(pt) alas barricadas, Australia, Brisbane: POR QUE OS ANARQUISTAS NÃO APÓIAM AUNG SAN SUU KYI Por Black Freighter (ca, de, en, it)[traduccion automatica]

Quinta-Feira, 26 de Agosto de 2021 - 08:03:12 CEST

Foto: Anarquistas em Yangoon se manifestando contra o golpe militar no início 
deste ano ---- O golpe militar de fevereiro em Mianmar encerrou com sucesso a 
experiência do país com a democracia liberal, derrubando o governo da Liga 
Nacional para a Democracia (NLD) de Aung San Suu Kyi, que conquistou a maioria 
nas eleições de 2015 em Mianmar. Embora o golpe tenha sido realizado com precisão 
cirúrgica, os militares (Tatmadaw) subestimaram claramente o nível de resistência 
que a população civil do país apresentaria, incluindo a formação de grupos de 
milícias e o estabelecimento de laços com as forças armadas preexistentes da 
etnia insurgente de Mianmar grupos. Tendo emergido de décadas de regime militar, 
o povo de Mianmar não é estranho às implicações da ditadura desenfreada nas mãos 
de homens fortes como o general Min Aung Hlaing e o Conselho de Administração do 
Estado (SAC).

No entanto, essa resistência tem suas divisões. A unidade é difícil para um 
movimento que surgiu entre forças que freqüentemente se encontraram em conflito. 
Embora alguns em Mianmar tenham expressado apoio ao Governo de Unidade Nacional - 
uma coalizão formada pelo NLD e seus representantes parlamentares, esse apoio 
está longe de ser unânime. Vários grupos minoritários há muito condenam a 
cumplicidade de Suu Kyi e do NLD nas atividades genocidas do Tatmadaw. O fato de 
tanto o NLD quanto o Tatmadaw estarem firmemente baseados na maioria étnica Bamar 
tem sido um forte fator para a desconfiança das minorias em relação às 
autoridades estaduais e o desejo de uma união federal que respeite os interesses 
das minorias, com direitos de secessão e autonomia , é forte. Do jeito que está,1

Já em maio de 2016, seis meses após as eleições que o levaram ao poder, a 
relutância do NLD em confrontar questões étnicas estava sob fogo. Em uma reunião 
de Yangon da Aliança das Nacionalidades Unidas, Khun Tun Oo, um ex-prisioneiro 
político e proeminente político Shan, observou que "(etnias) votou (para o NLD) 
com grandes expectativas, e o resultado é claramente mostrado na questão de 
Rakhine ... Não podemos mais contar com o NLD. " 2Ao longo de seu breve mandato 
no poder, o NLD sempre enfrentou a acusação de representar apenas os interesses 
de Bamar. Isso foi mais impressionante quando Suu Kyi se recusou a levantar um 
dedo para se opor à implacável campanha de limpeza étnica do Tatmadaw contra o 
povo Rohingya, principalmente muçulmano, que viu dezenas de milhares de mortos e 
centenas de milhares de deslocados, bem como relatos consistentes de massa 
estupro e infanticídio. 3

Ao contrário, seu governo impôs restrições ao acesso à informação, alegou que 
relatos sobre atrocidades eram "notícias falsas", suprimiu um filme que criticava 
o Tatmadaw, negou aos muçulmanos o direito de concorrer às eleições e negou 
categoricamente que houvesse qualquer tipo de de conflito de qualquer natureza. 4 
Suu Kyi estava tão preocupada em preservar o status quo, de fato, que em 2017 ela 
afirmou que os "terroristas" eram responsáveis por um "iceberg de desinformação" 
e agradeceu ao Tatmadaw por defender o "Estado de Direito"! 5 Quando novamente 
confrontada sobre a questão em Haia em 2019 pela República da Gâmbia e pelo 
Tribunal Internacional de Justiça, ela negou as atrocidades juntamente com a 
alegação de que Gâmbia havia apresentado "um quadro factual incompleto e 
enganoso". 6Estranhamente, a presença visível de centenas de milhares de 
refugiados, bem como evidências fotográficas e de satélite, tornou sua defesa do 
genocídio menos do que convincente. Suu Kyi foi posteriormente destituída de 
vários títulos e prêmios, incluindo sua cidadania canadense honorária, o maior 
prêmio da Anistia Internacional e a Liberdade de Oxford e Dublin, bem como 
pedidos para cancelar seu Prêmio Nobel da Paz e um edifício com seu nome na 
Universidade de Queensland.

