(pt) Czech, AFED: Exarchia: um ano de ocupação e luta pelo espaço público (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

[a-infos-pt em ainfos.ca]

Como está atualmente o conhecido bairro radical de Atenas após os 
ataques policiais e a tentativa de gentrificá-lo? ---- Pouco antes do 
amanhecer de 9 de agosto de 2022, a polícia mudou-se para o coração de 
Exarchia, um bairro notoriamente rebelde em Atenas. Um ano depois, a 
praça central do Plateia Exarcheion continua ocupada pela polícia e a 
batalha por esta zona histórica continua. Mais do que o futuro da 
Exarquia está em jogo. Na Grécia pós-crise, este distrito é apenas uma 
das frentes de uma luta mais ampla pelo espaço público e pela autonomia.
Em agosto do ano passado, a polícia mudou-se para dois locais em 
Exarchia: Plateia Exarcheion, uma pequena praça central, e Strefi, uma 
colina baixa e arborizada. Há muito que está planeada uma estação de 
metro para o primeiro deles. O segundo deles foi entregue pela cidade de 
Atenas a uma empresa privada para reconstrução. Ambos os espaços são os 
únicos espaços públicos abertos em um bairro densamente povoado com ruas 
estreitas. As pessoas terão acesso limitado ou nenhum acesso a esses 
lugares nos próximos anos. No curto prazo, isto significa uma presença 
policial forte e contínua. Além disso, estes são passos significativos 
na gentrificação da comunidade histórica.

Quando você vai ao Plateia Exarcheion hoje, você vê grupos de policiais 
patrulhando em cada esquina. Uma visão que era impensável há alguns 
anos. Durante décadas, a Exarchia foi conhecida em todo o mundo como um 
centro de política radical e anarquista - um raro enclave de 
solidariedade e liberdade de expressão numa capital europeia. No 
entanto, por ser o epicentro da política radical e da resistência contra 
o Estado e o capitalismo, tornou-se o foco da atenção da polícia. Se 
Exarchia for de facto um reduto revolucionário, sempre esteve sitiada. 
No entanto, é claro que a intervenção actual é diferente.É o culminar de 
vários anos de pressão sobre o espaço anarquista e antiautoritário, que 
começou sob os governos de coligação de esquerda do SYRIZA (2015-2019) e 
continua sob o governo da Nova Democracia de direita liderado pelo 
Primeiro-Ministro Kyriakos Mitsotakis. Numerosos agachamentos,

Embora a presença constante da polícia no centro de Exarchia seja, em 
alguns aspectos, perturbadora, é menos perigosa do que o futuro que as 
obras prenunciam. Estes projectos irão fortalecer ainda mais duas forças 
económicas, nomeadamente a bolha imobiliária e o turismo descontrolado. 
Depois do colapso do mercado imobiliário durante a crise e da retoma do 
turismo, Atenas tornou-se subitamente numa das maiores oportunidades de 
investimento na Europa. Novos prédios de apartamentos estão sendo 
construídos em todos os lugares e os antigos estão sendo reformados. O 
investimento imobiliário e o turismo combinaram-se para causar o aumento 
mais significativo nos arrendamentos de curta duração na Europa. A 
explosão de apartamentos adicionados a plataformas como o AirBnB decolou 
no final de 2010 e continua inabalável.A disparada dos aluguéis e dos 
preços dos imóveis está forçando as pessoas a partirem. A isto 
acrescenta-se o perigo de as pessoas serem forçadas a abandonar as suas 
casas por causa de dívidas. Um legado perigoso da crise é uma pilha de 
dívidas incobráveis que podem ser vendidas a fundos de investimento, o 
que por sua vez pode levar a despejos devido a pequenas dívidas e à 
entrada de mais propriedades baratas no mercado.

Uma afirmação frequente e não exagerada nas discussões sobre o custo de 
vida aponta que as pessoas têm de pagar 300-400 euros de renda com um 
salário que muitas vezes não ultrapassa os 600-700 euros. Na própria 
Exarchia, os preços dos apartamentos aumentaram 126% desde 2017. Embora 
o dinheiro atraia muitos, é claro que a indústria de arrendamento de 
curta duração segue um caminho típico de desenvolvimento capitalista. Os 
proprietários estão a ocupar uma quota cada vez maior do mercado; um 
estudo do ano passado estimou que mais de 20% dos anúncios de aluguer em 
Atenas pertencem a pessoas com 6 a 20 propriedades.

Exarchia nunca foi o lugar mais barato para viver em Atenas, mas a este 
ritmo o seu centro, como a maior parte do centro de Atenas, será 
inacessível para qualquer pessoa fora da classe média alta ou do grupo 
turístico visitante. Uma combinação de pressão estatal e forças 
económicas ameaça mudar fundamentalmente o carácter da Exarquia. O 
Estado grego livrar-se-ia assim do espinho que lhe atravessava e o 
capital ganharia um novo terreno para explorar.

Exarchia não será um museu

Tal desenvolvimento não foi uma surpresa e não passou despercebido. 
Recentemente, vários grupos foram formados para defender Exarchia e o 
morro Strefi e rejeitar o metrô. Estes e outros grupos que utilizaram 
várias tácticas lideraram a defesa contínua da Exarquia durante o ano 
passado.

Muitas grandes manifestações ocorreram no outono e no inverno. Vários 
milhares de pessoas reuniram-se no maior deles, que ocorreu em setembro, 
e houve confrontos significativos com as autoridades em Exarchia. A 
presença policial não suprimiu a cultura de resistência e os confrontos 
com a polícia de ocupação continuam aqui como sempre. Grupos de 
manifestantes faziam fila regularmente em frente às cercas do Exarcheion 
Plateia e ocasionalmente impediam o trabalho no metrô. Festivais e 
eventos auto-organizados mobilizaram a música e o teatro e trouxeram 
outras pessoas. Foram feitas tentativas de contestar legalmente os 
projectos nos tribunais e no Conselho de Estado, mas com resultados 
limitados.

