(pt) Italy, Sicilia Libertaria #455 - Deserção para a liberdade! (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

[a-infos-pt em ainfos.ca]

Até o final de outubro de 2024, o conflito entre a OTAN e a Rússia em 
solo ucraniano forçou mais de 3,5 milhões de pessoas a se mudarem dentro 
da Ucrânia e mais de 6,7 milhões a buscar refúgio no exterior. A 
necessidade de assistência humanitária continua substancial em 2024, com 
cerca de 14,6 milhões de pessoas precisando de ajuda humanitária e 
proteção, de acordo com a Agência da ONU para Refugiados (ACNUR). ---- 
Mas não há apenas aqueles que fogem da guerra, mas também aqueles que se 
recusam a travá-la. Nas linhas russas, estima-se que as deserções 
cheguem a 18.000, enquanto nas linhas ucranianas o número chega a 
200.000. Pelo menos 100.000 foram acusados de violar a lei de deserção. 
A questão é complicada porque é um fenômeno que ambos os lados tentam 
esconder. A Ucrânia também está tentando a carta da descriminalização 
para trazer de volta os soldados "traidores". Temos apenas alguns 
números quando se trata de julgamentos criminais, embora seja razoável 
pensar que a Rússia também tenha números de desertores próximos aos da 
muito menor Ucrânia.

Estamos cientes de que num clima de quase terceira guerra mundial, com 
grandes riscos nucleares, a deserção não é a única solução, mas 
constitui, sem dúvida, uma resposta importante aos regimes estatistas e 
capitalistas de morte. Nós, anarquistas, nunca nos cansaremos de dizer 
NÃO às guerras entre Estados e entre eles, porque infelizmente elas não 
se eliminam, mas apenas levam à destruição de territórios e seres vivos.

De fato, durante as guerras, entre histórias de morte, estados, poder e 
dinheiro, algo acontece... acontece que dentro de algum ser humano, algo 
desperta... às vezes o que os desperta é um trauma físico ou 
psicológico, um luto, às vezes visões políticas contrastantes a 
propaganda do momento, às vezes simplesmente a compreensão do valor da 
própria vida e da dos outros, ou outros milhões de razões que não vou 
listar aqui, mas aqui na mente dos soldados ou potenciais soldados ela 
cresce cada vez mais, com força enorme e eu valorizo NÃO, eu não luto, 
eu não mato, eu não acredito mais em você. Assim como a violência dos 
Estados e dos poderosos, que se repete ao longo da história humana, 
também se repetem os NÃOs, as deserções, as resistências e as 
revoluções. Recordemos, por exemplo, as deserções em massa de soldados 
russos durante a Primeira Guerra Mundial, complementadas por greves em 
massa na indústria de armamentos e grandes manifestações de mulheres, 
que mais tarde se transformaram em revoltas de soldados e na criação de 
conselhos de soldados.

Abaixo está uma tradução de alguns trechos de um trabalho interessante 
conduzido pelo coletivo Assembleia de Kharkiv, sediado no leste da 
Ucrânia, perto do front. Um coletivo anarquista que desde o início da 
guerra se opõe ao impulso patriótico que atingiu até as franjas mais 
radicais da esquerda, que se declararam prontas para uma aliança 
interclasse em nome de uma guerra justa e antifascista. Contra a 
corrente dessa praga nacionalista, a Assembleia defendeu a deserção e a 
fraternidade internacionalista não em uma ilusão ideológica, mas 
partindo da realidade social. Publicada em 22 de setembro de 2024, esta 
série de entrevistas intitulada "A deserção invade a Ucrânia, traduzida 
e interpretada por nós" é uma grande coleção de depoimentos comentados e 
contextualizados pela Assembleia. Para aqueles que desejam a tradução 
completa da obra, entre em contato com a equipe editorial da Sicilia 
Libertaria.

