(pt) Collettivo Anarchico Libertario - Livorno: Verdade e justiça para Fares! Você não pode morrer por causa de um controle policial! (it) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A Federação Anarquista de Livorno e o Coletivo Libertário Anarquista expressam 
sua proximidade à família e amigos de Fares S'Ghayer, um tunisiano de 25 anos que 
morreu durante uma verificação policial na noite entre 24 e 25 de abril. Parece 
incrível que perto das praças mais vigiadas e patrulhadas de Livorno um jovem se 
afogou sem ninguém mergulhar para ajudá-lo. ---- Apoiamos o pedido de verdade e 
justiça para Fares trazido à praça pela manifestação que ontem, 26 de abril, 
chegou à Piazza del Municipio da Piazza della Repubblica. A manifestação 
denunciou as frequentes ameaças e violência durante as fiscalizações policiais 
contra jovens de origem estrangeira. Apelamos a estes protestos porque é 
inaceitável que alguém morra durante uma fiscalização policial, para que o caso 
Fares não termine em silêncio.

Todo ato de solidariedade é importante porque para muitos, especialmente nas 
instituições, algumas vidas são menos importantes do que outras.

Alguns jornais locais chamaram a manifestação de 26 de abril de "assalto", 
"cerco" e "motins", criminalizando-a. O desfile, apesar das várias tentativas de 
bloqueio por parte da polícia, presente com vans, chegou sem muita tensão à 
Piazza del Municipio e também enviou uma delegação à esquadra. Em vez disso, 
espaço e legitimidade são dados por alguns meios de comunicação às palavras 
vergonhosas dos poucos expoentes da direita da cidade que se encontraram 
provocativamente na Piazza della Repubblica ao mesmo tempo em que os amigos de 
Fares se manifestavam. Entre os fascistas estava também o conhecido Paolo Pecoriello.

Representantes políticos de vários campos expressaram solidariedade à polícia e 
alguns até definem as manifestações como "delirantes" e "vandalismo" os escritos 
memoriais clamando por justiça, contra o racismo e a violência policial, que 
apareceram, juntamente com velas, fotos, mensagens, onde o corpo do jovem foi 
encontrado.

Para quem nos governa, algumas vidas contam menos que zero, são o risco 
calculado. Há quem morra no trabalho, agora também de covid-19, para fazer a 
economia andar e garantir lucros. Há quem morra no mar, abandonado para se 
afogar, para garantir posições de poder na balança de poder entre os estados. Há 
quem morra porque também pode haver algumas mortes em fiscalização policial para 
ter uma força policial pronta para defender os interesses do governo e dos 
patrões, para garantir o controle militar do território, a fim de alimentar os 
seguranças propaganda.

Sabemos bem que quem não tem cidadania italiana se arrisca muito a cada 
fiscalização policial. Ele corre o risco de ameaças e violência, corre o risco de 
perder sua autorização de residência, corre o risco de ser preso em um CPR ou ser 
repatriado. Portanto, não é surpreendente que, por essas e outras razões, alguém 
queira escapar de um controle policial. Existem situações perigosas que os 
nascidos na Itália não podem imaginar, mas que Fares e seus amigos conhecem bem.

Bisogna che alcune cose cambino in questa città. È inaccettabile la gestione 
sempre più persecutoria, aggressiva e autoritaria della politica di "sicurezza e 
ordine pubblico". Da qualche tempo a Livorno i militari della Folgore sono 
utilizzati anche per operazioni di polizia. Un provvedimento già in sé da 
respingere come tutta l'operazione "Strade Sicure", ma che ancor di più nel 
contesto di Piazza Garibaldi ha esasperato la situazione. Comunque sia andata 
quella notte alcune cose sono sicure. La generale stretta repressiva in città, la 
paura generata dal razzismo di stato nei giovani stranieri, unite ad un 
coprifuoco nazionale che non ha niente a che vedere con la tutela della salute, 
sono all'origine della morte di Fares.

Diante dos fatos dos últimos dias, relembramos o que aconteceu em março de 2019, 
quando o jovem de 29 anos de Livorno, Michael del Vivo, que dirigia uma 
motocicleta, morreu colidindo com um carro estacionado durante uma perseguição. 
Um carro da polícia se juntou a ele pouco antes de ele perder o controle da 
motocicleta, e a dinâmica do acidente nunca foi esclarecida. Naquela noite, três 
carros entre a polícia e os carabinieri foram perseguidos depois que cerca de 100 
euros foram roubados do caixa de um restaurante à beira-mar.

Uma história que é bom ter em mente para entender que não estamos diante de um 
episódio isolado, pois essas mortes são apenas os casos mais trágicos de um 
cotidiano muitas vezes feito de abusos, ameaças e violências. Os jovens desta 
cidade não podem morrer nos controles da polícia ou nas perseguições. Não há mais 
violência policial. Não há mais racismo. Verdade e justiça para Fares!

Federação Anarquista Leghorn

cdcfedanarchicalivornese  virgilio.it
federazioneanarchica.org
Coletivo Libertário Anarquista

collettivoanarchico  hotmail.it
anarquista coletivo.noblogs.org

https://collettivoanarchico.noblogs.org/post/2021/04/27/verita-e-giustizia-per-fares-non-si-puo-morire-per-un-controllo-di-polizia/