(pt) globalmayday.net - #UnitedAgainstTheDragon: Os trabalhadores: finalmente são pagos! (ca, de, en, it) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 1 de Janeiro de 2021 - 09:31:54 CET


Solidariedade internacional ganha vitória na luta dos trabalhadores em Bangladesh 
---- Portanto, o relatório está disponível em alemão[em alemão]. ---- Depois de 
meses de protestos e ações de solidariedade internacional, os proprietários de 
duas grandes fábricas de roupas finalmente pagaram os salários devidos e 
indenizações. ---- Os trabalhadores da fábrica Dragon Sweater em Dhaka, 
Bangladesh, foram demitidos ilegalmente durante a Pandemia (começando em março de 
2020) sem pagar a eles seus salários e benefícios pendentes. Os
trabalhadores iniciaram um movimento para realizar suas demandas e forçar os 
proprietários a pagar suas dívidas. Organizações e iniciativas internacionais 
como o Dia Mundial de Maio também começaram a realizar manifestações de 
solidariedade.
Assim, os trabalhadores Dragon Sweater protestando por seus salários e benefícios 
devidos são divididos em três categorias:
Categoria 1: Trabalhadores com Renda Mensal (90)
Categoria 2: Trabalhadores com Taxa por Peça {PPP} (aproximadamente 300)
Categoria 3: Piso, Responsáveis, Gerentes de controle de qualidade (65)

Em outubro de 2020, de acordo com um acordo tripartido assinado entre os 
proprietários, os trabalhadores e o governo, os trabalhadores deveriam ser pagos 
em três parcelas a partir do início de novembro. No entanto, os proprietários não 
pagaram a primeira parcela, violando o acordo.

Os trabalhadores recomeçaram a agitação e os proprietários foram forçados a 
discutir mais uma vez. Mas desta vez, considerando a militância e o caráter 
prolongado da luta dos trabalhadores, juntamente com a atitude inflexível dos 
proprietários, a própria Ministra do Trabalho foi obrigada a estar presente nas 
reuniões.

No início de dezembro, foi alcançado um acordo para pagar 80 trabalhadores da 
Categoria 1. No entanto, o GWTUC apresentou uma lista mais abrangente, mostrando 
90 trabalhadores da Categoria 1 que tinham salários não pagos. Após negociações, 
90 trabalhadores da Categoria 1, ou seja, trabalhadores pagos mensalmente, 
receberam seus salários e benefícios devidos.

Em relação à categoria 2, trabalhadores do PPP, foi formada uma comissão de 
inquérito para estimar os salários devidos pelos trabalhadores. O comitê foi 
desequilibrado desde o início, fortemente influenciado a favor dos proprietários.
Eventualmente, os proprietários propuseram pagar 50% do que os trabalhadores da 
PPP deviam, o que eles estimaram em Tk 1 milhão (10 Lakh). Mas, a proposta dos 
proprietários não incluía o salário mínimo básico que os trabalhadores do PPP 
deveriam receber todos os meses, de acordo com a Lei do Trabalho de Bangladesh de 
2006.

Após protestos da GWTUC e dos representantes dos trabalhadores, o Ministro do 
Trabalho propôs que o montante fosse aumentado para Tk 1,5 milhões (15 Lakh). 
Mas, de acordo com os cálculos do GWTUC, os trabalhadores são devidos a mais de 
Tk 3 milhões (30 Lakh). Ainda assim, com a natureza prolongada da luta em mente, 
as partes envolvidas resolveram pagar aos trabalhadores Tk 1,5 milhões em 22 de 
dezembro de 2020. No entanto, o GWTUC ainda planeja ir a tribunal para ganhar os 
trabalhadores do Dragão de Categoria 2 todas as suas dívidas não pagas .

As negociações sobre os trabalhadores da Categoria 3, entretanto, estagnaram. Os 
proprietários recusaram-se a pagar aos trabalhadores da categoria 3 o que deviam. 
De acordo com a estimativa do GWTUC, o montante é bem acima de vários milhões, 
que remontam a décadas. A GWTUC planeja travar uma batalha judicial nos tribunais 
trabalhistas para fazer com que os trabalhadores da Categoria 3 recebam suas 
dívidas justas, já que, de acordo com a Lei do Trabalho, nenhum trabalhador pode 
ser despedido sem pagar todas as dívidas pendentes. No entanto, um pequeno 
sucesso foi obtido quando os trabalhadores da Categoria 3 receberam os valores do 
Fundo de Previdência.

Solidariedade Internacional

A luta dos trabalhadores do dragão intensificou-se durante os dias de cão da 
Pandemia, mas esta luta dos trabalhadores da confecção e dos proprietários 
remonta a várias décadas. Os trabalhadores do dragão sempre tiveram que lutar 
para receber seus salários e benefícios. Eles trabalharam em condições inseguras 
de trabalho durante anos, culminando em sua rescisão ilegal pelos proprietários 
usando a desculpa da pandemia.

Mas os trabalhadores perseveraram e, eventualmente, com a situação geral da luta 
dos trabalhadores do vestuário em Bangladesh, o movimento dos trabalhadores do 
dragão pode ser considerado uma vitória para a classe trabalhadora de Bangladesh. 
Especialmente notável é o internacionalismo sem precedentes e a solidariedade 
demonstrada por sindicatos, organizações de trabalhadores e camaradas em todo o 
mundo para ficar ao lado dos trabalhadores de Dragon Sweater.

Na longa história da luta dos trabalhadores do vestuário em Bangladesh, esta é a 
primeira vez em que ações internacionais foram realizadas com uma coordenação e 
solidariedade sem precedentes. A iniciativa Global do Primeiro de Maio, Sindicato 
dos Trabalhadores Livres (FAU), Trabalhadores Industriais do Mundo, ICL-CIT, CNT, 
FOB, FORA, FGWM, SAC e amigos de todo o mundo desempenharam sua parte para 
alcançar as justas demandas de os trabalhadores do dragão.

Da mesma forma, responsabilizar os compradores internacionais, por meio de ações 
e demonstrações constantes, desempenhou um papel vital em forçar os proprietários 
locais de roupas na mesa de negociações.

Consequentemente, a arrecadação de fundos realizada e contribuída por camaradas 
ao redor do mundo ajudou especialmente os trabalhadores da Dragon a manterem sua 
determinação e forneceu-lhes alimentos, suprimentos médicos e assistência 
jurídica (contra casos arquivados falsamente) durante a luta. O GWTUC planeja 
começar a distribuir ajuda no início de janeiro, assim que a arrecadação de 
fundos chegar ao seu ponto culminante.

No geral, devemos dizer que a solidariedade internacional e a fraternidade 
demonstradas na luta permanecerão para sempre um marco na história do movimento 
operário em Bangladesh.

Link de notícias: tbsnews.net

Trabalhadores do mundo uni-vos!

Solidariedade,

Mahmood Sadaat Ruhul
Departamento de Assuntos Internacionais do
Centro Sindical de Trabalhadores do Vestuário (GWTUC)

https://globalmayday.net/2020/12/23/unitedagainstthedragon-workers-finally-get-paid/


Mais informações acerca da lista A-infos-pt