(pt) Czech, AFED: Os Anarchopunks em Mianmar resistem ao regime militar e ajudam os mais fracos (ca, de, en, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

"Fazemos o que acreditamos. Acreditamos no que fazemos." ---- Mianmar (Birmânia) 
é um país que faz fronteira com Bangladesh, Índia, China, Laos e Tailândia, onde 
(como já afirmamos na declaração de solidariedade AQUI ) um golpe militar ocorreu 
em 1º de fevereiro deste ano. Mianmar está sob uma ditadura militar há muito 
tempo e só na última década a situação se inverteu, embora a discriminação étnica 
e religiosa sistemática tenha continuado no país. O retorno da junta militar 
provocou violentos protestos da população, greves em massa e protestos de rua, 
que são brutalmente reprimidos, que custaram centenas de vidas. Os anarcopunks 
locais também participam ativamente dos protestos.

" Nós protestamos"

Kyaw Kyaw, vocalista da banda Rebel Riot, explica a situação ali: "Nosso país 
está sob regime militar há 50 anos, desde 1962. A década 2010-2020 foi um momento 
de reforma, mas a lei constitucional de 2008 foi desenhada para deixar o exército 
com grande poder, por isso não se pode dizer que seria uma verdadeira democracia. 
É claro que isso não será tão rápido e fácil no sistema criado pelos generais, 
mas entre 2010 e 2020 tivemos um tempo muito melhor do que o que foi aqui antes. 
Nesse período, a Internet estava aberta, a mídia era relativamente livre e as 
pessoas podiam falar sobre política em público. Claro, não éramos 100% livres 
naquela década, principalmente devido à continuidade do controle dos militares 
... Em 1º de fevereiro de 2021, soubemos que ele estava voltando ao poder. As 
pessoas ficaram indignadas, mas de repente a situação era assim. Protestamos 
porque queremos democracia, não queremos viver em um sistema militar. A próxima 
geração não deve mais viver da maneira como vivemos. Queremos seguir em frente. 
Rejeitamos qualquer ditadura. Queremos liberdade, igualdade e direitos humanos. É 
por isso que estamos protestando.

Em 6 de fevereiro, as pessoas saíram às ruas de todo o país. Só naquele dia, 
cerca de 100.000 pessoas participaram dos protestos em Yangon, a maior cidade de 
Mianmar. Desde então, protestos ocorreram todos os dias em várias cidades e 
regiões do país. As pessoas simplesmente não querem voltar à era negra da 
ditadura militar. "

A comunidade anarchopunk no país não fica para trás. Rebel Riot, Kultureshock, 
The Outcast e The Slingshot criaram o projeto Cacerolazo . O nome se refere a uma 
forma de protesto que teve origem no Chile, quando durante a ditadura de 
Pinochet, mulheres foram espancadas em panelas vazias em protesto contra a 
escassez de alimentos. A prática de usar potes e panelas em Mianmar está 
associada à expulsão de espíritos malignos. Em sinal de insatisfação com a junta, 
eles podem ser ouvidos das janelas e varandas todos os dias às oito da noite, ou 
seja, no momento em que começa o toque de recolher imposto pelo exército. 
Cacerolaza apresenta-se com a canção The Night Will not Silenced , na qual presta 
homenagem às pessoas mortas após a eclosão do golpe militar. Todos os rendimentos 
desta música são doados para apoiar o Movimento de Desobediência Civil (CDM) em 
Mianmar.

Comunidade punk

A banda The Rebel Riot da cidade de Yangon é provavelmente a mais famosa de todas 
as bandas punk do país. Eles são ativos no Facebook, informam sobre 
acontecimentos no país e mantêm contato com a comunidade punk ao redor do mundo.

Eles também lançaram vários vídeos. Um deles, cheio de faixas pretas e vermelhas, 
para a música One Da y se tornou a trilha sonora de muitos jovens manifestantes 
em Mianmar, usando o simbolismo de três dedos levantados, um gesto copiado do 
filme Jogos Vorazes , que rapidamente se tornou um símbolo de protesto.

"Para construir uma verdadeira democracia, devemos superar a constituição de 
2008, libertar todos os presos políticos, parar a junta militar e desenvolver o 
federalismo que inclui todos os grupos étnicos", disse Rebel Riot.

"Desde o dia 1º de fevereiro, estamos lutando muito para erradicar a ditadura 
desde o início do golpe. Esperamos que esta música se torne uma fonte de força 
para todos os participantes da revolução. Esperamos que inspire aqueles que ainda 
não entendem. Esperamos que não se esqueçam das lutas que teremos que lutar pelo 
"dia" em que poderemos estar juntos, sem medo e unidos pelo amor apesar de todas 
as nossas diferenças ", diz a apresentação do clipe no youtube .

De acordo com Rebel Riot, eles não são apenas uma banda, mas também uma 
comunidade punk que trabalha junto como uma cena punk, organiza atividades 
sociais para ajudar as pessoas, os grupos voluntários Food Not Bombs-Myanmar e 
Books Not Bombs-Myanmar dirigem negócios comunitários focado em serigrafia, 
tatuagens, design de cabelo e piercing. Mas os punks não são muito conhecidos no 
país, os concertos são realizados relativamente raramente, principalmente debaixo 
de pontes ou em salas industriais.