Pelo menos cinco temas emergem, sem dúvida, das entrevistas: 1. o 
elevado número de deserções de ambos os lados, 2. o elevado número de 
armas desaparecidas na Ucrânia, 3. a ajuda mútua entre desertores, 4. a 
raiva por parte daqueles que Ele acredita na guerra e gostaria de ver 
penalidades mais severas para desertores. 5. Soldados enviados para o 
matadouro, mesmo feridos e mal preparados de ambos os lados.

Trecho 1: Oleg vive com esta espada de Dâmocles pairando sobre ele. As 
autoridades ainda não retornaram à acusação, mas ele teve que se 
adaptar. "Tento evitar locais públicos, supermercados, principalmente 
durante a semana e no horário de expediente. Aqueles ao meu redor tentam 
evitar receber esta convocação de várias maneiras. Algumas das pessoas 
da minha idade com quem eu ando não saem, ficam em casa, estão em prisão 
domiciliar, de certa forma. Nas redes sociais, os ucranianos estão 
denunciando esses supermercados "checkpoints" onde as autoridades 
decidem recrutar. O medo aqui é que, diante da incessante mobilização 
parcial russa, o exército ucraniano esteja condenado a recrutar 
especialmente aqueles que não querem lutar." France Culture, 26 de 
setembro de 2024.

Trecho 2: Da Rádio 2049, primeiro episódio de "a guerra e sua recusa".

O início do outono foi marcado para a Ucrânia por uma piora da situação 
nas linhas de frente. A cada dia a defesa na região de Donetsk entra em 
colapso.  A euforia da vitória mais uma vez deu lugar à frustração, e 
onde há derrotas, a pressão sobre os inimigos do povo interno aumenta. 
Desde o início da guerra em grande escala até o início deste mês, 
270.000 armas são procuradas pelas autoridades na Ucrânia. De acordo com 
estatísticas do Opendatabot publicadas em 12 de setembro, há armas de 
todos os tipos, incluindo metralhadoras, lançadores de granadas, mas são 
os AK-74s que mais são perdidos e roubados, além de outros rifles. As 
principais regiões são Donetsk e Zaporizhzhia, Lugansk e Kharkov, a 
cidade de Kiev está no top 5. Esses são números importantes mesmo 
comparados ao enorme épico de 1918. Em outras palavras, há muitas armas, 
apenas os novos makhnovistas estão desaparecidos. prontos para garantir 
a segurança de suas ruas e bairros.

Trecho 3: O grupo ucraniano de tendência marxista respondeu à nossa 
publicação (Assembleia) com um artigo intitulado "deponha suas armas ou 
morra pelos ricos". Durante o último verão quente, alguns recordes de 
deserção foram estabelecidos na Rússia e na Ucrânia. Alguns slogans que 
soam como "tudo será Ucrânia" ou "não abandonaremos os nossos" não são 
mais suficientes para enganar as pessoas e incitá-las a morrer pelos 
oligarcas. Quando as mentiras da propaganda param de funcionar, altos 
funcionários decidem recorrer à mobilização direta e forçada. Isso deu 
ao serviço de recrutamento e outros serviços a oportunidade de decidir a 
vida de trabalhadores pobres e comuns, enviando-os para a sepultura sob 
ameaça, o que só gera a fuga e a deserção dos mobilizados. Ao mesmo 
tempo, na Rússia, após o início do ataque a Kursk, recrutas não 
treinados foram enviados para o combate, o que levou os recrutas russos 
essencialmente à mesma situação da Ucrânia, onde os ricos ficam mais 
ricos e os pobres morrem por eles. Não faz sentido para todos os 
recrutas e mobilizados em ambos os lados da frente continuar esta 
guerra, então a única saída para eles é se organizar e virar suas armas 
contra seus generais e elites em vez de lutar por vodca. Russa ou 
ucraniana. Recrutas, mobilizados, uni-vos, morte a todos os generais!

https://www.sicilialibertaria.it/