(pt) die plattform: Sem tasers para a polícia! - Relatório do rali de hoje na parte norte da cidade de Dortmund (ca, de, en, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quarta-Feira, 3 de Fevereiro de 2021 - 07:42:40 CET


Hoje, sexta-feira, 29 de janeiro, participamos de uma manifestação em Dortmund 
contra o armamento da polícia de Nordstadt com tasers. O encontro aconteceu na 
praça em frente à Josephkirche, na Münsterstrasse, que lotou quase 70 pessoas às 
15h. ---- Além de nós, outros grupos e iniciativas de esquerda convocaram a 
manifestação, como por exemplo a iniciativa contra a vigilância por câmeras e 
algumas conexões do espectro autoritário-comunista da cidade. ---- Um após o 
outro, alguns discursos bons e às vezes não tão bons foram lidos. Deixamos claro 
em nosso discurso que os Tasers, a polícia e a cidade querem vender como uma 
solução para os "problemas do crime", não uma solução, mas uma ameaça 
potencialmente fatal para os moradores do bairro. Em vez disso, mostramos onde as 
causas dos problemas devem ser procuradas - ou seja, com o capitalismo, que leva 
as pessoas à miséria, e com o Estado, os policiais racistas colocam novas armas 
em suas mãos - e que apenas a auto-organização de baixo e a unificação torna 
nossos bairros realmente um lugar seguro nas iniciativas de bairro e sindicatos 
de inquilinos.
Você pode encontrar o discurso completo após este relatório.

No geral, estamos inicialmente satisfeitos com a manifestação, pois apesar da 
fraca mobilização e do mau tempo, algumas pessoas nas ruas mostraram que não 
aceitarão o armamento crescente da polícia de Dortmund sem serem contestadas.
Esperamos que seja possível construir esta primeira manifestação nas próximas 
semanas e meses, também no que diz respeito à ameaça representada pela nova, 
possivelmente em breve, Lei da Assembleia NRW .

Continuaremos nos opondo à militarização de nossos bairros! A auto-organização 
cria segurança, o estado policial só serve ao capital!

Nossa contribuição
Aqui você pode ler nosso discurso do rali:

Olá queridos vizinhos: dentro, olá caros transeuntes: dentro, olá caros 
participantes do rally: dentro,

Sou Peter e falo aqui hoje pela organização anarco-comunista da plataforma.

Estou muito feliz que todos vocês tenham vindo ao rali de hoje, porque o tema 
pelo qual estamos nas ruas hoje apesar da pandemia é importante, muito importante 
de fato e afeta todas as pessoas que vivem e vivem aqui na parte norte do cidade.

Há algumas semanas, o jornal regional Ruhr Nachrichten publicou um artigo com a 
seguinte manchete: "A polícia de Dortmund agora está usando Taser - especialmente 
em uma parte da cidade". Para cada pessoa de Dortmund e da região do Ruhr, este 
título realmente parece uma pergunta retórica.

Qualquer um que tenha dado uma olhada ocasional na mídia regional nos últimos 
anos e décadas sabe que isso só pode ser um quarto: a parte norte da cidade!

Não há nenhuma outra área em Dortmund onde a mídia divulgue com tanta alegria e 
regularidade. E cada um de nós sabe como eles relatam sobre este distrito: 
repetidas vezes eles pintam os problemas da parte norte da cidade com cores vivas 
na parede - pobreza, delitos de drogas, crime organizado.

Claro, o Nordstadt tem todos esses problemas, ninguém aqui os negaria! Também é 
importante abordar essas questões. No entanto, é tão importante identificar 
claramente as causas desses problemas.

Infelizmente, a mídia nunca faz exatamente isso, abordando as causas. Em vez 
disso, eles ficam muito felizes em olhar com arrogância para este bairro e seus 
problemas. Mas por que as pessoas são pobres? O que transforma as pessoas em 
criminosos?

A pobreza e o crime não caem simplesmente do céu. Eles são as consequências 
diretas do sistema em que todos vivemos e do qual todos sofremos diariamente. As 
pedras angulares desse sistema são o capitalismo e o estado. Sob o capitalismo, 
uma pequena minoria de pessoas, os capitalistas, possui a terra, as máquinas e o 
espaço de vida. Eles acumulam bilhões com suas propriedades. Do outro lado 
estamos, o grande resto de nós, que depende dos salários miseráveis que os 
capitalistas nos pagam internamente. Na vida cotidiana, o capitalismo nos coloca 
em constante competição uns com os outros. Nesta competição diária, muitos 
assalariados caem no esquecimento, saem do sistema de todos contra todos 
constantes. Muitas pessoas, portanto, se refugiam nos mundos digitais, no jogo ou 
na próxima intoxicação por drogas.

Em Nordstadt, onde pessoas de diferentes origens culturais e étnicas vivem juntas 
como vizinhos, esses problemas aparecem como se estivessem sob uma lente de 
aumento. Porque aqui as pessoas costumam ser mais pobres do que no resto da 
cidade. Resultado: crime e problemas com drogas.

Os problemas de Nordstadt e suas causas agora são claros. Seria bom se alguém 
tivesse uma solução, certo? A polícia pelo menos acredita que já encontrou uma 
solução: recentemente, não só patrulham as ruas do bairro, mas também usam tasers 
na parte norte da cidade, e apenas na parte norte. Tasers são dispositivos que 
podem ser usados para aplicar choques elétricos em curtas distâncias. Com as 
novas armas, os policiais devem poder se proteger melhor contra ataques. Os 
tasers agora serão testados em ação por 12 meses. Para o presidente da polícia 
Lange, onde está a área de teste perfeita para armas elétricas potencialmente 
mortais, que os afetados muitas vezes deixam para trás com graves consequências 
psicológicas? Claro: aqui no norte da cidade!

Você realmente se pergunta qual problema deve ser resolvido permitindo que a 
polícia mexa repentinamente com uma arma perigosa. Nos últimos meses, não ouvimos 
o suficiente sobre as queixas da polícia aqui na Renânia do Norte-Vestfália e 
além? Repetidas vezes, grupos de bate-papo de direita nos quais autoridades 
trocavam conteúdo racista. E sempre há novos casos de violência policial grave. E 
devemos agora dar a essas pessoas novas armas para que possam experimentá-las em 
um bairro onde pessoas de tantas origens culturais diferentes vivem juntas?

Na verdade, já está claro a que tudo isso vai levar: no final, as novas medidas 
afetarão particularmente aqueles que não se enquadram no ideal de estado do 
"cidadão alemão comum", ou seja, os sem-teto, os drogados e claro, negros e 
negros. "Racial Profiling", isto é, que a polícia controle sistematicamente as 
pessoas com base em estereótipos racistas que não lhes parecem "alemães" o 
suficiente, ainda é a vida cotidiana e um escândalo maldito. O armamento da 
polícia atingirá com mais força as pessoas que já são afetadas pelos controles 
racistas da polícia diariamente.

Vamos ser honestos, esses tasers não resolvem nenhum dos nossos problemas ou os 
problemas aqui na vizinhança. Eles são uma ameaça agressiva da polícia que pode 
levar rapidamente a consequências fatais. O que precisamos são soluções reais, 
não mais armas e ameaças.

Os problemas em Nordstadt são reais, já os listei, mas todos vocês os conhecem de 
qualquer maneira. E porque todos vocês os conhecem, você também e todos nós que 
podemos enfrentar esses problemas - não sozinhos, mas juntos. Não mais observando 
o bairro sofrer com seus problemas, mas nos associando a nossos vizinhos, 
trocando ideias sobre o que está em nossos corações e, em seguida, enfrentando - 
juntos.

A solução não é mais armas para uma força policial que desliza em um novo 
escândalo de racismo a cada poucos dias, mas nossa auto-organização aqui no 
distrito. Juntos temos a força de fazer do nosso bairro um lugar onde resolvemos 
problemas juntos, em vez de esperar que o estado se sinta confortável para nos 
ajudar. Juntos, criamos solidariedade uns com os outros. Juntos, vamos garantir 
que nosso bairro seja mais seguro para todos - desde os problemas que enfrentamos 
todos os dias e da polícia que anda pelas casas à noite com tasers.

Portanto, nossa solução sugerida é: Conheça uns aos outros e fique junto. Cria 
formas de auto-organização de longo prazo no bairro, como redes de solidariedade 
e iniciativas de inquilinos. Fortalece as salas autogerenciadas existentes e cria 
novas você mesmo. Juntos vamos mudar o bairro por baixo e criar um bairro forte e 
solidário!

E é claro que este bairro não precisa de uma força policial, que está 
constantemente sendo atualizada. Portanto: nada de tasers para a polícia! Por 
perspectivas solidárias além das fantasias de violência do estado!

Discurso de Peter em 29 de janeiro de 2019 para a plataforma

https://ruhr.dieplattform.org/2021/01/29/keine-taser-fuer-die-polizei-bericht-von-der-heutigen-kundgebung-in-der-dortmunder-nordstadt/


Mais informações acerca da lista A-infos-pt