(pt) sicilia libertaria: A TEMPESTADE PERFEITA - Financeiro. Mãos nos bolsos dos trabalhadores (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Como quer que você queira interpretar, vivemos uma passagem crucial em que a 
pandemia / sindemia se por um lado o obriga a navegar à vista, em emergências 
contínuas, por outro oferece a oportunidade de redefinir poderes e ativos. 
Reduzir, como está sendo feito, o debate em torno das vacinas da Covid só serve 
para distorcer a realidade. As vacinas, embora necessárias e úteis, são 
insuficientes para nos imunizar; assim, sua principal função no momento parece 
ser garantir o funcionamento do circuito econômico - a economia acima de tudo, 
acima da saúde, o que quer que o governo e suas vestais da mídia digam -, e 
obliterar qualquer discussão sobre a identificação das verdadeiras causas da 
pandemia. Com capacidade para implementar medidas adequadas.
Com a eclosão da pandemia, no primeiro momento de consternação, o sentimento 
generalizado era o de nos encontrarmos perante uma viragem histórica que exigia 
uma mudança radical, até mesmo a refundação de uma nova humanidade. Com o tempo, 
porém, governos e potências impuseram uma leitura diferente, muito mais 
"prosaica" e instrumental na manutenção do status quo. Temos um exemplo eminente 
disso no Plano Nacional de Recuperação e Resiliência, que na Europa, pomposamente 
e maliciosamente, é chamado de Próxima Geração da UE. Que futuro as classes 
dominantes europeias reservam para as gerações mais jovens está aí para todos verem!

O Plano Italiano, de que se tem falado e falado nos últimos meses, tem entre as 
suas conquistas essenciais a protecção e promoção da concorrência. Concorrência 
que se define como uma "reforma habilitadora", sem a qual, portanto, haveria o 
risco de invalidar todo o Plano. Pois é, uma pandemia que está mudando nossas 
vidas e que deveria ter induzido profundas transformações não tem outro remédio 
senão garantir a livre concorrência no mercado. Seria muito demorado, neste 
contexto, sequer mencionar o debate histórico sobre a competição, sua alegada 
oposição a formas de protecionismo econômico, ou o mito persistente de 
representar a verdadeira espinha dorsal de um capitalismo em uma escala humana e 
social, composta de pequenos e médios produtores que se confrontam livremente com 
consumidores igualmente livres, os quais contribuem para o bem-estar coletivo. 
Que a competição é um mito e uma falsificação não precisa ser provada. No 
entanto, a competição - livre - se tornou sinônimo de justiça social. Conforme 
confirmado pelo projeto de lei aprovado recentemente pelo governo Draghi no 
mercado e na concorrência. Na verdade, apenas para atestar o sentido positivo da 
palavra competição, no artigo 1 "Objetivo" está escrito: "Esta lei contém 
disposições de protecção da concorrência[...]destinadas, em particular, 
a[...]promover o desenvolvimento da concorrência, também de forma a garantir o 
acesso aos mercados das empresas de menor dimensão, tendo em devida conta os 
objectivos da política social relacionada com a protecção do emprego, no quadro 
dos princípios da União Europeia, bem como contribuir para o reforço da justiça 
social, para melhorar a qualidade e eficiência dos serviços públicos e para 
reforçar a protecção do ambiente e dos direitos para a saúde dos cidadãos" Depois 
são uns trinta artigos em que se exalta a transparência, a liberdade, a proteção 
de direitos, mas se se quer entender do que realmente estamos falando, precisamos 
analisar o artigo 6, aquele em que se trata a questão dos serviços públicos locais. .
Aqui, enquanto a propagandacontinua a alardear o papel central do Estado na 
pós-pandemia, aqui a continuação do trabalho de privatização que há trinta anos 
assola o tecido social é retomado com grande vigor. Afinal, o que se poderia 
esperar daquele que foi um dos principais arquitetos das privatizações italianas. 
Agora todos os serviços públicos locais estão sendo direcionados, nenhum 
excluído, para satisfazer o apetite dos aproveitadores em busca de ganhos fáceis. 
Um governo que deveria ter nos levado a uma recuperação econômica "duradoura", 
como os fãs do dragonismo continuam enfatizando, está nos lançando em direção a 
uma supremacia mais estrita das classes dominantes. Mesmo a mais recente lei 
financeira em discussão no Parlamento segue este caminho: os serviços públicos 
são ignorados,