Um dos punks acabou recentemente hospitalizado após ser perseguido por policiais: 
"Um membro de nossa comunidade, um cantor proscrito de 24 anos e voluntário ativo 
do Food Not Bombs", participou de um protesto na fábrica Hlaing Thar Yar em 14 de 
março. À tarde, vários soldados e físicos chegaram para reprimir os 
manifestantes. À noite, eles começaram a usar gás lacrimogêneo, balas de borracha 
e munição real. Mais de 50 pessoas morreram e muitas mais ficaram feridas. Nosso 
amigo foi atingido na mão por uma bala. Seu braço quebrado foi engessado no 
hospital mais próximo. "

Comida em vez de armas

Muito antes do golpe militar, pessoas da Rebel Riot e da comunidade punk local 
organizaram Food Not Bombs (FNB) e continuaram a fazê-lo após os eventos de 1º de 
fevereiro. Com nova energia e apoio, eles distribuem alimentos para aqueles que 
mais precisam.

O FNB-Yangon foi fundado em 2013 por um grupo de punks locais. Eles cuidaram de 
ajudar as pessoas que vivem em condições precárias, principalmente as crianças. 
Kyaw Kyaw relembra: "Percebi que tinha que fazer mais do que apenas cantar sobre 
a mudança do sistema." Ele acrescenta que o novo governo não entendia a situação 
desfavorável dos sem-teto urbanos, cujo número começou a aumentar. "Grandes 
empresas estão vindo para Mianmar para negociar, então os preços de terrenos, 
casas e apartamentos estão constantemente aumentando, especialmente em Yangon, 
porque é a maior cidade", disse o cantor Rebel Riot em um artigoVice de 2015. Com 
o aumento dos aluguéis, mais e mais famílias perderam suas casas. Alguns foram 
levados para as ruas, outros buscaram refúgio em mosteiros budistas, enquanto 
outros tiveram que se mudar para cidades satélites. Houve vários casos em que 
moradores da cidade foram despejados à força para abrir caminho para o 
desenvolvimento de novos edifícios.

Em 2020, quando o país foi atingido por uma pandemia, os punks do FNB 
distribuíram enormes suprimentos de alimentos para apoiar os necessitados. Entre 
outras coisas, apoiaram sindicatos e trabalhadores de fábricas de roupas, que 
perderam seus salários sem qualquer compensação após o fechamento das fábricas.

O slogan "Comida em vez de armas" ganhou seu nome quando o coletivo apoiou os 
manifestantes com água, comida e equipamentos de segurança como capacetes, óculos 
e respiradores. O FNB está associado a outras organizações ativistas, como 
sindicatos e grupos estudantis.

O FNB-Myanmar documenta suas atividades no Facebook. Em uma postagem recente em 
15 de abril, ele relatou sobre o fornecimento de arroz e roupas para mais de 200 
famílias na comunidade de posseiros no distrito de North Okkala, acrescentando: 
"Assistência mútua, unidade, bondade e amor também são armas muito importantes e 
essenciais . Com essas armas, podemos criar a nova sociedade que queremos ... Nós 
fazemos o que acreditamos. Acreditamos no que fazemos. "

Grupos do FNB operam mais aqui, como Food Not Bombs-Rakhine ou Food Not Bombs, no 
norte do Estado de Shan em Mianmar. Em um relatório de 14 de abril, a equipe 
relatou sobre a distribuição de arroz, óleo, sal, comida, roupas, remédios e 
suprimentos menstruais em campos de refugiados, dizendo: "Devido às tensões da 
guerra, alguns campos têm acesso limitado a doadores, comida e abrigo . Enquanto 
os membros do FNB distribuíam comida, o som de projéteis de artilharia podia ser 
ouvido.

Solidariedade internacional

Uma arrecadação em apoio ao Birmanês Food not Bomb foi anunciada na comunidade 
punk global e milhares de euros já foram arrecadados. Bandas anarchopunk como 
Doom, Visions Of War, Dogma, Nightfeeder e outras lançaram uma compilação 
beneficente.

Houve manifestações de solidariedade em muitas cidades em apoio aos amigos 
birmaneses e contra o golpe militar, por exemplo na Alemanha (Bremen, Friburgo, 
Hamburgo, Colônia ou Berlim), nos EUA (Chicago) e na Indonésia. Pessoas e grupos 
de todo o mundo (punks, skins, bandas, times do FNB ...) enviam fotos solidárias.

Fontes:
https://www.avtonom.org/news/panki-iz-myanmy-protiv-voennoy-hunty
http://www.agenteprovocador.es/publicaciones/punks-contra-el-golpe
https: // www. vice.com/en/article/zngmx8/the-myanmar-punks-feeding-yangoons-homeless
https://www.facebook.com/fnbmyanmar/
https://www.facebook.com/foodnotbombsnlandashanstatemyanmar
https: // www. facebook.com/FoodNotBombsRakhine/
https://www.facebook.com/therebelriot/

https://www.afed.cz/text/7357/delame-to-v-co-verime-verime-v-to-co-delame