(pt) Spaine, alasbarricadas: Recusas de lutar em ambos os lados da frente: entrada no segundo outono da guerra ucraniana (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

[a-infos-pt em ainfos.ca]

Uma modesta visão local da região de Kharkiv sobre o aumento da fadiga 
entre as tropas russas e ucranianas da linha de frente durante o verão 
de 2023. ---- Assembly.org.ua ---- Junte-se à nossa equipe de 
arrecadação de fundos para trabalhar nesta coluna internacional e em 
atividades de voluntariado offline . Algumas xícaras de café no seu 
país, mesmo antes da guerra, poderiam equivaler a um dia de salário de 
um trabalhador na Ucrânia. Muito obrigado a todos antecipadamente! ---- 
A sangrenta contra-ofensiva que durou meses, que se tornou um novo 
moedor de carne no Somme após a nova batalha de Verdun, perto de 
Bakhmut, está se refletindo visivelmente na atmosfera social. Um 
interlocutor da Assembleia, um maquinista do metrô de Kharkiv, disse 
anonimamente em 25 de junho:

"Meu irmão está lutando perto de Bakhmut, a 31ª brigada de assalto. Na 
semana passada eles partiram para a ofensiva e receberam tal resposta 
que recuaram ainda mais do que estavam antes da ofensiva. No dia 
seguinte, os coronéis chegaram com ameaças. E para onde ir ataque, há 
canhões, morteiros, aviões. Anteontem, dois batalhões recusaram-se a 
lutar. Não foram alimentados, ameaçaram prendê-los. Três batalhões 
depuseram as armas, porque foram obrigados a massacrar sem apoio. 30 
pessoas foram abatidos imediatamente Eles deram a eles um novo 
comandante, mas tudo continua igual. Eles quase não tomaram nenhuma 
aldeia. Não há tanques, não há Bradleys, eles estão cuidando disso, para 
não incomodar o Ocidente. Mas eles não estão cuidando da infantaria: 
eles receberam dois rifles de precisão poloneses e os levaram embora. 
Não há comida, apenas ração seca. Eles ameaçaram nos prender, eles 
respondem: prender? E quem virá para nossas posições? Agora continuam 
lutando de alguma forma, mas in situ, sem humor. Coisas assim".

O mesmo informante confirma o artigo de junho do Der Spiegel sobre os 
petroleiros das Forças Armadas Ucranianas imitando os danos dos tanques 
para evitar que avançassem para a contra-ofensiva do sul. "Eles ficam 
parados. Deram-lhes um veículo de combate com capô de plástico. Quando 
iam a algum lugar, ficava parado, mal desenterraram. Esses veículos 
estão parados, ninguém quer conduzi-los, uma cápsula da morte", disse. 
aquele motorista. 5 de agosto.

Também na primeira quinzena de agosto, apareceu uma entrevista em vídeo 
do blogueiro político Yury Romanenko, próximo ao gabinete de Zelensky, 
com o atirador Konstantin Proshinsky, que luta perto de Bakhmut. Teve 
ressonância, mesmo nos meios de comunicação ocidentais, com as palavras 
de que o exército não seria contra o "cenário coreano", bem como com 
críticas à "dura mobilização" e à proibição de saída dos homens da 
Ucrânia, porque "nunca iremos vencer." uma guerra contra a Rússia por 
números." Mas, além disso, Proshinsky confirmou as informações da 
Assembleia sobre o salvamento de equipamento pesado ocidental por 
ataques de infantaria no estilo dos "ataques de bucha de canhão" russos 
e sobre aqueles rejeitados no exército ucraniano. Segundo os militares, 
entre os recrutas enviados recentemente para Bakhmut, o mais jovem tinha 
52 anos. Entre os demais estavam homens com tuberculose, hepatite e 
diabetes. Eles foram mobilizados, puderam passar a noite no cartório de 
alistamento e na manhã seguinte foram encaminhados para o front. Muitos 
desses combatentes, após a primeira batalha, escreveram uma recusa em 
participar das hostilidades. Isto não é deserção, portanto não acarreta 
responsabilidade criminal - o requerente deve ser transferido para uma 
empresa fornecedora, e em breve essas empresas "terão milhares de 
pessoas", disse o convidado do programa.