Mas talvezé precisamente a partir da luta dos últimos anos contra a privatização 
dos serviços públicos locais, antes de mais nada contra a privatização da água, 
que pudemos obter informações úteis para fazer face à tendência atual. A 
experiência do referendo sobre a água pública provavelmente foi posta de lado 
muito rapidamente, o que em 2011 levou cerca de 27 milhões de italianos a votarem 
para impedir a privatização de um bem comum essencial. Essa história, que 
representou ao mesmo tempo uma vitória e uma derrota e marcou uma das divisões 
mais profundas entre "país real e país legal", deve ser retomada e 
recontextualizada. Porque se é verdade que apostar tudo em um referendo foi um 
erro estratégico, lutas e iniciativas relevantes têm sido vividas nas dobras 
daquele movimento. Um destes, talvez pouco valorizado, provavelmente "marginal", 
voltou recentemente a ser falado. Esta é a decisão de oito municípios da 
província de Agrigento que, com a privatização do serviço de água, recusaram-se a 
entregar as redes e continuaram a geri-las diretamente ao longo dos anos. Já 
obtiveram reconhecimento legal pela gestão direta do serviço. Precisamente em 
contraste quando o governo nacional aperta as condições para a chamada gestão 
interna. Não se trata aqui de proclamar vitórias, certamente não facilitarão a 
vida a estes municípios e não faltaram ataques até hoje, mas sim de identificar 
um método de luta: aquele que assume diretamente a responsabilização. direitos e 
garante o cumprimento. voltou recentemente para ser falado. Esta é a decisão de 
oito municípios da província de Agrigento que, com a privatização do serviço de 
água, recusaram-se a entregar as redes e continuaram a geri-las diretamente ao 
longo dos anos. Já obtiveram reconhecimento legal pela gestão direta do serviço. 
Precisamente em contraste quando o governo nacional aperta as condições para a 
chamada gestão interna. Não se trata aqui de proclamar vitórias, certamente não 
facilitarão a vida a estes municípios e não faltaram ataques até hoje, mas sim de 
identificar um método de luta: aquele que assume diretamente a responsabilização. 
direitos e garante o cumprimento. voltou recentemente para ser falado. Esta é a 
decisão de oito municípios da província de Agrigento que, com a privatização do 
serviço de água, recusaram-se a entregar as redes e continuaram a geri-las 
diretamente ao longo dos anos. Já obtiveram reconhecimento legal pela gestão 
direta do serviço. Precisamente em contraste quando o governo nacional aperta as 
condições para a chamada gestão interna. Não se trata aqui de proclamar vitórias, 
certamente não facilitarão a vida a estes municípios e não faltaram ataques até 
hoje, mas sim de identificar um método de luta: aquele que assume diretamente a 
responsabilização. direitos e garante o cumprimento. Esta é a decisão de oito 
municípios da província de Agrigento que, com a privatização do serviço de água, 
recusaram-se a entregar as redes e continuaram a geri-las diretamente ao longo 
dos anos. Já obtiveram reconhecimento legal pela gestão direta do serviço. 
Precisamente em contraste quando o governo nacional aperta as condições para a 
chamada gestão interna. Não se trata aqui de proclamar vitórias, certamente não 
facilitarão a vida a estes municípios e não faltaram ataques até hoje, mas sim de 
identificar um método de luta: aquele que assume diretamente a responsabilização. 
direitos e garante o cumprimento. Esta é a decisão de oito municípios da 
província de Agrigento que, com a privatização do serviço de água, recusaram-se a 
entregar as redes e continuaram a geri-las diretamente ao longo dos anos. Já 
obtiveram reconhecimento legal pela gestão direta do serviço. Precisamente em 
contraste quando o governo nacional aperta as condições para a chamada gestão 
interna. Não se trata aqui de proclamar vitórias, certamente não facilitarão a 
vida a estes municípios e não faltaram ataques até hoje, mas sim de identificar 
um método de luta: aquele que assume diretamente a responsabilização. direitos e 
garante o cumprimento. e continuaram a gerenciá-los diretamente ao longo dos 
anos. Já obtiveram reconhecimento legal pela gestão direta do serviço. 
Precisamente em contraste quando o governo nacional aperta as condições para a 
chamada gestão interna. Não se trata aqui de proclamar vitórias, certamente não 
facilitarão a vida a estes municípios e não faltaram ataques até hoje, mas sim de 
identificar um método de luta: aquele que assume diretamente a responsabilização. 
direitos e garante o cumprimento. e continuaram a gerenciá-los diretamente ao 
longo dos anos. Já obtiveram reconhecimento legal pela gestão direta do serviço. 
Precisamente em contraste quando o governo nacional aperta as condições para a 
chamada gestão interna. Não se trata aqui de proclamar vitórias, certamente não 
facilitarão a vida a estes municípios e não faltaram ataques até hoje, mas sim de 
identificar um método de luta: aquele que assume diretamente a responsabilização. 
direitos e garante o cumprimento.

No caos em que nos debatemos nesta época sombria, achamos difícil perceber que as 
alternativas que buscamos já praticamos. Nós os temos em mãos, você só precisa 
saber como vê-los.

Angelo barberi

http://www.sicilialibertaria.it/2021/12/16/la-tempesta-perfetta/