A popularidade internacional de Suu Kyi, entretanto, teve um certo ressurgimento 
internacional desde o golpe. É uma realidade que Mianmar como um todo está muito 
pior com o NLD removido do poder. Como foi observado por Will Howard-Waddingham, 
"Suu Kyi pode não ter sido capaz de resistir ao genocídio, mesmo se quisesse, 
porque eram os militares, não ela, que detinham o poder político final no país". 
7De acordo com essa linha de raciocínio, alguns sugeriram que seu único curso de 
ação era manter sua posição no governo e tentar manter o Tatmadaw do poder pelo 
maior tempo possível. Como Howard-Waddingham observa, no entanto, "(c) a 
colaboração no genocídio é um crime, independentemente do poder de alguém para 
detê-lo ... A derrubada e prisão de um líder democraticamente eleito por proteger 
um grupo de seus cidadãos poderia ter trazido significativa atenção internacional 
para os O sofrimento de Rohingya " 8 .

Potencialmente fatal para Suu Kyi e o NLD, entretanto, não é a desaprovação das 
instituições democráticas liberais no exterior, mas a desilusão do próprio povo 
de Bamar. O ataque indiscriminado do Tatmadaw contra milhares de manifestantes 
Bamar em centros urbanos como Yangon e Mandalay chocou muitos no grupo étnico 
dominante do país e trouxe uma nova identificação com a situação de suas 
minorias. A experiência de massacre e deslocamento, antes um conceito abstrato e 
distante no qual poucos pensavam, de repente se viu literalmente à sua porta. Nas 
palavras de um jovem de Bamar em Yangon, "desde o início do golpe, todos nós 
enfrentamos a mesma coisa, os mesmos incidentes trágicos em todo o país ... Não 
importa se somos birmaneses, Kachin, Chin ou qualquer grupo étnico. Enquanto 
estivermos morando em Mianmar,9 O cinismo em relação a Suu Kyi e o NLD está se 
tornando mais comum. Como observa Kyaw Kyaw, anarquista de Yangon, "(es) 
violência é violência ... O problema é complicado, claro - mas se ela ficar em 
silêncio, isso significa que ela apóia a violência? Se você não fala nada sobre 
humanidade ou direitos, você está sendo violento. " 10

Uma fenda crescente está se abrindo subsequentemente "entre grupos liderados por 
uma geração mais velha de manifestantes dos levantes estudantis de 1988 que 
pediram a libertação do líder democrático Aung San Suu Kyi e de funcionários 
eleitos e um retorno ao sistema anterior de governo e um grupo diverso de 
manifestantes que se uniram sob o Comitê de Greve Geral de Nacionalidades " 11. 
Este último grupo está crescendo em força, pedindo não apenas o desmantelamento 
completo do Tatmadaw, mas a reviravolta da constituição, que mantém o direito do 
governo central de possuir e regular todas as terras de Mianmar. A própria Suu 
Kyi não é estranha a essas leis, tendo sido nomeada em 2013 para supervisionar a 
investigação de um conflito sobre uma mina de cobre de uma joint venture chinesa 
no valor de US $ 1 bilhão. Este confronto, no qual a polícia implantou fósforo 
branco, gás lacrimogêneo e canhões de água contra os manifestantes que ocupavam o 
local, viu Suu Kyi do lado contra o povo, recomendando em seu relatório que o 
projeto continuasse e que a polícia permanecesse indisciplinada por seu violento 
ataque. 12 Não é difícil ver quantos no movimento de protesto de hoje podem ter 
pouca simpatia por ela e seu governo deposto.

É nossa esperança que o movimento de desobediência civil transcenda o modelo 
parlamentar. Conforme observado anteriormente, embora a democracia parlamentar 
possa ser preferível à autoridade do Tatmadaw, ela não representa uma grande 
alternativa para as minorias que sofrem limpeza étnica, independentemente de quem 
se senta na capital. Este é frequentemente o caso em todo o mundo, quando as 
pessoas colocam suas esperanças em forças que ostensivamente defendem a 
libertação apenas para serem frustradas pela realização das vitórias dessas 
forças. Discutindo o fim do apartheid em 1991, Subversion observou que "a chave 
para a dominação, para a opressão, para a alienação, é fazer com que os dominados 
participem de sua própria dominação, os oprimidos em sua própria opressão e os 
alienados em sua própria alienação.13 Devemos também resistir à tentação de 
exaltar muitos dos movimentos de guerrilha que lutam contra o SAC, já que os 
territórios que eles controlam muitas vezes simplesmente se assemelham a estados 
rivais com suas próprias economias capitalistas firmemente inseridas no mercado 
global. É encorajador ver muitas pessoas em Mianmar virarem as costas ao sistema 
pré-golpe. Também é inspirador ver o aparente crescimento de grupos anarquistas 
em Yangon e Mandalay. Do exterior, podemos ajudar a resistência, demonstrando 
nosso apoio às comunidades de Mianmar em nossas próprias cidades e mostrando ao 
povo de Mianmar em casa nossa solidariedade por meio de várias ações, que são 
frequentemente publicadas em sites de mídia social da resistência.

