(pt) France, Monde Libertaire - Ideias e lutas: "A ilusão lírica" (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

[a-infos-pt em ainfos.ca]

Uma necessidade para Espanha ---- Um olhar para o céu, um sorriso, uma 
arma nas mãos para defender a democracia, a liberdade face ao fascismo, 
assim poderia ser descrita a capa do livro de Edouard Sill publicado 
pelas Éditions de the Sorbonne e intitulada "L'illusion lyrique", 
voluntários internacionais que lutaram na Guerra Civil Espanhola 
(1936-1938). As brigadas internacionais (BI) constituem um fenómeno 
muito específico, sem equivalência real na história recente. "Um 
extraordinário movimento migratório que levou à Península Ibérica várias 
dezenas de milhares de estrangeiros entusiasmados, homens e mulheres, 
desejosos de participar nos combates. Este movimento dizia respeito a um 
espaço global." Este voluntariado internacional armado foi guiado pelo 
desejo de fornecer apoio pragmático e decisivo à facção da sua escolha, 
esmagadoramente no campo republicano e antifascista, como observa o 
autor. A dimensão militar é real, mas o compromisso é em grande parte 
impulsionado pela abordagem política. Foi André Malraux quem introduziu 
esta expressão "Ilusão lírica" em L'Espoir.

A mobilização internacional foi uma realidade durante o século XIX, os 
estrangeiros apoiando a Revolução Francesa, mais tarde os Filelenos na 
Grécia, a Legião Internacional de Garibaldi, mesmo durante a Guerra 
Civil Russa. No entanto, "a Guerra Civil Espanhola marcou uma etapa 
qualitativa e quantitativa na longa história do combate voluntário 
internacional". Quem são essas brigadas? Estas não são as tropas 
alistadas no exército republicano, as brigadas mixtas. As Brigadas 
Internacionais designam uma organização político-militar complexa, 
autônoma e privada. A direcção sediada em Albacete organizou os 
quartéis, oficinas, estruturas hospitalares e delegações espalhadas pelo 
território controlado pela República.

Uma frente de liberdade é a Espanha.

Como essa mania se desenvolveu? A ascensão do fascismo na Itália, do 
nazismo na Alemanha e o medo de democracias hesitantes desenvolveram a 
noção de autodefesa. A República Espanhola parecia fraca por dentro e 
isolada por fora. A solidariedade internacional não é uma palavra vazia. 
Devemos criar uma frente de liberdade, esta é a Espanha. Um primeiro 
grupo está se mobilizando, o dos exilados, daqueles que fugiram das 
ditaduras e conhecem os seus perigos. O segundo grupo reúne intelectuais 
como Romain Rolland, Joseph Kessel, John Dos Passos, Berthold Brecht, 
Anna Seghers. E finalmente o terceiro grupo formado por ativistas que 
dão impulso popular a estes BI. A emoção é real, os filmes e as 
reportagens incentivam a saída. Edouard Sill explica os procedimentos de 
recrutamento, nomeadamente apresentando as ações das diferentes 
estruturas anarquistas francesas. Todos saíram de acordo com as suas 
convicções e em apoio às estruturas e sensibilidades de acolhimento no 
local. Os testemunhos lançam luz sobre o acaso e a vontade entusiástica. 
A República rapidamente considerou que havia combatentes suficientes, 
aguardava armas bloqueadas pela não intervenção. O leitor encontrará os 
debates, as rivalidades entre as diferentes tendências, nomeadamente os 
anarquistas e os stalinistas. Estabelece-se um clima de desconfiança em 
relação aos que chegam. Quem são eles? De onde eles vêm? São de boa 
vontade mas precisam de técnicos, de especialistas!

1937, o fim da aventura ganha forma

E então, a guerra parece interminável. Quem partiu, deixou a família, o 
ambiente sente-se inútil de arrependimento, o moral já não existe 
sobretudo por causa das sucessivas derrotas. As mulheres são relegadas 
para a retaguarda, as colunas da milícia são militarizadas, a 
recuperação é óbvia, os comunistas em particular Marty controlam as 
organizações de saúde. A partir de 1937, o fim da aventura começou a 
tomar forma. Com a desmobilização de voluntários estrangeiros. A 
Grã-Bretanha exige a saída de estrangeiros. É o regresso ao país, o fim 
da guerra é difícil. Munique não está longe e o caos internacional está 
a caminho. No entanto, muitos dos que viveram este período 
projectar-se-iam mais tarde na Resistência, tornando-se figuras 
transnacionais.

Este livro não é uma ingénua apologia a esta experiência, dá números, 
factos, referências. Ele até procurará no campo oposto, o de Franco, uma 
equivalência. Alguns membros da Action Française e católicos irão 
alistar-se antes de perceberem, um pouco tarde, que juntar-se a uma 
unidade fascista significa tornar-se um simples soldado ao serviço de 
uma ditadura que procura conquistar o seu próprio país e massacrar o seu 
próprio povo. "Sozinho, o sagrado amor à liberdade, o ódio a esta fera 
imunda, o fascismo lançou nos campos de batalha, com força indomável, os 
voluntários da Liberdade." (Trecho de Le Soldat de la République. Diário 
da XIV Brigada de 8 de outubro de 1937). O leitor atento encontrará as 
páginas deste livro de numerosos anarquistas, voluntários da Liberdade.

*Edward Sill
"A ilusão lírica", o voluntário internacional que lutou na Guerra Civil 
Espanhola (1936-1938)
Ed. de la Sorbonne, 2024

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8164