(pt) France, UCL AL #321 - ecologia, Vingt, ativista verde de 93: "A terra está nua, mas ainda não é concreta" (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A mobilização para salvar a região de Ile-de-France do concreto dos Jogos 
Olímpicos (Olimpíadas) e da Grande Paris não acabou e assume muitas formas. 
Vingt, nascido e morando em 93, é um ativista das lutas ambientais na 
Île-de-France. Ele voltou conosco para a luta pela defesa dos jardins (Jad) em 
Aubervilliers, despejado há algumas semanas. ---- Alternativa libertária : você 
pode reconstituir a história dos jardins ? ---- Vingt: Os jardins em parcelas, em 
breve com cem anos, são consequência da industrialização de 93: as fábricas foram 
transferidas de Paris para lá por motivos de fumaça e odores, e os jardins foram 
criados ao lado dessas fábricas. Eles se dedicavam à jardinagem comercial e, com 
o tempo, os jardineiros e jardineiros começaram a cultivar flores e a construir 
cabanas.

Há um ano, a associação que administra o local foi informada de um projeto de 
piscina. Os jardins não deveriam ser tocados pois soubemos da existência, além 
disso, de um projeto de solário que destruiria parte dos lotes. Jardineiros e 
jardineiros decidiram se unir como um coletivo e se aproximar de outros lugares 
ameaçados na Île-de-France: a área dos ventos em La Courneuve, em processo de 
destruição, e quando os espaços se encontram * Comunidades ecológicas, em defesa 
das terras agrícolas, autonomia alimentar e ecologia social mantidas em Gonesse.

Uma manifestação foi organizada em 17 de abril, e a decisão de ocupar foi tomada 
na mesma noite. No início eram só pessoas nas cabanas do jardim, depois 
organizamos eventos no local. Nossa primeira faixa dizia: "jardins abertos", para 
se dirigir ao mundo exterior, especialmente à cidade dos grilos-toupeiras em 
frente e ao povo de Aubervilliers e Pantin. Em 22 de abril, o Jad foi formalizado 
; no dia seguinte, foi lançada uma chamada para vir e ocupar.

Os jardins são constituídos por lotes privados, como alguns se tornaram o JAD ?

Vingt: Grand Paris Aménagement comprou os terrenos visados pelo projeto e pediu à 
associação que gere os jardins (que não se opunha ao projeto) para os "recuperar" 
. Alguns ficaram então para continuar cultivando, uma forma de resistir ; outros 
desistiram. Para a luta, todos os terrenos da área foram coletivizados: alguns 
barracos foram oferecidos, outros foram recuperados, pois não eram mais para ninguém.

Você pode descrever um pouco o coletivo ?

Vinte: A base era formada por fazendeiros e jardineiros, além de moradores da 
cidade. Muito pouca gente do bairro estava lá no início porque a gestão é 
bastante corporativista, os lotes sendo administrados e redistribuídos de forma 
um tanto vaga pela associação responsável. Freqüentemente, as pessoas ao redor 
não sabiam da existência dos jardins. Encontramos jardineiros e jardineiros, 
ativistas do Zad de Gonesse expulsos alguns meses antes, organizações amigáveis, 
algumas associações de Aubervilliers ...

Era heterogêneo, de autônomo a "institucional". Juntos, conseguimos construir um 
espaço antiautoritário, queer, com um espaço não misto ... Havia um espírito de 
dizer "confiamos uns nos outros, colocamos nossos egos e nossos rótulos de 
lado.Cada um poderia fazer ou ser o que quisesse: havia mil e uma tendências em 
Jad. E funcionou! Havia A's circulados, "nik la bac", e ao lado das pessoas que 
faziam sua horta, vizinhos que traziam refeições, artesanato, uma ponte levadiça 
... era um espaço de experimentação bem maluca.

Como o JAD foi organizado ?

Vinte: Seguimos uma forma de horizontalidade, não simples, mas que fizemos 
questão de manter: não havia líderes, as decisões eram tomadas coletivamente, com 
um funcionamento muito estruturado mas que funcionava bem graças a muita escuta e 
comunicação. Nossa vitória é que as pessoas soubessem da existência dos jardins. 
Estendemos a mão para muitos jovens e crianças, turmas de Aubervilliers e 93 que 
vieram fazer oficinas de jardinagem, distribuição de sementes, piqueniques ...

Participamos de manifestações e fazíamos programas de entretenimento todas as 
semanas. Alguns e alguns nos disseram que tínhamos uma imagem de MJC, gerava 
tensão: não era fácil encontrar um equilíbrio entre trazer pessoas e manter um 
espaço político e militante, mas nos saímos muito bem. As pessoas se politizaram 
neste lugar, descobriram maneiras diferentes de fazer as coisas por meio de 
pequenos truques, detalhes e cuidar uns dos outros.

Qual foi a organização legal ?

Vingt: Muito rapidamente, o coletivo contratou um advogado ativista. Não 
conhecíamos o procedimento e precisávamos de informações práticas: qual era o 
risco de ocupação, era uma vantagem estar domiciliado no local, como contestar o 
alvará de construção ? A partir do momento em que o local foi deportado, 
correu-se o risco de custódia policial. Tínhamos uma organização quanto às 
manifestações, com número de advogado, protocolo em caso de expulsão e base legal.

Atacamos a licença de construção e os tribunais provaram que estávamos certos: 
ela permitiu que as obras fossem interrompidas por vários meses. Hoje, a terra 
está nua, mas ainda não é concreta: ainda podemos replantar, mesmo que não 
tenhamos imediatamente cerejeiras de trinta anos. A grama já está crescendo 
novamente, bombas de sementes foram jogadas no chão ...

O que aconteceu após o despejo ?

Vinte: À noite, um comício aconteceu em frente à prefeitura, depois uma 
manifestação selvagem. Entramos nos jardins onde criamos o Jad2. Mas quando o 
trabalho parou, abandonamos essa segunda ocupação. Nós precisava respirar ea 
repressão policial foi muito violenta: as pessoas iam em custódia, dois foram 
espancados na delegacia de polícia, ea polícia ameaçou os jadists e as "bichas" 
queiria "celebrá-los.. » Um drone, policiais vestidos de operários nos vigiando 
do canteiro de obras ao lado, seguranças para nos impedir de entrar nos jardins ...
Você não se opõe a um vínculo com a política ?

Vinte: Os eleitos de 93 votaram quase todos a favor da obra: o ex-prefeito 
comunista da cidade era a favor da piscina, foi ele quem tocou no solário. 
Estamos perante uma lógica de eficiência: uma piscina pública não é rentável, por 
isso a piscina olímpica foi confiada a um actor privado que, para a rentabilizar, 
necessita de um solário, jacuzzi, hammam ... Afinal, um dia "tudo incluído" na 
piscina custará cerca de 60 euros.

Não será acessível para as pessoas da cidade. Perto dali, um eco-distrito está em 
construção, e o projeto da linha 15 fala em unir Aubervilliers a La Défense em 15 
minutos... Não vai beneficiar os habitantes, é claramente uma lógica de 
gentrificação. O poder público optou por vender parte do 93, em prejuízo de sua 
população. Não é esta sociedade que quero, e não é porque somos um território 
pobre, com muitos jovens e uma enorme taxa de desemprego, que temos de ser 
vendidos como eles.

Entrevista por Clems (UCL Paris North-East)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Vingt-activiste-ecolo-du-93-La-terre-est-a-nu-mais-pas-encore-betonnee-9361