(pt) FAU ANARCHIST F KOELN: LIBERDADE PARA JAN! (ca, de, en, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

O grupo anarquista "On the Search" no FdA-IFA publicou o seguinte apelo , que 
gostaríamos de apoiar: ---- "No processo de apelação do Julgamento de Jamnitzer 
em Nuremberg em janeiro de 2021, um de nossos camaradas foi condenado a uma pena 
suspensa e multa, o outro a uma pena de prisão de 1 ano e 2 meses. O recurso 
contra a pena de prisão agora foi rejeitado, por isso é definitivo. O veredicto é 
um escândalo - Jan, o réu que foi condenado à prisão, nem estava presente naquela 
noite em Jamnitzer Platz. ---- A rejeição do recurso no julgamento de Jamnitz 
pelo Tribunal Regional Superior de Munique é parte do tipo de litígio contra Jan. 
Isso significa que todos os meios legais para agir contra a decisão escandalosa 
foram exauridos. A pena de prisão de 1 ano e 2 meses é final e Jan tem que ir 
para a prisão por mais de um ano. Por supostamente gritar com policiais. Mas ele 
não teve nada a ver com o que aconteceu naquela noite - ele não estava lá.

Esse julgamento não tem apenas consequências drásticas para ele. Ele abre uma 
nova dimensão no processo judicial arbitrário e na criminalização de qualquer 
pessoa que seja uma pedra no sapato da polícia. Pode servir de base para outros 
julgamentos desse tipo.
As investigações e os litígios na primeira instância já mostraram que o 
judiciário está ansioso para ver Jan atrás das grades. Em caso de absolvição, o 
Ministério Público seria obrigado a rever declarações inconclusivas e 
contraditórias feitas pelos policiais. Mas isso não aconteceu no recurso - a 
instância em que as provas serão examinadas criticamente novamente - não.

Tudo o que uma única policial disse contra Jan foi considerado verdadeiro, 
enquanto declarações exoneradoras foram chamadas de declarações falsas. Como 
resultado, o tribunal regional superior não quis encontrar quaisquer deficiências 
processuais no recurso. Em vez disso, recusou, com óbvia relutância em realmente 
rever o veredicto.

O processo é uma nova escalada dos conflitos de longa data em torno da Jamnitzer 
Platz. A disputa é uma expressão da intensificação dos processos de 
gentrificação, deslocamento e deslocamento no distrito de Gostenhof de Nuremberg 
por anos.

Por trás do conflito sobre o espaço está a contradição entre os interesses dos 
inquilinos principalmente dependentes de salários que usam o espaço e os 
interesses dos proprietários e da cidade de Nuremberg. Os proprietários estão 
tentando pacificar a praça para tornar a área mais atrativa para novos investimentos.

Agora, um exemplo foi dado a duas pessoas, o que supostamente pode dissuadir. A 
cidade e a polícia querem recuperar a autoridade para interpretar o Jamnitzer com 
todas as suas forças.

Jan chega em 15 de setembro

Mesmo que a rejeição do recurso e a perspectiva de mais de 1 ano de prisão por 
nada sejam bastante desanimadores, não nos sentimos intimidados por tais 
julgamentos. Eles se unem à criminalização e repressão em todo o país contra as 
estruturas antifascistas.

A solidariedade foi, é e continua sendo nossa ferramenta mais forte na luta 
contra a perseguição e a arbitrariedade. Portanto, organizaremos um comício 
quando Jan chegar e nos despedirmos dele juntos. Portanto, continue verificando 
todos os canais a esse respeito.

Além disso, haverá uma manifestação nacional contra os julgamentos de Jamnitzer e 
a repressão em Nuremberg em 16 de outubro. Fique atualizado aqui também.

Mesmo depois deste julgamento, continuaremos a defender-nos uns aos outros em 
solidariedade. Não deixaremos de expressar nossa indignação e raiva por esse 
veredicto escandaloso.

Ninguém fica sozinho - liberdade para Jan! "

Mais informações:
https://aufdersuche.blackblogs.org

https://anarchistischesforumkoeln.blackblogs.org/2021/08/19/freiheit-fuer-jan/