Observamos entre muitos esquerdistas e anarquistas em várias plataformas de mídia 
social uma tendência de expressar apoio ou, pelo menos, tolerância ao NLD. Embora 
não seja tão ruim quanto o desprezível apoio 'antiimperialista' (leia-se 
stalinista) ao Tatmadaw em grupos como a bizarra Liga dos Trabalhadores com base 
em Meanjin, o endosso do NLD deve ser evitado. Isso não quer dizer que deva ser 
combatido - a grande maioria de seus apoiadores está comprometida com a liberdade 
e muitos já deram suas vidas lutando contra o Tatmadaw. Em vez disso, o que 
esperamos demonstrar neste artigo é que seus líderes, principalmente Aung San Suu 
Kyi, foram cúmplices dos crimes do Tatmadaw e, subsequentemente, devem ser vistos 
à luz disso. Como anarquistas, não vemos as coisas em termos de males maiores ou 
menores. Caso o SAC seja superado, o retorno de Suu Kyi a qualquer posição de 
autoridade, mesmo no âmbito de uma união federal multiétnica, deve ser ferozmente 
resistido. Embora possam desempenhar um papel importante na quebra do SAC, os 
membros do NLD devem responsabilizar seus líderes por sua cumplicidade no 
genocídio e na supressão dos direitos étnicos e dos trabalhadores e dos 
camponeses. Anarco-comunistas Meanjin reitera que o caminho para a liberdade 
humana não pode ser encontrado em partidos e parlamentos, mas apenas através da 
ação autônoma do próprio povo. os membros do NLD devem responsabilizar seus 
líderes por sua cumplicidade no genocídio e na supressão dos direitos étnicos e 
dos trabalhadores e camponeses. Anarco-comunistas Meanjin reitera que o caminho 
para a liberdade humana não pode ser encontrado em partidos e parlamentos, mas 
apenas através da ação autônoma do próprio povo. os membros do NLD devem 
responsabilizar seus líderes por sua cumplicidade no genocídio e na supressão dos 
direitos étnicos e dos trabalhadores e camponeses. Anarco-comunistas Meanjin 
reitera que o caminho para a liberdade humana não pode ser encontrado em partidos 
e parlamentos, mas apenas através da ação autônoma do próprio povo.

1 https://english.shannews.org/archives/22200

2 
https://www.irrawaddy.com/opinion/commentary/have-ethnic-groups-lost-faith-in-the-nld.html

3 
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/rohingya-exodus-still-growing-six-months-into-crisishttps://english.alaraby.co.uk/news/msf-6700- 
rohingya-kill-month-myanmar-verificationhttps://www.independent.co.uk/news/world/asia/rohingya-burma-myanmar-children-beheaded-burned-alive-refugees-bangladesh-a7926521.htmlhttps: 
//pulitzercenter.org/stories/rohingya-methodically-raped-myanmars-armed-forces

4 
https://www.theguardian.com/world/2017/jan/09/free-speech-curtailed-aung-san-suu-kyis-myanmar-prosecutions-soarhttps://www.washingtonpost.com/outlook/ 
why-aung-san-suu-kyi-isnt-protect-the-rohingya-in-burma / 2017/09/15 / 
c88b10fa-9900-11e7-87fc-c3f7ee4035c9_story.html? utm_term = .56ceec0783a6nhttps: 
// política estrangeira. com / 2016/06/28 / 
a-nova-burma-está-começando-a-parecer-muito-com-a-velha-burma 
/https://www.theguardian.com/world/2015/nov/ 03 / 
no-vote-no-candidate-myanmars-muslims-barrado-de-sua-eleiçãohttps://www.theguardian.com/world/2017/sep/19/aung-san-suu-kyi-myanmar 
-rohingya-crise preocupada

5 
https://news.sky.com/story/aung-san-suu-kyi-from-symbol-of-human-rights-to-fighting-claims-of-genocide-12205035

6 
https://www.abc.net.au/news/2019-12-12/myanmars-leader-says-the-world-has-it-wrong-on-the-rohingya/11791338

7 
https://rdi.org/democracy-examined/2021/6/22/myanmars-coup-doesnt-exonerate-aung-san-suu-kyi/

8 Ibid.

9 
https://www.tbsnews.net/world/protests-unite-myanmars-ethnic-groups-against-common-foe-224047

10 
https://www.punkethics.com/rebel-riot-interview/?fbclid=IwAR1GCwgSxheuzZt3pDfsi_blnIphr60sFAQt7Xu7co31dJC9KVtJQZ7PBZg

11 
https://www.tbsnews.net/world/protests-unite-myanmars-ethnic-groups-against-common-foe-224047

12 
https://www.theguardian.com/world/2013/mar/12/burma-confirms-phosphorus-crackdown-mine

13 https://www.autistici.org/tridnivalka/mandela-v-the-working-class-subversion-1991/

https://acmeanjin.org/articles/why-anarchists-dont-support-aung-san-suu-kyi/

http://alasbarricadas.org/noticias/node/46338