(pt) anarres info: SOLIDARITÉ SANS FRONTIERES. LIBERTÈ POUR EMILIO | Turin

[a-infos-pt ainfos.ca]

Em Torino, um banner com as palavras "Solidarité sans Frontieres. Libertè pour 
Emilio "foi pendurado na entrada do prédio no corso Turati 12, onde está sediada 
a Alliance Française, um centro cultural diretamente proveniente do governo 
francês. ---- Emilio Scalzo, um ativista do No Tav e No Border, foi preso em 
setembro passado por um mandado de prisão internacional emitido pelas autoridades 
francesas, acusado de ferir um policial durante uma manifestação transfronteiriça 
realizada em maio passado. ---- Após dois meses de prisão domiciliar, a Suprema 
Corte rejeitou seu recurso. A partir desse dia, uma guarnição permanente se 
formou em frente à sua casa, um sinal de solidariedade e de participação concreta 
na luta contra as fronteiras.
Em 1 de dezembro, em uma grande operação que bloqueou estradas e caminhos em 
Bussoleno, Emilio foi preso e levado para Vallette. Na sexta-feira seguinte foi 
transladado para a França e, depois de ouvido pelos juízes de Gap, foi 
transferido para a prisão de Aix en Provence, muito longe de sua casa, de seus 
entes queridos, de seus companheiros de luta.
Uma enorme solidariedade havia ocorrido em relação a ele desde sua prisão em 
setembro.
Uma solidariedade que se manifestou nos longos aplausos que abriram a assembleia 
do No Tav no dia 1 de dezembro. Mas não só. Banners e escritos apareceram em 
todos os lugares.

Emilio é um dos muitos que passaram os últimos três anos tornando menos difícil 
para os migrantes sem documentos que viajavam para a França e para o norte da 
Europa cruzarem a fronteira.
Uma fronteira quase invisível para turistas e viajantes com "papéis em ordem" 
tornou-se uma barreira de neve, gendarmes que perseguem, espancam e repelem: 
violência intolerável.
Limites são linhas desenhadas em mapas. No mar, nas montanhas, na floresta eles 
são invisíveis, feitos de nada. Só homens e mulheres em armas os tornam reais, só 
os exércitos transformam esses traços negros e finos na barreira que separa os 
salvos dos submersos, que têm a liberdade de se mover dos que não têm.
Durante décadas, o Mediterrâneo foi uma enorme mortalha azul que envolve e 
engolfa a vida de milhares de homens, mulheres e crianças em trânsito. Aqueles 
que lucram com suas vidas, aqueles que os torturam e chantageiam nas prisões da 
Líbia o fazem com a aprovação do governo e do parlamento italianos.
Nos últimos anos, cinco migrantes morreram tentando atravessar a montanha em Val 
Susa: teriam havido muitos mais sem a solidariedade, que ocupou dois quartos para 
transformá-los em abrigos, sem aqueles que se interpuseram para travar as 
repulsas . A manifestação pela qual Emilio foi preso foi uma resposta à evacuação 
do abrigo autogerido ChezOulx que ocorreu na primavera passada.
Nas últimas semanas, a vigilância armada ao longo da fronteira em Claviere se 
tornou mais intensa, forçando as pessoas na estrada a tentarem estradas mais 
altas e mais perigosas. Em várias ocasiões, alguns se perderam na neve, mas 
felizmente foram resgatados a tempo.
A luta na fronteira continua, apesar dos despejos e da repressão.
A solidariedade de baixo é mais forte do que suas fronteiras, armas, violência 
sob o manto da legalidade. Há quem opte por quebrar esta fina linha do lápis, ao 
longo da qual todos os dias, em toda a parte, homens, mulheres e crianças correm 
o risco de morrer.
Há quem um dia, como Emílio, volte do vale alto descalço, porque deu os sapatos a 
um menino alto e grande como ele, que viajava de chinelo.
Emilio grátis! Tudo de graça!

Vamos levá-lo conosco durante a marcha No Tav em 8 de dezembro.

Compromisso às 13h na praça da escola Borgone.

Federação Anarquista de Torino
Corso Palermo 46
Reuniões todas as quartas-feiras às 21h (esta semana avançamos para terça-feira, 7)
www.anarresinfo.org

https://www.anarresinfo.org/solidarite-sans-frontieres-liberte-pour-emilio/