(pt) France, UCL AL #312 - Arquivo especial Paris 1871, Medidas sociais: nenhuma revolução sem atacar a propriedade privada (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A maioria jacobina na Comuna não querendo tocar na propriedade privada, 
respondeu, passo a passo, às "emergências sociais", mas sem uma visão socialista 
global. ---- Em Palavras de uma revolta (1885), o anarquista Kropotkine não 
incriminou apenas a "falta de tempo" para explicar a modéstia das conquistas 
sociais da Comuna. Para ele, "os próprios socialistas não tiveram a audácia de se 
lançar à demolição de bens individuais[...]. Tentamos consolidar a Comuna 
primeiro adiando a revolução social, quando a única maneira de proceder era 
consolidar a Comuna pela revolução social !" Quais foram os passos dados ?
Habitação No dia 29 de março, o Município socorreu inquilinos em dificuldades ao 
decretar a remissão das rendas dos meses de outubro de 1870, janeiro e abril de 
1871: os montantes devidos foram anulados, os montantes já pagos seriam devidos 
aos trimestres seguintes. Todos os arrendamentos tornaram-se livremente 
rescindíveis pelos inquilinos por um período de seis meses. Finalmente, todas as 
expulsões foram adiadas por três meses.

Microcrédito Na época, famílias carentes podiam penhorar objetos (relógios, 
joias, roupas, lençóis, colchões, etc.) para Mont-de-Piété, em troca do qual 
recebiam um pequeno empréstimo. Eles só recuperaram o objeto reembolsando a 
quantia, acrescida de juros da ordem de 12%. Se eles não puderam reembolsar, o 
item foi leiloado. Antecâmara da miséria, Mont-de-Piété era uma empresa privada, 
com acionistas - mais de 784.000 francos de lucro em 1869. Muito tímido, o 
Município suspendeu os leilões em 30 de março ; em 6 de maio, contentou-se em 
autorizar a recuperação de objetos de valor inferior a 20 francos.

Pensões No dia 11 de abril, a Comuna destinou 600 francos às mulheres mortas da 
guarda nacional, bem como uma pensão anual de 365 francos a cada um de seus 
filhos, reconhecidos ou não, até os 18 anos. Na classe trabalhadora, quase um 
terço dos sindicatos eram livres e muitos filhos concebidos fora do casamento.

Cooperativas No dia 16 de abril, o Município convidou as câmaras sindicais a 
elaborarem uma estatística das oficinas abandonadas pelos patrões e a fazerem um 
inventário dos estoques e instrumentos de trabalho. Então, essas oficinas 
poderiam ser relançadas sob o controle de associações cooperativas de 
trabalhadores. Expropriação capitalista ? Na verdade, não, e isso mostra a 
timidez do Município na questão da propriedade: um "júri arbitral" iria decidir 
sobre a transferência das referidas oficinas para as associações de trabalhadores 
... e sobre as indenizações a serem pagas aos empregadores .

Trabalho noturno No dia 20 de abril, foi acatada a reivindicação dos 
trabalhadores da padaria para a abolição do trabalho noturno para permitir que 
eles "voltassem à vida comum".

Multas Em 27 de abril, a Comuna decretou que, doravante, nenhuma administração 
privada ou pública poderia impor multas ou deduções nos salários.

Dominique (UCL Angers)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Mesures-sociales-pas-de-revolution-sans-attenter-a-la-propriete-privee