(pt) Italy, FAI, Umanita Nova: Casa de Adria. Em memória de Adria Marzocchi (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

[a-infos-pt em ainfos.ca]

Na casa de Adria há lugar para a história, paixões por coisas grandes e 
pequenas, boa comida e as muitas pessoas que caminharam pelo longo 
corredor cheio de livros. ---- Se a vida do "pai" (estilo toscano) 
Umberto Marzocchi foi descrita em detalhes em um belo livro - "Senza 
frontiere", de Giorgio Sacchetti, publicado em 2005 - talvez nem todos 
saibam que ele veio viver em Savona no verão de 1920, retornando dos 
trágicos eventos de Sarzana em julho daquele ano. Na verdade, sua 
namorada, a jovem e bela Elvira Angella, o amor de sua vida, morava 
nesta cidade há vários anos. Os dois se casaram na Prefeitura de Savona 
em 4 de abril de 1922 e depois foram morar com os pais dela em um 
apartamento na Via Guidobono.

Além do amor, Umberto e Elvira compartilhavam um ideal, vivido de forma 
forte, intensa, com convicção e determinação. Mas os tempos eram amargos 
e sombrios pelos ventos sombrios da reação. Assim, quando no início de 
agosto de 1922 os Camisas Negras ocuparam a prefeitura, onde Umberto 
havia encontrado trabalho como escriturário nos escritórios municipais 
de recenseamento, ele e Elvira foram forçados a deixar Savona e se 
refugiar na França, para evitar os abusos. e a violência cometida pelos 
fascistas.

Adria, sua primogênita, nasceu em 1º de janeiro de 1923 em Savona; na 
mesma cidade, três anos e meio depois, em 20 de julho de 1926, nasceu 
sua segunda filha, Marisa. Elas nasceram em Savona porque Elvira 
desejava fortemente que suas duas filhas fossem acolhidas nos braços de 
seus irmãos e irmãs.

Eles foram morar em Lille, no norte da França, onde abriram uma 
livraria, depois se mudaram para Paris.

Nos anos que se seguiram, Adria sempre se lembraria com muitos detalhes 
da vida daqueles anos, passados em uma terra estrangeira, de forma 
aventureira e turbulenta, sempre à beira de um acontecimento imprevisto 
que poderia ter levado ela e seus pais à ruína.: ela nunca esqueceria os 
muitos nomes falsos, sempre diferentes, adotados para não ser 
identificada pela polícia, os muitos episódios dignos de páginas de 
romance que caracterizaram sua juventude, bem como as viagens ao campo 
com os anarquistas e os socialistas exilados, a emoção de assistir pela 
primeira vez a uma representação teatral em Paris (paixão que a 
acompanharia por toda a sua existência), as muitas manhãs no cinema com 
sua irmã Marisa e seu primo Dado.

Foram momentos muito críticos, mas também momentos lindos, como Adria 
adorava lembrar.

Então os anos passaram rápido, com o coração na garganta. Ele se 
lembrava bem do que sentiu no coração quando seu pai Umberto, em 1936, 
partiu para a Espanha para dar sua contribuição fundamental à frente 
revolucionária espanhola, na luta que se travava naquela terra contra o 
franquismo. Depois veio a mudança restritiva na política de imigração 
francesa, a partir de 1938, que forçou os exilados antifascistas a fugir 
ou se alistar na Legião Estrangeira. Anos muito duros, indizíveis, de 
espera, de sofrimento, nos quais o Mal parecia estar a ponto de 
triunfar, inexorável.

Entre aqueles que, naquele junho de 1940, deixaram Paris, às portas de 
onde agora se encontravam as tropas nazistas, estavam também três: 
Elvira, Adria e Marisa. Eles caminharão mais de 300 km. sob os 
bombardeios, atormentadas pela constante ansiedade de serem expostas a 
possíveis atos de violência, como mulheres, então com 40, 17 e 14 anos, 
por algum bruto. Essa experiência terrível os marcará profundamente, 
para sempre. Tanto que, anos mais tarde, lembrando-se do período da 
guerra, Adria chegaria a dizer que tinha mais medo de homens do que de 
bombas.

