(pt) Canada, Collectif Emma Goldman - [Comunicado de imprensa] Fim imediato do processo de referendo sobre o Código de Terras em Mashteuiatsh (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 9 de Maio de 2021 - 08:27:47 CEST


Compartilhamos este comunicado de imprensa que foi publicado na página do 
Facebook do Coletivo Mashk Assi sobre o processo de referendo sobre o Código de 
Terras em Mashteuiatsh. ---- "Nós, membros do povo Ilnuatsh de Pekuakami, por 
meio deste, pedimos o fim imediato do processo de referendo para a adoção do 
Código de Terras. Temos sérias preocupações sobre como o Conselho da Banda 
Pekuakamiulnuatsh Takuhikan procedeu para propor um Código de Terra. Questionamos 
o processo pelo qual o governo federal tenta encerrar a aplicação da Lei do Índio 
impondo seu próprio processo e definindo as leis e os termos para sua 
substituição novamente, sem o envolvimento dos primeiros povos na definição de 
uma transição legislativa definida de acordo com suas próprias tradições 
jurídicas e não de acordo com os acordos-quadro impostos pelos governos federal e 
provinciais.

Processo colonial e legislação federal imposta aos primeiros povos

Entendemos que o governo federal deseja delegar a gestão das terras da reserva às 
Primeiras Nações, bem como a gestão da lista de bandas por meio de códigos de 
filiação. O governo federal também está pressionando as Primeiras Nações a 
adotarem seu próprio código eleitoral para que não tenham mais que administrar o 
processo eleitoral e as injustiças e conflitos perpetrados pelo Ato Indígena. 
Embora o governo federal sugira que esses processos fazem parte do empoderamento 
dos Primeiros Povos, a realidade é bem diferente. Esses códigos e delegação de 
poderes são uma continuação da aplicação de um direito de gestão federal delegado 
ao Conselho de Banda e definido pelo governo federal. Nesse sentido, não são 
competências inerentes, oriundas de suas próprias tradições jurídicas, que a 
Primeira Nação irá exercer, mas muitos poderes delegados e definidos pelo estado 
canadense. Os 44 artigos do Ato Indígena relativos à gestão de terras são 
renovados no Código de Terras, modificando alguns elementos e delegando a gestão 
destes ao conselho de banda. Além disso, os conselhos de bandas são organizações 
federais na acepção do Ato Indígena, não são instituições de governança 
resultantes das culturas e tradições dos Primeiros Povos. Nesse sentido, eles se 
reportam ao Ministério de Assuntos Indígenas em Ottawa e não a membros dessas 
nações. Essa realidade perpetrou profundos problemas de governança e levou a uma 
governança opaca. Os 44 artigos do Ato Indígena relativos à gestão de terras são 
renovados no Código de Terras, modificando alguns elementos e delegando a gestão 
destes ao conselho de banda. Além disso, os conselhos de bandas são organizações 
federais na acepção do Ato Indígena, não são instituições de governança 
resultantes das culturas e tradições dos Primeiros Povos. Nesse sentido, eles se 
reportam ao Ministério de Assuntos Indígenas em Ottawa e não a membros dessas 
nações. Essa realidade perpetrou profundos problemas de governança e levou a uma 
governança opaca. Os 44 artigos do Ato Indígena relativos à gestão de terras são 
renovados no Código de Terras, modificando alguns elementos e delegando a gestão 
destes ao conselho de banda. Além disso, os conselhos de bandas são organizações 
federais na acepção do Ato Indígena, não são instituições de governança 
resultantes das culturas e tradições dos Primeiros Povos. Nesse sentido, eles se 
reportam ao Ministério de Assuntos Indígenas em Ottawa e não a membros dessas 
nações. Essa realidade perpetrou profundos problemas de governança e levou a uma 
governança opaca. conselhos de bandas são organizações federais na acepção do Ato 
Indígena, não são instituições de governança originadas das culturas e tradições 
dos Primeiros Povos. Nesse sentido, eles se reportam ao Ministério de Assuntos 
Indígenas em Ottawa e não a membros dessas nações. Essa realidade perpetrou 
profundos problemas de governança e levou a uma governança opaca. conselhos de 
bandas são organizações federais na acepção do Ato Indígena, não são instituições 
de governança originadas das culturas e tradições dos Primeiros Povos. Nesse 
sentido, eles se reportam ao Ministério de Assuntos Indígenas em Ottawa e não a 
membros dessas nações. Essa realidade perpetrou profundos problemas de governança 
e levou a uma governança opaca.

