(pt) Indonesia, Ajude os prisioneiros antiautoritários a publicar seus escritos! (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

[a-infos-pt em ainfos.ca]

Nós, Serikat Tahanan, somos uma associação de prisioneiros 
antiautoritários. Nós nos organizamos principalmente dentro, mas também 
fora, de onze prisões diferentes em toda a Indonésia, entrando em 
contato com outros ativistas antiautoritários condenados para defender e 
educar o público sobre as condições das prisões na Indonésia. Essa 
iniciativa, conduzida pelos atuais condenados, foi iniciada como uma 
forma simples de solidariedade entre nós - para alimentar a esperança - 
para que não nos sintamos excluídos ou saiamos da prisão como seres 
humanos mais prejudicados. Ao nos organizarmos na Serikat Tahanan, somos 
constantemente lembrados do motivo pelo qual começamos nossa luta. Nossa 
agenda de longo prazo é a abolição da prisão.

Temos escrito, ou pelo menos aprendido a escrever, nossas próprias 
experiências e pensamentos dentro da prisão. Queremos publicar esses 
escritos, mas, é claro, não temos dinheiro. O sistema prisional corrupto 
da Indonésia fornece rações alimentares inadequadas e força os 
prisioneiros a pagarem por elas. Durante todo esse tempo, temos vivido 
da solidariedade dos companheiros fora da prisão, pois é quase 
impossível trabalharmos. A falta de fundos e as condições da prisão 
repletas de subornos pioram nossas vidas e dificultam nosso projeto de 
redação. Usaremos os lucros das vendas do livro para executar o programa 
que foi determinado e executado pelos próprios prisioneiros. O livro que 
publicaremos consistirá em cerca de uma dúzia de textos escritos por 
prisioneiros e ex-prisioneiros condenados por incêndio criminoso, 
destruição de propriedade, incitação a motins e uso de drogas. Esse 
trabalho conterá críticas sociais à estrutura da Indonésia, reflexões de 
ação, sobrevivência na prisão e uma grande quantidade de lições úteis 
para o público e para os atores do movimento social. Também destinaremos 
uma parte dos livros publicados gratuitamente para coletivos e bibliotecas.

Portanto, pedimos aos ativistas antiautoritários internacionais, 
anarquistas, antifascistas e à rede abolicionista que se solidarizem com 
nossos esforços para publicar nossos escritos. Orçamos cerca de 5,5 
milhões IDR (327 euros) para o custo de comunicação entre as prisões, 
ferramentas de escrita furtivas, edição, impressão e distribuição dos 
livros. Ajude-nos a publicar nossos escritos no sistema prisional 
corrupto da Indonésia e a apoiar as campanhas dos prisioneiros!

Essa arrecadação de fundos é apoiada pela Indonesian Anarchist 
Publishing Network (JPA) e pelo Abolitionist Collective (Japão). Esses 
escritos também serão traduzidos para o inglês e o japonês.

Aqui está o link da campanha de arrecadação de fundos: 
https://www.firefund.net/serikattahananwritings

https://www.firefund.net/serikattahananwritings