Eles viveram por mais um ano e meio na França, durante o terrível 
período da ocupação alemã, sem recursos e com mil dificuldades. Então, 
eventualmente, eles foram enviados de volta para a Itália. Na fronteira, 
os italianos perguntaram se eles eram da raça ariana. De volta à sua 
Savona, em fevereiro de 1941, em meio ao conflito, Elvira, juntamente 
com suas filhas, foi viver por um curto período com seu pai Pietro e a 
família de sua irmã Gemma (que já havia retornado da Itália) em o 
pequeno apartamento da via Vaccioli n. 8 interior 2 dos Angellas: uma 
grande família de libertários com exceção de Carlo, um comunista 
intransigente. Então, em abril de 1942, Elvira Angella mudou-se para La 
Spezia, indo ficar na casa de sua sogra Adria Mainardi Passerotti.

Adria, agora com vinte anos, abraçou as ideias do pai sem hesitação, 
tornando-as suas. E ela foi capaz de explicá-los de forma simples para 
as pessoas próximas a ela, mesmo quando estava vivendo deslocada em 
Corniglia. Naquela época, para ir trabalhar em La Spezia e chegar ao seu 
local de trabalho na Secretaria de Educação Pública do Município, ela, 
que havia estudado na França, viajava 20 km. a pé, se não conseguisse 
pegar um trem. Então, quando voltou para casa, ele desmaiou de exaustão.

Após a Libertação, Adria, Marisa e sua mãe Elvira retornaram a Savona. 
Eram os primeiros meses do renascimento, tudo parecia mais bonito, 
estávamos começando a viver novamente. Então, finalmente, em novembro de 
1945, após 23 anos de exílio, Umberto Marzocchi retornou a Savona, 
reunindo-se com sua esposa Elvira e suas filhas Adria e Marisa. Logo 
depois, todos os quatro, finalmente reunidos, conseguiram permissão para 
ir morar em uma casa popular na Piazza Bologna.

Umberto Marzocchi imediatamente começou a viajar pela Itália, 
participando de comícios e participando de congressos e convenções de 
anarquistas italianos.

Entretanto, em 1953, Adria casou-se com Stelio Casati, um verdadeiro 
"mito" para as crianças que frequentavam a sua casa na época: Stelio, 
que conhecera numa festa organizada pelos republicanos e que tinha 
estado preso na Alemanha durante não querendo se juntar à República 
Social Italiana quando foi preso como soldado em 12 de setembro de 1943. 
Após o casamento, os dois foram morar com os pais dela na Piazza 
Bologna, mudando-se mais tarde para morar no mesmo prédio na Via Privata 
Istria onde Marisa e seu marido Lino moravam. Pinetto, no andar de cima, 
acima deles.

Entrar na casa onde Adria passou os anos seguintes de sua vida é 
emocionante. Assim que você entra naquele apartamento na Via Privata 
Istria 6 interno 7, você é recebido por uma estante abarrotada de 
livros, do chão ao teto. Folhear as páginas desses textos pode dar uma 
ideia da profundidade de cultura e humanidade que caracterizou a 
existência de Adria Marzocchi. De fato, encontramos não apenas livros 
que tratam de temas políticos, focados em ideais anarquistas e 
libertários, mas também textos de história e arte, monografias sobre 
Puccini, além de romances e antologias de contos dos principais autores 
dos últimos dois séculos. À esquerda ainda está o que para todos na 
família é ainda hoje o quarto do avô Umberto, que entretanto se tornara 
o anarquista Marzocchi, onde passava o tempo a estudar e a escrever 
artigos que depois, sentado à mesa da cozinha, ele teria lido em Adria.

Adria herdou o cargo de Elvira, que morreu prematuramente em 1969. Com 
um toque de auto-ironia, a filha primogênita de Umberto Marzocchi 
gostava de dizer de si mesma: "Sou dona de casa, mas enquanto isso 
corrijo as provas do meu pai". Ele a escutou e a escutou.

