(pt) alas barricadas: "Se te disserem que caí em Rojava": Voluntários internacionais contra o Estado Islâmico por Gavroche (ca, en, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 8 de Janeiro de 2021 - 10:48:58 CET


Acompanhamos esta nota com um link para o documentário, com a solicitação de que 
o divulguem como considerem apropriado. ---- "SE ELES TE DIZEREM QUE EU CAI EM 
ROJAVA": ---- Voluntários internacionais contra o Estado Islâmico ---- A partir 
de 2015, milhares de voluntários ocidentais viajaram para Rojava e Sinjar (na 
Síria e no Iraque) para lutar contra o Estado Islâmico ao lado das milícias 
curdas YPG e YBS. E entre eles, cem longos espanhóis. Essa cena costumava reunir 
anarquistas, comunistas, cruzados e militantes da Alt-Direita. O que a Guerra 
Civil e a ideologia separaram, o Daesh uniu. ---- A maioria deles voltou para a 
Europa depois de servir seis meses na guerrilha. Outros voltaram ao tabuleiro de 
batalha siro-iraquiano de forma intermitente e alguns permaneceram e ainda estão 
lutando. Em Sinyar, área yazidi do Iraque, tem havido uma presença estável de 
espanhóis desde a criação da unidade internacional da YBS.

Este trabalho é um documento único que descreve as dificuldades que esses 
voluntários tiveram que enfrentar tanto no Curdistão iraquiano ou na Síria, 
quanto no seu retorno à Europa, onde sofreram e ainda enfrentam investigações 
judiciais e descrédito social. Foi uma situação inusitada porque, por um lado, as 
atrocidades do Daesh foram denunciadas e, por outro, aqueles que decidiram partir 
para o combate ao jihadismo foram perseguidos. O Tribunal Nacional, por exemplo, 
tentou imputar mais de sessenta homicídios ao atirador galego Arges Artiaga. Dois 
voluntários da Reconstrução Comunista foram até processados.

Na realidade, as autoridades espanholas não sabiam muito bem como lidar ou que 
tratamento dar aos voluntários dessas milícias. Nem mesmo a opinião pública foi 
muito clara sobre os impulsos que os levaram até lá e, menos ainda, sobre a 
legitimidade dos motivos que os levaram a arriscar a vida. Se algo ficou 
evidente, é que eles não eram mercenários porque não vendiam suas armas. O 
movimento de solidariedade que provocou a irrupção do ISIS e das pessoas que 
vieram lutar de todos os cantos do mundo foi inevitavelmente comparado ao dos 
internacionalistas da Guerra Civil. Três milicianos espanhóis morreram lutando e 
um tirou a própria vida ao retornar . Vários outros ficaram feridos. Uma longa 
dúzia de lutadores YPG e YBS foram presos após seu retorno à Espanha na prisão 
curda de Asayish, em Erbil (Curdistão iraquiano). Durante sua permanência na 
penitenciária, a maioria sofreu tortura. Eles foram acusados de ter viajado para 
a região iraquiana de Sinyar ou norte da Síria (Rojava) para lutar contra o Daesh 
e a Turquia nas milícias Rojava. Ancara não estabelece diferenças entre o PKK e o 
resto das unidades que lutaram sob a asa do Exército dos Estados Unidos (YBS e 
YPG). Aos seus olhos, os voluntários são e devem ser tratados como terroristas.

Entre os privados de liberdade está o diretor do documentário (jornalista Ferran 
Barber), preso pelo peshmerga Barzani por mais de um mês, no verão de 2019, após 
visitar um vale cristão iraquiano ocupado pelo PKK e conhecido como Nahla , 
quando trabalhava com uma equipe de televisão alemã da Tele Sieben na produção de 
um documentário para um canal alemão. O repórter parte de sua própria experiência 
- narrada em diversos meios de comunicação escritos - para reunir os 
acontecimentos que afetam todos os espanhóis deslocados para aquela área.

De 2014 a 2019, Barber passou quase três anos no terreno cobrindo exclusivamente 
eventos singulares, como a Batalha de Mosul ou a queda do Califado. O aragonês 
foi o último repórter a deixar Raqqa e um dos primeiros a fazer sua rendição 
conhecida. Muito do tempo que passou na frente, ele o fez com os voluntários que 
protagonizam o documentário. Ferran já havia coberto a queda de Saddam Hussein em 
2003 e passou quase três meses no Iraque durante a invasão americana ao país.

Pela primeira vez, este trabalho entrevista alguns dos mais conhecidos 
milicianos, de todas as ideologias, de anarquistas a comunistas e cruzados, que 
participaram do combate ou as entradas e saídas em torno de seus atividade em 
Raqqa, Sinyar City ou outras cidades icônicas no conflito. A equipe também 
conversa com familiares e amigos de alguns dos mortos e analisa as profundas 
razões psicológicas que alimentaram os espanhóis que participaram do conflito.

Sobre o diretor

Ferran Barber é um jornalista investigativo aragonês com mais de 30 anos de 
experiência na cobertura de questões e conflitos sociais. Colaborou ou trabalhou 
com praticamente todos os meios de comunicação de referência espanhóis nas 
últimas décadas. Seu trabalho foi desenvolvido em mais de sessenta países. Entre 
eles, ele cobriu conflitos e questões sociais em Serra Leoa, Libéria, Sérvia, 
Bósnia, Croácia, Irã, Japão, Escandinávia, Lituânia, Letônia, Grécia, Albânia, 
Macedônia, Ucrânia, Saara Ocidental, Guiné Equatorial, Turquia e Síria. No 
Iraque, ele cobriu a queda de Saddam Hussein em 2003 e voltou em 2014 para ecoar 
os eventos relacionados à ascensão do ISIS. Barber é especialista em minorias e é 
autor de um romance e o primeiro livro jornalístico em espanhol sobre os povos 
não muçulmanos do Oriente Médio e, mais particularmente, Assírio e Yazidi. Ele 
também dirigiu vários documentários sobre questões do Oriente Médio.

Sobre o documentário

Este documentário é o primeiro de uma série produzida pela Freedom & Worms, em 
colaboração com Rojo y Negro da CGT. Um novo trabalho sobre a herança do 
anarquista Nestor Makhno na moderna Ucrânia está programado para ser lançado na 
próxima primavera. A equipe do Freedom & Worms passou cerca de dois meses 
viajando pela Ucrânia com esse propósito, desde as áreas de conflito e as frentes 
de Donbass até o Mar de Azov, Odessa e Chernobyl. A série financiada por Rojo y 
Negro é chamada de "audiovisual direto".

Se te disserem que caí em Rojava

Perseguido por lutar contra o Estado Islâmico

Série "audiovisual, direta"

Produzido por Freedom & Worms e Rojo y Negro / CGT.

Escrito e dirigido por Ferran Barber.

Duração, 57 minutos.

Para mais informações, você pode entrar em contato com o responsável pelo 
documentário, para quaisquer esclarecimentos adicionais através do e-mail 
ferranbarber  yahoo.com ou pelo telefone 600 654280.

Link do documentário:
https://www.youtube.com/watch?v=_5r3LwraPW4&feature=youtu.be
-
Macarena Amores García

Sala de Imprensa do Comitê Confederal da CGT
Confederação Geral do Trabalho - CGT
C / Sagunto 15, 1º
28010 Madrid
Tel. 91 447 57 69
Celular 690 640 826
gabineteprensa  cgt.org.es

http://alasbarricadas.org/noticias/node/45258


Mais informações acerca da lista A-infos-pt