Com a implementação da Lei S-3, o número de membros aumentou em nossa comunidade. 
Essas pessoas sofreram efeitos intergeracionais devido à sua desconexão dos 
valores e princípios dos Primeiros Povos. Eles têm grande dificuldade em se 
familiarizar com as realidades das Primeiras Nações e são vulneráveis quando se 
trata de moldar seu consentimento. Assim, parece-nos que o Conselho da Banda 
obtém uma vantagem definitiva com a chegada de novos membros que desejam 
pertencer à comunidade para remediar a discriminação sofrida e, portanto, são 
mais propensos a serem a favor do Conselho e seus projetos e votar em seu favor.

Além disso, para incentivar as pessoas a votarem no Código, a equipe do Conselho 
da Banda de Mashteuiatsh sugeriu que tal código tornaria possível, se a população 
quisesse, hipotecar suas casas para financiar chalés em território e maquinário 
(válido também para maquinário industrial ) No seu vídeo, o conselho explica que 
chegou a 90% dos membros da banda para informá-los do referendo, você vai 
entender que os novos membros podem ver ali uma oportunidade de se estabelecer e 
se desenvolver na comunidade com tais anúncios. Parece um pouco com subornos e 
práticas corruptas que são inaceitáveis, embora generalizadas em várias 
comunidades onde os membros recebem certos benefícios em troca de seu apoio a uma 
equipe eleitoral ou em troca de seu voto. "

Além disso, comunicado de imprensa do Coletivo Mashk Assi que atualiza o processo 
de referendo:

Comunicado de imprensa para divulgação imediata

"Ao longo dos anos, vimos muitas resoluções e referendos do Conselho da Banda 
Mashteuiatsh acontecerem durante as Semanas Culturais, enquanto nosso povo 
Ilnuatsh está na floresta. Durante a pandemia COVID-19, o conselho de banda 
promoveu seu projeto de Código de Terras federal e realizou um referendo em 3 de 
maio sobre o assunto. No entanto, estamos bem cientes da estratégia de 
Pekuakamiulnuatsh Takuhikan que pretende ter uma boa imagem na mídia ao declarar 
que o Sim passou para 84% com uma maioria simples! Na verdade, houve apenas 750 
votos em uma população de mais de 7.000, o que representa apenas 10% de todos os 
membros da comunidade. Um resultado ruim apesar das grandes somas gastas pelo 
conselho da banda, com a ajuda de uma empresa de publicidade, para promover seu 
projeto de Código da Terra para os 7000 membros! Este referendo é uma grande 
piada. Este sistema político colonial que funciona por maioria simples não 
representa de forma alguma o ilnuatsh dos Pekuakami. Mais uma vez, esta é uma 
estrutura colonial federal que impõe sua lei sem o consentimento do povo Innuat. 
Este código de terreno é inválido e ilegal! Mauat para o código da terra! Por 
fim, lembre-se que este conselho da banda é ilegítimo, que representa a Coroa e 
que foi eleito por uma minoria de 23% dos membros do Ilnuatsh. Apu Utshimaut 
Pekuakamiulnuatsh Takuhikan ute ilnussi ute nutshimit. " uma estrutura colonial 
federal que impõe sua lei sem o consentimento do povo Innuat. Este código de 
terreno é inválido e ilegal! Mauat para o código da terra! Por fim, lembre-se que 
este conselho da banda é ilegítimo, que representa a Coroa e que foi eleito por 
uma minoria de 23% dos membros do Ilnuatsh. Apu Utshimaut Pekuakamiulnuatsh 
Takuhikan ute ilnussi ute nutshimit. " uma estrutura colonial federal que impõe 
sua lei sem o consentimento do povo Innuat. Este código de terreno é inválido e 
ilegal! Mauat para o código da terra! Por fim, lembre-se que este conselho da 
banda é ilegítimo, que representa a Coroa e que foi eleito por uma minoria de 23% 
dos membros do Ilnuatsh. Apu Utshimaut Pekuakamiulnuatsh Takuhikan ute ilnussi 
ute nutshimit. "

Postado 9 horas atrás por Collectif Emma Goldman

https://ucl-saguenay.blogspot.com/2021/05/communique-arret-immediat-du-processus.html


Mais informações acerca da lista A-infos-pt