E ele teria retomado o seu testemunho nos anos oitenta, intervindo 
ocasionalmente de surpresa nas reuniões do jovem grupo "Pietro Gori", 
aparecendo de repente à porta da sala para "dar a sua opinião", com 
força, vigor e determinação, retornando então aos seus negócios. Sim: 
Adria se considerava livre e não militante...

Bem, esta casa na Via Privata Istria está sempre em movimento, e sempre 
estará. Os seus companheiros e amigos, nestes anos, foram sempre 
recebidos como ela desejava: chegavam, comiam, dormiam no sofá, 
conversavam, porque com Adria era impossível não falar (mesmo que 
houvesse alguém que resistisse, como Marco de (Livorno) . Seu desejo era 
sempre o mesmo: conhecer a vida das pessoas, descobrir quem elas eram. 
Seu dom, em última análise, era fazer com que os outros se sentissem 
compreendidos, amados, criando relacionamentos de empatia, construindo 
pontes de humanidade. Muitos retornaram à sua casa há anos: depois de 
terem entrado lá pela primeira vez quando eram meninos, trouxeram então 
suas companheiras e filhos, como Didier com Cecile e seus filhos Carol e 
Florian ou Michele com Nora e Giada.

Tudo naquela casa está cheio de memórias e vida, vida vivida 
intensamente. Em cada canto, em cada parede, há fotografias dos pequenos 
que chegaram ao longo dos anos (lá está Zoe, filha de Claudio Venza, 
Martina, filha de Bruno e Elpidia, lá estão os filhos de Monica, 
Vincenzo e Antonella, lá está Alessandro, o filho da neta Diddi, 
Giacomo, Mattia e Veronica, os filhos de Giordano e Laura e muitos, 
muitos outros aparecem sorridentes). Fixados na parede, com fita adesiva 
ou com punaises, alfinetes coloridos, estão os cartões-postais das 
muitas viagens feitas, os cartazes das exposições visitadas ou dos 
filmes em preto e branco que fizeram a história do cinema e que 
comoveram Adria. Os laços de presente de Natal ganham valor e são 
amarrados em todos os lugares, até no vaso sanitário. Uma profusão de cores.

Nos últimos anos, embora ainda pudesse se movimentar facilmente, Adria 
passava a maior parte do tempo na cama do seu quarto.Também aqui não lhe 
falta nada: livros, revistas e jornais, que ela conseguiu ler, 
interessada e apaixonada por tudo, quase até o fim dos seus 102 anos de 
vida. Há também um kit de maquiagem, porque para Adria a beleza sempre 
foi um elemento precioso, fundamental em sua existência. Com o passar do 
tempo, seu cabelo tornou-se como as ondulações do mar de setembro em 
dias de vento. Cabelos brancos que sua fiel cabeleireira Cristina veio 
cuidar em casa. Não lhe faltam as joias, os doces e a televisão, graças 
à qual, quase até ao fim, acompanhou os debates políticos, que sempre 
comentava com extraordinária perspicácia, os programas sobre artes, as 
monografias sobre várias personagens ou as suas novelas preferidas. que 
estava assistindo com sua irmã Marisa deitada na cama ao lado dela.

Adria sempre acreditou nos jovens e adorava conversar e discutir com 
eles. Ele falava com eles sobre tudo, não apenas sobre Anarquia.

Ultimamente ela estava muito preocupada com a vitória da direita. Ele 
disse: "Os fascistas estão de volta, eles ficarão por mais vinte anos... 
Não quero sair agora, com eles no poder." Ele não conseguia acreditar 
que tudo tinha começado de novo, como naquela época.

Quando seu ciclo terminou, Adria, uma multidão numerosa e variada se 
reuniu para recebê-lo em frente à sede do grupo anarquista "Pietro 
Gori"; dos jovens que cresceram com sua panzanelle e suas batatas 
fritas, nenhum estava desaparecido, em corpo ou espírito.

Para muitos de nós, sua casa tem sido um ninho. Você fez tanto, você deu 
tanto. Muito de vocês continua hoje, na sua ausência, na sua presença, 
graças a Tiziana.

Grupo Anarquista "Pietro Gori" - FAI Savona

https://umanitanova.org/la-casa-di-adria-ricordo-di-adria-marzocchi/