(pt) FAU, direkte aktion: PINGUE-PONGUE HUMANO NA ÁREA DE FRONTEIRA Por Magda Schröer (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 24 de Dezembro de 2021 - 09:25:34 CET


Uma conversa com ativistas sobre a situação na fronteira entre a Polônia e a 
Bielo-Rússia. ---- Um grupo anarco-sindicalista apóia refugiados na fronteira 
entre a Polônia e a Bielo-Rússia desde o início de outubro de 2021. Magda Schröer 
falou aos ativistas locais sobre a situação na área de fronteira entre a Polônia 
e a Bielo-Rússia. ---- Você pode contar como tudo começou? Por que um número tão 
grande de pessoas decidiu repentinamente cruzar a fronteira entre a Polônia e a 
Bielo-Rússia para entrar na União Europeia? ---- Esta possibilidade surgiu no 
início de setembro de 2021. A União Europeia impôs sanções económicas 
parcialmente à Bielorrússia porque o Presidente Lukashenko não respeitou os 
princípios democráticos. A UE tem sido um parceiro económico importante para o 
regime de Minsk e estas sanções exerceram uma forte pressão sobre a economia do 
país. Lukashenko, no entanto, colocou um ás na manga, ou seja, os fugitivos. Ele 
abriu escritórios de turismo em vários países devastados pela guerra e, ao mesmo 
tempo, aboliu a exigência de visto para seus residentes. Isso resultou em 
milhares de pessoas que vieram para a Bielo-Rússia com o pretexto de querer 
visitar o país e, em seguida, seguiram para a fronteira com a Polônia. Os 
refugiados, portanto, tornaram-se um importante objeto de negociação para 
Lukashenko nas negociações econômicas com a UE.

Como o governo polonês reagiu a essa nova rota de migração nos primeiros dias de 
setembro?

Da pior maneira possível. Infelizmente, o governo conservador da Polônia retratou 
os refugiados como uma ameaça ao país e à UE desde o início. Na mídia estatal, os 
refugiados foram retratados como migrantes econômicos comuns agressivos e 
transmissores de doenças. As notícias na televisão estatal sempre começavam com 
instantâneos de vários países europeus nos quais os refugiados teriam cometido 
ataques e estupros. Essa propaganda foi tão pérfida que um artigo usou trechos de 
um filme em que árabes roubam um banco, alegando que se tratava de uma filmagem 
de uma câmera escondida. Em outra ocasião, o governo organizou uma coletiva de 
imprensa, a maior parte da qual foi um cartão SIM para um telefone, supostamente 
encontrado na floresta contendo imagens de pornografia animal e atos terroristas. 
Depois de alguns dias, descobriu-se que essas imagens eram de um filme 
pornográfico que circulava na Internet há anos. Desta forma, "o refugiado" foi 
transformado em zoófilo e terrorista.

Como o público recebeu essa propaganda e o que eles pensam sobre os refugiados na 
Polônia?

Infelizmente, a atitude dos poloneses em relação aos refugiados se deteriorou 
significativamente nos últimos anos. Todas as tendências políticas são 
responsáveis por isso, que na melhor das hipóteses calou-se sobre o assunto e, na 
pior das hipóteses, apresentou essas pessoas como o diabo em pessoa. A proporção 
daqueles que são da opinião de que os refugiados de guerra podem permanecer na 
Polónia tem, portanto, diminuído sistematicamente. Atualmente, apenas 31% 
acreditam que nosso país deve permitir que essas pessoas entrem em seu território.

O que fizeram as autoridades polacas quando começou este "turismo" através da 
fronteira?

O estado de emergência foi rapidamente imposto na área de fronteira (uma faixa de 
10 km de largura) e a entrada e saída foram proibidas. Isso impossibilitou o 
trabalho de jornalistas e organizações humanitárias, que obviamente não têm 
permissão para ir à área. Os refugiados estão completamente indefesos e 
abandonados à própria sorte. Eles foram privados da oportunidade de solicitar 
residência na Polônia. Desta forma, as autoridades violaram todos os acordos 
internacionais e a lei aplicável na Polónia. Grandes tropas do exército e da 
polícia foram posicionadas na área de fronteira para interceptar os refugiados e 
jogá-los através do arame farpado que foi imediatamente estendido através da 
fronteira com a Bielo-Rússia. Quando os bielo-russos encontraram essas pessoas 
eles formaram grupos maiores e os empurraram de volta para o lado polonês. Esse 
estranho pingue-pongue resultou na morte de muitas pessoas, que morreram de frio 
e exaustão.

As pessoas têm os pacotes de ajuda em suas mãos_2
Foto / AS
Então, os refugiados tornaram-se reféns dos jogos políticos?

Exatamente. Assim que alcançaram a fronteira do lado bielorrusso, seu dinheiro 
foi roubado e muitas vezes espancado. Em seguida, foram empurrados para o lado 
polonês à noite, onde tentaram passar pela zona de emergência, onde foram 
recolhidos pelos serviços poloneses e transportados em caminhões até a fronteira, 
onde muitas vezes eram literalmente jogados por cima das cercas de arame. Alguns 
deles tiveram que viajar esta distância mais de uma dúzia de vezes. Nenhum dos 
lados queria ajudá-los ou dar-lhes comida ou água. Entre eles estavam muitas 
crianças, idosos e famílias inteiras que fugiam de vários conflitos armados em 
seus países de origem.