Entretanto, o avanço das Forças Armadas russas no território de Kupyansk 
a Kremenna, aparentemente, é ainda menos bem sucedido do que as 
tentativas ucranianas de chegar às costas de Azov e Bakhmut. O espírito 
de luta dos ocupantes também é medíocre. Nos dias 9 e 11 de agosto, os 
nossos colegas da ASTRA publicaram novas evidências sobre uma adega 
clandestina para rejeitos russos em Zaytsevo, a nordeste da região de 
Lugansk. Mobilizados do destacamento "Tempestade" (unidade militar 
31134) queixaram-se às suas famílias sobre como foram obrigados a ir 
para a morte certa. Familiares de vários militares relataram o facto à 
ASTRA, apresentando as suas queixas à Comissão de Investigação, bem como 
uma gravação áudio de uma conversa com um dos mobilizados. Na gravação, 
o combatente diz que vão ter um quarto assalto consecutivo, que lançam 
ataques sem armas e sem descanso: "Só nos restam 20 dos 100 de 
"Tempestade". São quase 20 minutos de combate. < .. .> Eles estão nos 
forçando a entrar nos campos minados. Por que eles estão nos levando 
para lá? Porque as autoridades já informaram que levaram tudo. <...> 
Aqueles que recusaram, o comandante atirou pessoalmente nas pernas." Os 
24 sobreviventes foram enviados para o porão de Zaytsevo, o contato com 
eles desapareceu. Como nos acrescentou a editora do canal, Anastasia 
Chumakova, os presos lá estão eles constantemente diferente.

A mídia da oposição siberiana "Povo de Baikal" publicou em 25 de julho 
um artigo sobre um residente mobilizado de Irkutsk chamado Alexander, 
que serviu na unidade "Tempestade" da 90ª Divisão Panzer. No início de 
março de 2023, ele e três colegas deixaram o posto e seguiram para 
Alexandrovsk, onde alugaram um apartamento e beberam álcool. Lá eles 
foram detidos e enviados ao gabinete do comandante. Alexandre foi mais 
tarde encontrado morto perto de Chervonopopovka (também na fronteira 
entre Lugansk e Kharkiv) com restos de uma corda em volta do pescoço. 
"Percebi que esta não era a guerra que eu imaginava. Isso é extermínio, 
eles nos prepararam como isca. Coloque-me na prisão, não morrerei por 
isso", conta seu irmão Sergey, as palavras do falecido. Ele tenta 
esclarecer as circunstâncias da morte por meio do Ministério Público 
Militar e da Comissão de Investigação.

E os prazos para ambos os estados estão se esgotando. Setembro mais ou 
menos quente, e pronto: novamente frio, lama e confrontos posicionais. A 
julgar pelo forte endurecimento da legislação russa sobre o 
recrutamento, uma nova onda de mobilização aberta está a caminho. No 
entanto, até às eleições presidenciais de 2024, as suas autoridades 
tentam limitar-se, obrigando as camadas sociais mais servis a assinar 
contratos: condenados, recrutas e imigrantes da Ásia Central.

Juntamente com aqueles que se recusam a lutar, tanto do lado ucraniano 
como do russo, já é fácil encontrar um soldado da linha da frente que 
suspeita vagamente que está a ser usado como material descartável, mas 
tem medo de admitir isso para si mesmo. Eles gostam de perguntar a civis 
aleatórios por que eles não estão nas trincheiras e não vão para lá, mas 
de alguma forma não perguntam nada aos donos da vida sobre como fazer 
negócios com representantes do inimigo e corrupção nas compras do 
exército. Ainda não se sabe quantos deles assumirão posições 
anti-guerra. A única certeza é que se tudo continuar como antes, um dia 
ambos os Estados simplesmente não terão forças para novas ofensivas.

A linha da frente pode até não mudar muito em relação à actual, mas 
também pode deslocar-se para as fronteiras ucranianas de 1991. As 
derrotas de um exército contra outro não são capazes de acabar com a 
guerra por si só - apenas forçam o regime perdedor a mais despejar 
ativamente novas toneladas de estilhaços humanos na pira funerária...

Recentemente, já falámos sobre a crescente desilusão dos ucranianos com 
as perspectivas de superação da pobreza e da corrupção, o que alimenta o 
desejo de deixar a Ucrânia imediatamente após a guerra ou mesmo antes.

Além disso, convidamo-lo a ver como nas empresas dos nossos 
trabalhadores masculinos de Kharkov estão a ser substituídos por 
mulheres e reformados, como na Europa de 1916, devido à mobilização.

https://alasbarricadas.org/noticias/node/52966