Como qualquer campanha, esta foi recebida com críticas. O texto, 
publicado em maio, apontava a falta de resistência física à primeira 
operação policial em agosto do ano passado e argumentava que protestos, 
marchas, petições e comícios eram apenas um repertório tradicional de 
ações e não respondiam adequadamente à nova ameaça. . A reputação da 
Exarquia também pode ser parte da sua queda. A sua reputação de bairro 
rebelde incentiva a gentrificação e atrai turistas, encorajando as 
pessoas a acreditar que manter essa reputação é um objectivo suficiente. 
Durante muitos anos, a Exarchia esteve tão vibrante como sempre, com 
inúmeros colectivos políticos, ocupações e projectos, e confrontos 
frequentes com a polícia.No entanto, pode-se sentir o desvio e a falta 
de orientação e perspectivas globais deste distrito radical. Sem um 
contraprojecto revolucionário para este distrito, o plano estatal parece 
ser a única proposta a longo prazo.

Além das formas abertas e públicas de resistência, a acção directa 
também desempenhou um papel. Em Abril deste ano, um grupo anónimo 
afirmou ter cortado linhas eléctricas e sabotado holofotes e câmaras 
utilizadas para trabalhos na colina Strefi. Outra questão difícil é como 
lidar com a expansão do aluguel de apartamentos por curto prazo. Este 
novo desafio exigirá táticas em evolução. Uma forma comum de 
confrontá-los diretamente era etiquetar apartamentos conhecidos com 
slogans ou jogar tinta sobre eles, ao mesmo tempo que desativavam 
câmeras de segurança e danificavam fachadas. As empresas que são vistas 
como apoiando o processo de gentrificação também são visadas.

Das ruas às praias

Os residentes de Exarchia não estão sozinhos na luta para defender a sua 
vizinhança das forças económicas que estão a remodelar rapidamente a 
Grécia. Os efeitos combinados do investimento imobiliário, da 
privatização e do turismo desenfreado fazem-se sentir em todo o país.

O prefeito de Atenas, Kostas Bakoyannis (sobrinho do primeiro-ministro 
Mitsotakis) interveio em muitos espaços públicos durante o seu mandato. 
Por vezes, como no caso do seu projecto emblemático, a reconstrução das 
principais avenidas de Atenas, estes foram fiascos dispendiosos e 
controversos, envolvendo muitas vezes a entrega de espaço público a 
empresas privadas. Enquanto os residentes continuam a defender Strefi 
Hill, um processo semelhante está em curso mais a norte, no Parque 
Drakopoulou, envolvendo algumas das mesmas empresas privadas. Este 
verão, outro grupo local mobilizou-se para defender este parque, que 
tinha sido cuidado pelos moradores durante anos de abandono por parte do 
município, mas que agora está a ser entregue ao setor privado. 
Bakoyannis sempre enquadra esses esforços como tentativas de melhorar a 
vida dos atenienses;mas em geral parece limpar e privatizar a cidade 
para melhorá-la como produto turístico.

A difusão deste modelo económico não se manifesta apenas nas cidades. 
Nos últimos anos, os recordes de turismo foram repetidamente quebrados 
na Grécia. Mais de 27 milhões de pessoas visitaram a Grécia no ano 
passado, mais do dobro da população do país. Municípios pequenos correm 
o risco de ficar sobrecarregados. Além do aumento da procura de 
alojamento de curta duração, este afluxo de turistas está a exercer 
pressão sobre as infra-estruturas dominadas pela austeridade. Leva as 
empresas a maximizar as suas instalações e lucros numa corrida míope 
para aproveitar este boom.

No litoral, isso se dá por hotéis e bares que instalam equipamentos nas 
praias públicas e cobram taxas pela sua utilização. A regulamentação 
limitada e fraca destas empresas resultou na privatização efectiva de 
grandes partes da costa. Os habitantes de várias ilhas começaram a 
revidar. As comissões de moradores têm-se mobilizado desde Julho, 
tentando recuperar o seu direito à terra. O movimento de praia livre, 
que começou na ilha de Paros e se espalhou por outras ilhas, opôs-se aos 
empresários e exigiu o direito de acesso a estas terras públicas. A 
mobilização já trouxe algum sucesso. Os empresários desocuparam as 
praias e o governo prometeu finalmente agir.Com os seus protestos, os 
residentes estão lentamente a começar a recuperar os lugares perdidos 
para o turismo e para o crescimento capitalista descontrolado.

Exarchia é atualmente a Grécia em microcosmo. Numa altura em que todas 
as forças progressistas parecem estar em desordem e todas as tentativas 
de resistência estão paralisadas, está a ocorrer uma rápida 
transformação capitalista e liderada pelo Estado. O acesso das pessoas a 
apartamentos, espaços públicos, praias e bairros inteiros está a ser 
retirado para apoiar um modelo económico que é aclamado como um milagre 
de superação da crise e que beneficia apenas uma pequena parte das 
elites nacionais e internacionais, enquanto a qualidade de vida de quem 
mora aqui é reduzido. Desenvolver uma resposta e uma alternativa 
eficazes será um processo longo e difícil. Essa resposta é necessária 
desde as ruas de Exarchia até às praias do Mar Egeu.

Fonte:
https://freedomnews.org.uk/2023/08/10/exarcheia-a-year-of-occupation-and-the-struggle-for-public-space/

https://www.afed.cz/text/8001/exarchia-rok-okupace-a-boje-za-verejny-prostor