qualidade do atendimento médico é muito baixa. Quando havia um surto de doença covid, se uma pessoa em uma cela adoecesse, eles paravam de tirar toda a cela - eles apenas passavam comida pela janela e não davam nenhum medicamento, também não havia vacinas para os prisioneiros.

- Como você os apoia? E como é possível apoiar o seu trabalho?

Prestamos apoio a prisioneiros e arguidos em ações anti-guerra, consoante as suas necessidades e a sua situação de apoio por parte de familiares e amigos. Podemos pagar total ou parcialmente um advogado, pacotes com alimentos e roupas, enviar livros, escrever cartas e comparecer a audiências judiciais para que a pessoa entenda que não está sozinha.

Por exemplo, em junho começamos a ajudar Irina Bystrova, uma professora de arte de 57 anos de Petrozavodsk. No início da guerra, ela publicou apelos na rede social Vkontakte para que os soldados russos voltassem suas armas contra o Kremlin e chamou as ações do exército russo de "criminosas". Em março, ela foi acusada de "justificar o terrorismo" e espalhar "falsificações" sobre o exército russo. Irina não foi presa, mas recebeu "proibição de certas atividades" (não pode usar a Internet e se comunicar com ninguém, exceto parentes e um advogado) e perdeu a oportunidade de ensinar. Arrecadamos dinheiro para ajudar Irina a contratar uma enfermeira para sua mãe de 84 anos enquanto ela está em um hospital psiquiátrico para uma avaliação.

Para ajudar, você pode escrever cartas aos prisioneiros (as prisões só permitem cartas em russo e, por favor, não escreva nada sobre a guerra na Ucrânia ou pedidos de ação radical). Você também pode enviar uma carta para abc-msk AATT riseup.net, e nós a imprimiremos e enviaremos para você.

https://avtonom.org/en/news/interview-anarchist-black-cross-moscow
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt