(pt) Bielo-Rússia, Sasha Kozlyanko (na prisão) - alma e consciência do anarquismo de Brest (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Eu conheci Alexander Kozlyanko no verão de 2002, muito antes do anarquismo 
começar a mostrar seu sorriso na Bielo-Rússia. Naquela época, os rapazes de Brest 
tinham seu próprio grupo de amigos em Kavala (conhecida área residencial de Brest 
- Kovalyovka), ao qual eu "me juntei", sendo um visitante frequente nesta bela 
cidade do oeste da Bielo-Rússia. Posso dizer com confiança que aquele grupo, e 
Sasha em particular, estiveram nas origens do anarquismo de Brest. Enquanto a 
maioria dos rapazes, com quem bebíamos cerveja juntos, discutíamos música e 
livros, jogava futebol, simplesmente se dissolvia no cotidiano da Bielo-Rússia, 
Sanya, superando a subcultura, continuou em movimento. E ele não apenas 
permaneceu no anarquismo bielorrusso, mas, ao que me parece, ao passar por uma 
rápida evolução, tornou-se seu componente importante.

Dizer que foi ele quem "criou" mais de uma geração de anarquistas e antifascistas 
de Brest não é exagero. É difícil encontrar qualquer iniciativa na cidade sobre o 
Bug que Sanya não tenha tocado. Contracultura, ecologia, FNB, antifascismo... Ele 
publicou zines, se engajou na atividade sindical, participou de ações 
bielorrussas, manteve contato com o movimento internacional. Ao mesmo tempo, ele 
permaneceu um trabalhador simples e manteve um estilo de vida saudável.

Em 2014, queria dar uma entrevista para uma publicação estrangeira com os 
organizadores e participantes da Liga DIY, que já foi uma iniciativa de futebol 
bastante conhecida. Os rapazes, conforme me escreviam eles próprios, preparavam 
extensas respostas às minhas perguntas (o processo de preparação era muito 
longo), mas depois desapareceram abruptamente e não responderam aos meus emails. 
Claro, fiquei com muita raiva, porque não suporto pessoas irresponsáveis que não 
cumprem sua palavra. Mas Sanya me disse claramente: "Não se ofenda com os caras. 
Sua situação de vida não é a melhor agora. Todo mundo em Minsk está sob muita 
pressão agora ... "E ele escreveu suas histórias e como nossos policiais, a KGB e 
seus métodos são fodidos. Todas as reclamações desapareceram por si mesmas.

Pelo que eu sei, Kozlyanko quase não tinha conflitos com as pessoas, o que é tão 
raro no movimento. Mas sendo uma figura pública em Brest, ele regularmente 
acabava na prisão. E quantas vezes os porcos entraram na casa dele ... acho que 
ele mesmo perdeu a conta.

Devido ao seu caráter, Sanya foi capaz de encontrar uma linguagem comum com a 
oposição bielorrussa e ativistas dos direitos humanos (ele foi até um observador 
independente nas eleições), mas ao mesmo tempo, ele não cedeu à retórica liberal 
ou nacionalista, e sempre se manteve fiel às idéias de auto-organização e ação 
direta, não confiando na hipocrisia e na corrupção das estruturas partidárias. 
Uma vez em uma das conversas sobre a oposição (noto que ele ainda apreciava 
alguns deles por sua ideologia) Sanya disse: "E se mudanças começarem a acontecer 
no país, e elas ocorrerão mais cedo ou mais tarde, a oposição simplesmente não 
será pronto para iniciar qualquer reforma sensata e tudo correrá muito 
dolorosamente, como no início dos anos 90.

Ele ainda não conseguiu raspar o bigode, mas Kozlyanych estava certo em outros 
aspectos. A dor da Revolução Bielo-russa de 2020 escreverá livros de história do 
futuro e romances de ficção, filmes serão rodados e museus serão construídos ... 
A propósito, Sanja também escreve poesia há muito tempo! Em suma, ele é uma 
personalidade criativa e multifacetada.

Dito isso, o anarquista de Brest nunca tentou se tornar um "líder". Ele nunca 
desempenhou o primeiro papel. Ele trabalhou duro e diligentemente em nome de sua 
ideia, não exigindo fama nem reconhecimento. Embora ele fosse, sem dúvida, um elo 
importante no movimento, carregando as pessoas com energia e as unindo. É por 
isso que ele foi pego no volante da repressão. Eu sabia que mais cedo ou mais 
tarde eles viriam atrás dele. Provavelmente, ele também sabia e estava pronto 
para isso.

Estou convencido de que as prisões apenas fortaleceriam sua vontade e seus 
ideais. Afinal, Sasha Kozlyanko pertence aos revolucionários libertários mais 
comprometidos da Bielo-Rússia. Ele é a alma e a consciência do anarquismo de Brest.

?. N., dezembro de 2021.

https://pramen.io/en/2021/12/sasha-kozlyanko-soul-and-conscience-of-brest-anarchism/