(pt) France, UCL AL #318 - Ecologia, Proibições verdes: quando os pedreiros dizem não, é não! (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

The Green Bans é uma história inspiradora de luta sindical em convergência com a 
ecologia. Mas não só! Na década de 1970, na Austrália, trabalhadores da 
construção civil sindicalizados alegaram escolher os objetivos de seu trabalho. 
---- À primeira vista, pode parecer incrível que os trabalhadores da construção 
civil tenham estado na vanguarda das lutas ecológicas. Importante fonte de 
enriquecimento da burguesia, este setor representa atualmente 43% do consumo de 
energia na França e gera 23% das emissões de gases de efeito estufa[1]. É um 
verdadeiro colosso de degradação ambiental. Mas na década de 1970, na Austrália, 
os membros da New South Wales Builders Laborers Federation, um sindicato da 
indústria da construção, foram verdadeiros pioneiros de uma nova forma de luta 
ambiental.

Liderados em particular por Jack Mundey, membro do Partido Comunista da 
Austrália, esses trabalhadores sindicalizados proclamaram em maio de 1970 uma 
nova forma de luta baseada na responsabilidade social coletiva. Eles reivindicam 
o direito de recusar que seu trabalho seja usado para fins nefastos[2].

Nosso trabalho, nossos objetivos
Assim, com seus 30.000 membros, 90% dos trabalhadores da construção em New South 
Wales, a Builders Laborers Federation (BLF) usa o poder dos números para forçar o 
fim da construção de projetos desnecessários e encorajar a construção de 
edifícios benéficos: hospitais, escolas etc.

Mas a importância estratégica deste novo tipo de luta sindical se manifesta 
quando permite ao BLF responder às demandas das vítimas de incorporadores e 
promotores inescrupulosos. A primeira intervenção ocorre em Victoria, enquanto os 
investidores planejam transformar o parque em um bairro popular de Melbourne em 
uma fábrica de lenços de papel [3].

Centenas de moradores estão protestando para defender seu bairro e acabar com 
esse projeto de concretizar e privatizar um pouco mais a cidade. Só quando os 
trabalhadores sindicalizados do BLF se recusaram a participar do canteiro de 
obras é que o projeto foi definitivamente cancelado, marcando o início das lutas 
que hoje conhecemos comoProibições Verdes, as " proibições verdes".

Ao longo da década, muitos projetos imobiliários e de infraestrutura foram 
travados com sucesso. É o caso de um projeto de rodovia que ameaça expulsar cerca 
de 80.000 pessoas em um subúrbio da classe trabalhadora de Sydney ou da luta pelo 
Kellys Bush Park liderada por um coletivo de mulheres.

Essas lutas também são realizadas em nome da defesa das terras das populações 
indígenas. Às vezes, eles até ajudam a defender os direitos dos homossexuais, 
quando trabalhadores sindicalizados suspendem seu trabalho na Macquarie 
University para que a ordem de deportação contra o ativista gay Jeremy Fisher 
seja revogada: o primeiro Pink Ban da história [4] !

Um legado de luta inspirador e sensato, enquanto na França apenas 4% dos 
trabalhadores da construção são sindicalizados!

Niels (UCL Montreuil)

Para validar

[1]Fonte: Ministério da Ecologia, 2020.

[2]"Green bans movement", para ser lido em inglês no dictionaryofsydney.org.

[3]"Remembering Australia's Green Bans", tribunemag.co.uk

[4]Idem.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Green-bans-quand-les-macons-disent-non-c-est-non