Bem, quem são esses refugiados e de que países são?

Para muitos deles, essa rota foi a única forma de escapar de um país onde foram 
ameaçados de morte. Iemenitas, sírios, curdos, afegãos e congoleses predominam 
entre eles. Há guerra por toda parte e um vôo barato para Minsk parecia um 
bilhete de loteria.

Um destino que provavelmente não foi feliz para muitos deles, afinal?

Exatamente. Saqueado, com fome, com frio, ninguém liga. Alguns deles passaram 
quatro semanas na floresta, comendo apenas o que encontraram nos campos 
adjacentes ou bebendo água de riachos e poças. A maioria deles conseguiu entrar 
em contato com suas famílias no oeste por telefone ou chegar a um acordo com 
contrabandistas, e foram retirados da zona à noite. Eles então viajaram para a 
Alemanha, França ou outros países da UE. Muitos deles morreram, no entanto, e 
provavelmente nunca saberemos quantos eram, pois a área da fronteira é densamente 
coberta de florestas e pântanos. Os próprios guardas de fronteira dizem que os 
corpos devem ser "limpos" dos animais durante o inverno.

Como os poloneses se comportaram ao ver esse enorme sofrimento?

Muito diferente. A grande maioria da população apóia as políticas de fronteira do 
governo, permeadas por propaganda anti-migrante. No entanto, inúmeras 
manifestações ocorreram e continuam ocorrendo, exigindo o fim desta situação 
desumana e a admissão de refugiados. Além disso, cerca de uma dúzia de bases de 
voluntários foram montadas para ajudar ao longo do cinturão de emergência.

É possível ajudar pessoas nessas condições?

Isso é muito difícil. Se você não entrar na zona, essa assistência é teoricamente 
legal. No entanto, é muito difícil e as pessoas que o oferecem são perseguidas. 
No entanto, a firmeza dessas pessoas é muito grande, e há mais de três meses elas 
salvam um grande número de pessoas da hipotermia e as alimentam todos os dias. Ao 
longo da zona (visto que os serviços médicos não estão autorizados a entrar na 
zona) existem paramédicos cujos pneus foram cortados ou os seus carros foram 
várias vezes danificados.

Refugiados da fronteira gelo-Rússia-Polônia fazem uma pausa
Foto / AS

O que você está dizendo parece terrível. Como as pessoas reagem a isso?

Isso é uma reminiscência da caça aos judeus durante a Segunda Guerra Mundial. O 
exército usa cães, drones e dispositivos de imagem térmica para rastrear essas 
pessoas. Você não está apenas extremamente exausto fisicamente, mas também não 
está mentalmente apto. Os voluntários muitas vezes encontraram pessoas que 
estavam pensando em suicídio ou que eram completamente apáticas e com muito pouco 
contato. Isso é muito ruim para as crianças que não entendem toda a situação e 
que acham a floresta bastante assustadora à noite.

Você pode falar sobre casos individuais que são particularmente lembrados?

Existem muitos desses incidentes. Recebemos um telefonema de emergência de uma 
mulher que se perdeu com seu filho de dois anos enquanto fugia pela fronteira 
verde. Ela estava procurando por ele há várias horas. Quando chegamos ouvimos ele 
chorar, mas na mata noturna é muito difícil localizar a fonte do barulho e não 
conseguimos encontrar. Também ajudamos uma mulher que abortou duas vezes na 
floresta. Quase todos os dias encontramos pessoas em péssimas condições físicas e 
mentais. Cada uma dessas pessoas passou pelo inferno em seu próprio país e depois 
nesta fronteira.

Agora que as temperaturas estão caindo abaixo de zero, há menos dessas pessoas?

Minsk retirou sua parte do regime de isenção de visto e a Polônia começou a 
construir um muro, com o resultado de que muito menos pessoas estão mudando para 
o lado polonês. Ainda há muitas pessoas na zona que cruzaram a linha há algum 
tempo. Por causa do frio, mais e mais pessoas apresentam sintomas graves de 
hipotermia. Nesse caso, eles são levados para um hospital, onde são monitorados 
pela polícia e, após dois dias, são colocados em celas de prisão e enviados de 
volta para o outro lado da fronteira.

Por quanto tempo essa situação pode continuar?

Acho que agora essa onda pode diminuir devido à construção da parede e ao frio. 
No entanto, esta rota será usada novamente na primavera. Apesar das coisas 
terríveis que estão acontecendo aqui, é um caminho muito mais rápido do que os 
outros. Se você decidir fugir de um país devastado pela guerra, você está pronto 
para assumir o risco porque a morte o espera lá de qualquer maneira.

Obrigado pela conversa!

https://direkteaktion.org/belarus-polen-menschliches-pingpong/


Mais informações acerca da lista A-infos-pt