(pt) [Rússia]O capitalismo e o Estado = uma guerra! ---- Declaração sobre o novo conflito Israel-Palestina By A.N.A.

[a-infos-pt ainfos.ca]

Acontecimentos recentes no Oriente Médio, o bombardeio brutal de Israel e Gaza, 
resultando na morte, ferimentos e traumas psicológicos de centenas ou mesmo 
milhares de pessoas, confrontos inter-étnicos e pogroms em Israel, assim como a 
confusão e a reação muitas vezes unilateral das forças anticapitalistas mundiais 
(incluindo muitos anarquistas) nos levaram, como anarco-sindicalistas e 
anti-nacionalistas, a fazer esta declaração. ---- Condenamos veementemente toda a 
cadeia de ações que levaram a uma crise militar atual: despejos de residentes 
árabes de suas casas, ataques de mísseis a Israel de Gaza, bombardeio de Gaza 
pelo exército israelense, atos de violência por nacionalistas árabes e judeus. 
Todos esses atos têm e não podem ter nenhuma justificativa.

É bastante óbvio que a cadeia de violência criminosa foi lançada no interesse do 
poder político dos círculos governantes israelense e palestino. O governo 
israelense de direita de Netanyahu e seu partido Likud, diante da perspectiva de 
perder o poder, deliberadamente escalou e provocou o conflito. Por sua vez, as 
autoridades da Autoridade Palestina e o regime do Hamas em Gaza consideraram 
necessário demonstrar que são "defensores dos interesses nacionais" dos árabes 
palestinos, na véspera das próximas eleições na Palestina. Para obrigar a 
população a ganhar seu apoio, os círculos governantes de todos os lados 
recorreram a meios experimentados e testados: agitando o nacionalismo e 
provocando histeria militar.

A situação socioeconômica dos trabalhadores na região é cada vez mais 
catastrófica. Israel passou por meses de um bloqueio totalitário e despótico, 
quando as pessoas eram proibidas até mesmo de sair de suas casas e bairros. O 
país é abalado por escândalos políticos e de corrupção. A medicina e os serviços 
sociais estão arruinados pelas reformas neoliberais. O problema de moradia não 
foi resolvido. A maioria da população árabe na Palestina e em Israel vive em 
extrema pobreza. Em Gaza, eles sofrem especialmente tanto com o bloqueio 
israelense quanto com as políticas totalitárias do regime islâmico do Hamas. Tudo 
isso não pode deixar de causar profundo descontentamento entre os estratos 
desprivilegiados de judeus e árabes. Para evitar que sua raiva, mais cedo ou mais 
tarde, caia sobre os governantes e os ricos, os governantes de Israel e da 
Palestina estão cada vez mais colocando trabalhadores israelenses e palestinos 
uns contra os outros. Como sempre, no topo - poder, lucros e benefícios, na base 
- sofrimento, sangue e morte!

A atual explosão militar deve parar e, de uma forma ou de outra, ela vai parar. 
Mas isto não levará a uma resolução do conflito. Os problemas na região não 
desaparecerão em nenhum lugar. Eles são gerados pelo poder e pelos interesses de 
propriedade dos governantes e capitalistas de todos os lados, e só podem ser 
eliminados junto com eles: eliminados pela luta conjunta e, em última instância, 
pela revolução social dos trabalhadores comuns judeus e árabes, israelenses e 
palestinos.

O caminho para esta decisão é difícil e não está fechado. Demasiado desespero, 
cheiro de sangue derramado muito fresco, a mente das pessoas comuns está muito 
envenenada pelo nacionalismo israelense (sionista) e árabe, as emoções estão 
muito afloradas hoje em dia. Mas não há outro caminho para a paz na região 
sofredora, e não pode haver. E as ações conjuntas judaicas e árabes pela paz que 
já estão acontecendo hoje, por menor que seja, nos dão esperança de que um dia 
será assim.

NÃO À GUERRA! NÃO AO NACIONALISMO, AO MILITARISMO E AO FANATISMO RELIGIOSO DE 
TODOS OS LADOS!

NEM ISRAEL, NEM PALESTINA, MAS UMA LUTA DE CLASSES CONJUNTA DOS TRABALHADORES DA 
REGIÃO!

Confederação dos Anarco-Sindicalistas Revolucionários - Seção da Associação 
Internacional dos Trabalhadores na Região Russa

aitrus.info

Tradução > Liberto