(pt) Canada, Collectif Emma Goldman - A cidade e as promessas reformistas nas eleições municipais (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

As eleições municipais terão lugar amanhã e todo um desfile de candidatos tentou 
nos vender sua salada e nos embalar em suas ilusões. Mudança, todo mundo quer 
neste sistema que apodrece nossas vidas. Depois, dizem-nos que o governo 
municipal seria uma instituição política mais próxima de nós e mais propícia a 
mudanças profundas ... que, no entanto, aguardamos eleição após eleição! No circo 
eleitoral contemporâneo, aguardamos ainda a chegada da figura providencial que 
virá para contrariar o caos capitalista e as tendências ao aumento infinito das 
desigualdades entre os mais ricos e os mais pobres. O mal não reside na esperança 
de um mundo melhor, pelo contrário.

Além das promessas, mesmo o ser "providencial" mais progressista e teimoso estará 
inclinado a responder às demandas da burguesia local no dia seguinte ao 7 de 
novembro. Vivemos em uma sociedade capitalista, ou seja, por definição, todos os 
meios de produção estão nas mãos dos mais ricos. Isso ainda surpreende alguém? 
Nesse sistema, as instituições políticas foram formadas não para garantir uma 
forma de democracia, mas para atender às necessidades dos grandes negócios na 
esfera pública. Não é por acaso que apesar da esmagadora maioria da população não 
ser rica, encontramos, eleição após eleição nesta dita democracia, apenas 
candidatos que defendem os interesses dos mais ricos. O verniz verde ou mesmo 
azul soberano é adicionado conforme desejado,

Não devemos esquecer que essas falsas esperanças são políticas e respondem aos 
interesses de um sistema que deseja acima de tudo ser mantido. No controle da 
infraestrutura, a cidade capitalista exerce seu papel de controle social. Como os 
muros erguidos em outra época para evitar incursões nômades, a cidade defende a 
propriedade privada contra experiências de autonomia e reapropriação direta de 
espaços e instalações pelas pessoas que habitam a área. De que adianta ficarmos 
satisfeitos com a reforma de mais uma ou duas faixas de pedestres a cada 10 anos, 
quando temos capacidade para fazer muito mais sozinhos em um fim de semana? 
Porém, habilidade e criatividade não faltam quando conhecemos as pessoas de 
nossos bairros. O que falta é o poder coletivo e individual que as pessoas 
perderam nessa relação com as instituições e o sistema capitalista; o poder de 
mudar as coisas por conta própria, nos organizando com pessoas como nós e com 
nossos próprios recursos. É uma ruptura que exige, entende-se, passar por cima da 
sacrossanta propriedade privada e de suas lógicas individualistas canibais - que 
nunca farão as instituições municipais, enquadradas pelas leis, as estruturas 
políticas e os poderes econômicos. No entanto, é uma ruptura que o Coletivo Emma 
Goldman está tentando construir, como tantos outros que se ajudam no bairro, por 
meio de ações concretas no centro de Chicoutimi. É preciso constatar que o Estado 
e suas instituições (mesmo no âmbito municipal), fundamentalmente, não 
compartilham os mesmos interesses das classes populares e trabalhadoras de nossas 
comunidades. Enquanto eles garantem o controle social, desejamos atender às 
nossas necessidades e nos libertar juntos.

É também por isso que não irei votar amanhã.

Um anarquista das terras não cedidas de Nitassinan
Postado 3 horas atrás por Collectif Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2021/11/la-ville-et-les-promesses-reformistes.html