(pt) France, UCL AL #313 - Cultura, Leia: Kobayashi, "15 de março de 1928" (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

As edições de Amsterdã relançaram o primeiro romance de Kobayashi este ano. 15 de 
março de 1928 é um curta-metragem com personagens de ficção, mas que se parece 
com um documentário, tanto que o autor se preocupa em testemunhar os 
acontecimentos que assiste. ---- Talvez você já tenha lido o Barco de Fábrica de 
Takiji Kobayashi? Escrito em 1929 e reeditado em 2008, desde então se tornou um 
verdadeiro best-seller a ponto de dar origem à expressão kanikôsen (fabricação de 
um barco-fábrica) para descrever o trabalho precário no Japão! ---- As edições de 
Amsterdã reeditaram este ano o primeiro romance de Kobayashi, 15 de março de 1928 
. E este é tão essencial. Como Le Bateau-Factory, 15 de março de 1928 é um 
romance curto com personagens fictícios, mas que parece um documentário, já que o 
autor faz questão de testemunhar os acontecimentos aos quais participa.

Neste famoso 15 de março de 1928, os militantes comunistas e socialistas conhecem 
uma onda de prisões sem precedentes. A influência do Partido Comunista, então 
underground, está crescendo, especialmente nos sindicatos. O ministro do Interior 
japonês, Giichi Tanaka, temendo uma tentativa de insurreição, assume a liderança 
ao lançar uma operação policial "preventiva" que resultou na prisão de mais de 
1.600 ativistas ou simpatizantes comunistas e socialistas. Cerca de 500 serão 
julgados e condenados a penas pesadas.

Na pequena cidade de Otaru em Hokkaïdo (a grande ilha do norte do Japão), onde 
Kobayashi vivia na época, o rodeio foi particularmente importante. O autor 
apresenta-nos, com toda a simplicidade, um punhado de ativistas com perfis e 
personagens variados. Ativistas masculinos, porque só existem homens. A relação 
com os companheiros, em segundo plano, mostra o sexismo do movimento operário da 
época.

Uma onda de prisões sem precedentes
Esses ativistas têm suas peculiaridades, suas dificuldades e suas dúvidas, mas 
têm uma força impressionante. Uma força alimentada por ideias sólidas, uma 
esperança inabalável para o futuro e uma concepção coletiva impressionante. Além 
da dureza das condições de vida e da barbárie policial, mas contada sem pathos ou 
lirismo, é a força mental desses ativistas que nos dá um tapa na cara.

Como muitas histórias de revolucionários do século passado, este pequeno romance 
de Kobayashi nos convida a colocar em perspectiva nossas dificuldades atuais, por 
mais reais que sejam. Um texto duro, mas poderoso, que infunde força e vontade. 
Ao fechar este livro, queremos respirar fundo e voltar mais fortes às nossas 
tarefas ativistas. Quase um século depois, a união dos trabalhadores em todos os 
países continua sendo um tema quente.

Cinco anos após a redação de 15 de março de 1928 , o próprio Takiji Kobayashi 
será preso. Ele acabará sucumbindo à tortura, sob os espancamentos da polícia.

Benjamin (UCL Nantes)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Kobayashi-Le-15-mars-1928