(pt) IWA-AIT: Declaração sobre o Cazaquistão (ca, de, en, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Nós, anarco-sindicalistas e anarquistas da Rússia, expressamos nossa total e 
total solidariedade ao protesto social dos trabalhadores do Cazaquistão e lhes 
enviamos saudações de camaradagem! ---- A atual explosão de protestos sociais no 
Cazaquistão, uma das mais proeminentes e brilhantes desde o início do novo 
século, tornou-se o apogeu da onda de luta grevista dos trabalhadores do petróleo 
e de outras categorias de trabalhadores no país, que ainda não t parou desde o 
verão passado. ---- O povo trabalhador do Cazaquistão se recuperou gradualmente 
do terrível massacre dos proletários, organizado em 2011 pelo regime ditatorial 
de Nazarbayev, e começou a buscar constantemente salários mais altos e a 
capacidade de criar sindicatos e outras associações de trabalhadores. A pobreza 
da maioria da população, a exploração cruel do trabalho, a alta dos preços, a 
opressão cotidiana e a falta de direitos tornavam insuportável a situação do 
trabalhador e o obrigavam a se levantar em ações de protesto.

A gota d'água que quebrou as costas do camelo foram as demissões de dezenas de 
milhares de trabalhadores do petróleo em dezembro de 2021, a introdução de uma 
ditadura "sanitária" sob o pretexto de "combater a pandemia" e um aumento 
draconiano nos preços da gasolina.

Em 3 de janeiro, iniciou-se uma greve geral dos trabalhadores na região de 
Mangistau, que logo se espalhou para outras regiões do país. Na antiga capital do 
Cazaquistão, Almaty, eclodiram confrontos entre manifestantes e forças 
repressivas; há dezenas ou mesmo centenas de pessoas mortas e feridas. Durante os 
protestos, os desfavorecidos, principalmente jovens desempregados e migrantes 
internos, cometeram atos de expropriação popular, destruindo muitos grandes 
shopping centers, lojas e agências bancárias. Em vários casos, as tropas se 
recusaram a abrir fogo contra os rebeldes.

O protesto no país é espontâneo e descoordenado, por isso seus participantes 
levantam uma variedade de slogans e demandas, muitas vezes contraditórias. Nós, 
como anarquistas, apoiamos, em primeiro lugar, aqueles que têm uma orientação 
social clara e inequívoca e distinguem claramente a greve e o levante no 
Cazaquistão dos numerosos protestos eleitorais e golpes políticos dos últimos 
anos. Essas demandas foram difundidas durante os comícios de protesto e nas redes 
sociais: a abolição do aumento do preço do gás; aumento dos salários em 100%; 
cancelamento do aumento da idade de reforma; tomar medidas para combater o 
desemprego; abolição da vacinação obrigatória contra a COVID-19, bloqueios e 
medidas discriminatórias de segregação, etc.

Em um esforço para acabar com a revolta social e ganhar tempo, o regime 
amedrontado foi forçado a fazer concessões: declarar uma queda no preço do gás, 
congelar os preços dos bens "socialmente importantes" por 180 dias, demitir o 
governo e remover a ditador de fato, o bilionário Nazarbayev, do cargo de chefe 
do Conselho de Segurança do Cazaquistão. Mas nada disso ajudou. As companhias 
petrolíferas ocidentais exigiram insistentemente que o presidente Tokayev 
restaurasse a ordem capitalista. Os governantes do país impuseram um estado de 
emergência e toque de recolher, proibiram manifestações e greves e lançaram 
operações punitivas contra manifestantes e desordeiros, derramando sangue e 
prendendo milhares de pessoas.

A pedido do regime cazaque, tropas de vários países do bloco político-militar 
liderado pela Federação Russa estão sendo introduzidas no país para reprimir 
protestos sociais. Eles são chamados a cumprir o papel de gendarme do Capital 
Mundial e pisotear as chamas da rebelião social até que seu exemplo, slogans e 
reivindicações se espalhem para outros países, atolados em greves operárias e 
protestos maciços contra a ditadura "sanitária" generalizada e seus apartheid no 
mundo.

Os anarco-sindicalistas e anarquistas russos condenam veementemente qualquer 
repressão aos protestos sociais dos trabalhadores do Cazaquistão e a vergonhosa 
intervenção estrangeira contra-revolucionária liderada pelo Kremlin.

Condenamos qualquer tentativa de políticos de todas as convicções de usar o 
protesto social dos trabalhadores do Cazaquistão para se elevar ao topo do poder 
e redistribuir a propriedade em seu favor.

Permanecemos firmes, resolutos e sem a menor hesitação ao lado da atual revolta 
social no Cazaquistão e pedimos aos trabalhadores da Rússia e de todo o mundo que 
demonstrem solidariedade prática com ela.

CUMPRIMENTO DAS DEMANDAS SOCIAIS DOS TRABALHADORES DO CAZAQUISTÃO!

PARE DE SUPRIMIR OS PROTESTOS NO CAZAQUISTÃO E A REPRESSÃO CONTRA SEUS PARTICIPANTES!

LIBERDADE PARA TODOS OS PROTESTANTES PRESOS!

NÃO À INTERVENÇÃO ESTRANGEIRA!

VERGONHA DOS INTERVENCIONISTAS!

Iniciativa anarquista StopTotalControl

Comissão de Informação do CRAS, seção da IWA na região russa

https://www.iwa-ait.org/node/1000