(pt) Delegação do sindicato FAU no norte do Iraque By A.N.A.

[a-infos-pt ainfos.ca]

No caminho contra a guerra e pelo internacionalismo em ação! ---- O Sindicato da 
FAU (Trabalhadores Livres) participa atualmente em uma ampla delegação 
internacional que se dirige à Região Autônoma do Curdistão (norte do Iraque). A 
razão disso são os contínuos crimes contra os direitos humanos, as ações 
militares e as provocações por parte do governo turco e do regime de Barzani, 
próximo a ele¹, assim como a piora das condições de trabalho e de vida dos 
trabalhadores da região. ---- Como federação sindical internacionalista, estamos 
ao lado dos trabalhadores e camponeses de todo o mundo e contra a ditadura turca, 
que está cobrindo toda a região do chamado Oriente Médio com guerra, destruição 
da natureza e opressão política.

Contexto

O regime turco do ditador Recep Tayyip Erdogan está levando a cabo uma política 
de anexação e limpeza étnica². O maior contrapeso a esta política de guerra 
racista é o movimento comunalista³. Este movimento está organizado na Turquia, 
Síria e Iraque e conta com o apoio principal dos curdos, mas também de yezidíes, 
árabes, turcomanos, assírios e membros de muitas outras comunidades que juntas 
formam um projeto multiétnico.

No Iraque, a Turquia tenta atualmente tomar o controle das zonas que as 
organizações comunalistas tiveram que abandonar, assim como das zonas 
fronteiriças com a região do norte e o este da Síria administrada pelos 
comunalistas (também conhecida como Rojava). Assim, Erdogan leva a cabo 
regularmente bombardeios em território iraquiano contra supostos ou reais 
revolucionários. Ao mesmo tempo, o clã Barzani e o Estado turco estão ampliando 
sua presença militar nestas zonas. Nos últimos meses se estabeleceram mais de 40 
bases militares e se transladaram milhares de soldados à região.

Com os atuais ataques e bombardeios, a Turquia tenta provocar uma guerra interna 
curda entre os comunalistas e o regime de Barzani, que depende economicamente da 
Turquia. Esta tática tem como objetivo debilitar a resistência curda contra a 
Turquia, cortar as rotas de abastecimento ao noroeste da Síria e legitimar uma 
ocupação turca de partes do Iraque.

Comunalistas e sindicalistas de todo o mundo ombro a ombro

A comunidade mundial enfrenta atualmente problemas dramáticos e inadiáveis. A 
catástrofe climática, o fortalecimento de ditaduras como a da China ou a dos 
movimentos de direita, a expansão da tecnologia de vigilância e as consequências 
econômicas e sanitárias da pandemia do Corona nos ameaçam a todos.

Para reverter esta miséria com alternativas sociais e ecológicas mais além da 
exploração e a dominação estrangeira, as forças emancipadoras e os movimentos 
sociais de todo o mundo devem trabalhar juntos. O marco de referência de nossas 
ações deve ser global. Por esta razão, a FAU se vê a si mesma profundamente 
conectada com os comunalistas do Oriente Médio, assim como com os Zapatistas do 
México e os sindicatos revolucionários de todo o mundo.

Com nossa presença no Iraque, queremos fazer nossa parte para deter as invasões 
turcas na Síria e Iraque e apoiar o conceito de comunalismo com a solidariedade 
internacional.

Pedimos a todos os trabalhadores humanistas e internacionalistas e a todos os 
sindicatos do mundo que chamem a atenção da opinião pública sobre os conflitos e 
movimentos no Oriente Médio. Pedimos-lhes que traduzam os textos, que se eduquem 
na solidariedade crítica e que o discutam com seus colegas e companheiros.

Em solidariedade sem fronteiras,

Delegação da FAU,

Erbil, Iraque,

10 de junho de 2021.

Notas

[1]A família Barzani ocupa vários altos cargos na região autônoma do Curdistão 
(no norte do Iraque) (por exemplo, o cargo de primeiro ministro e o primeiro 
ministro) e tem um importante controle sobre o setor privado regional. Impediram 
em repetidas ocasiões a celebração de eleições no marco do Estado de Direito.

[2]Exemplos disso são a limpeza étnica das cidades curdas na Turquia desde 2015, 
as guerras de agressão contra a administração autônoma do norte e o este da 
Síria, que violam o direito internacional, e o apoio à guerra de agressão do 
Azerbaijão contra Nagorno-Karabaj.

[3]O confederalismo comunalista é um movimento comprometido com os valores da 
democracia de base, os direitos das mulheres e as minorias, e a ecologia, que 
pretende situar o principal poder de decisão social nas assembleias de base e nos 
comitês comunas.

Fonte: https://www.fau.org/artikel/delegacion-del-sindicato-fau-en-el-norte-de-iraq

Tradução > Sol de Abril

agência de notícias anarquistas-ana