(pt) ruhr die plattform: Supere o patriarcado e o capitalismo! - Relatório de 8 de março na área de Ruhr (ca, de, en, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Por volta do Dia da Mulher deste ano, 8 de março, algumas campanhas e 
mobilizações feministas aconteceram aqui na região do Ruhr. Nós, o grupo local da 
plataforma na região do Ruhr, participamos dos eventos em Dortmund e Essen. ---- 
Em Dortmund, no sábado, 6 de março, aconteceu um comício na Reinoldikirche, que 
foi organizado pelo Coletivo Feminista de Dortmund. Uma manifestação pela cidade 
foi planejada, mas foi proibida a curto prazo pelo escritório de ordem pública. 
Isso mostrou mais uma vez como o estado está trabalhando para minar a 
autodeterminação militante de movimentos políticos desagradáveis. No futuro - 
também em vista da planejada Lei da Assembleia da NRW - os movimentos sociais 
terão que se preparar ainda mais para essas manobras hipócritas do Estado. Apesar 
de tudo isso, foi bom que pelo menos o rali pudesse acontecer, para o qual várias 
centenas de pessoas também se reuniram no centro da cidade. Eles ouviram alguns 
discursos, em que mulheres * e queers mostraram a opressão do patriarcado em suas 
várias formas. Uma palestrante chamou a atenção para a ligação mais do que 
necessária entre a luta feminista e a luta dos assalariados. Em suma, um evento 
de sucesso, mesmo que alguns dos discursos ainda fossem muito orientados para o 
discurso radical de esquerda e provavelmente não muito compatíveis com a grande 
massa de assalariados.

A imagem era um pouco diferente em Essen. Aqui, a manifestação com cerca de 150 
pessoas foi organizada pelo telefone anti-racismo local e, portanto, teve um 
forte foco anti-racista, por exemplo, com um discurso do Migrantifa NRW. O grupo 
Trans * Area, que naquele dia havia ocupado uma casa em Essen para criar um 
espaço para temas trans *, também deu sua contribuição. A grande variedade de 
vozes e perspectivas deve ser avaliada positivamente aqui. É uma pena novamente 
que tenha havido falta de contribuições para a luta de classes. Aqui, também, 
seria bom se houvesse espaço para essa perspectiva necessária no futuro.

Apesar das críticas ao conteúdo, podemos olhar para trás em dois comícios 
fundamentalmente bem-sucedidos e nos alegrar que o movimento feminista tenha 
conseguido se mobilizar em vários lugares de nossa região, mesmo em meio à 
pandemia. Devemos acompanhar isso no futuro e construir um movimento feminista 
forte, organizado e (de classe) combativo. Se você quiser trabalhar nisso 
conosco, entre em contato conosco em ruhr  dieplattform.org .

Vá em frente contra o patriarcado e o capitalismo! Por um feminismo combativo!

https://ruhr.dieplattform.org/2021/03/22/patriarchat-kapitalismus-ueberwinden-bericht-vom-8-maerz-im-ruhrgebiet/