(pt) Canada, Collectif Emma Goldman - Em Gaza, cultivando resistência: camponeses enfrentando as FDI (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 10 de Agosto de 2021 - 07:41:36 CEST


Texto do site do CQFD . Nós adicionamos as fotos. Link para o original, aqui. 
---- http://cqfd-journal.org/A-Gaza-cultiver-la-resistance ---- Quando Israel 
bombardeia Gaza, são principalmente as áreas urbanas que são bombardeadas. 
Farmland permanece dentro do alcance de armas e tanques o tempo todo. Localizados 
essencialmente no leste da Faixa de Gaza, eles são delimitados pela barreira de 
separação, que foi imposta até o meio dos campos. O ocupante chamou este pulmão 
verde de "zona tampão" e declarou o setor terra de ninguém. Contra a apropriação 
de suas terras, os camponeses de Gaza mantêm os campos cultivados a todo custo. 
Uma luta de longa data que nos conta Sarah Katz, membro de uma ONG palestina e 
convicta de que a solidariedade internacional tem um papel a cumprir.

"A enchente inunda completamente a terra e destrói todas as plantações. "

A enchente mencionada por Imad Sweilam, um fazendeiro de Beit Hanoun, no norte da 
Faixa de Gaza, não é natural. É um ato de guerra: "A água vem do território do 
ocupante. Em seguida, flui da região oriental de Shuja'iyya para cá. Ele também 
fazendeiro, Musab Habib, confirma: "Quando o ocupante abre as válvulas dos 
reservatórios, primeiro ouvimos o barulho e depois o terreno fica completamente 
alagado. "Quando, finalmente, a terra começar a secar, Musab e seus colegas 
retomam a aração, preparem a semeadura:" Mas a ocupação israelense reabre as 
portas dos reservatórios para nos trazer de volta ao estágio zero. "

Terras agrícolas inundadas a leste de Gaza. Crédito da foto: (Middle East Eye / 
Mohammed al-Hajjar).
Há água que inunda e há água que falta: aquela confiscada pelo ocupante, que 
bombeia os lençóis freáticos que cercam a Faixa de Gaza de forma tão intensa 
quanto ilegal. Resultado: o nível do lençol freático diminui, a água do mar 
infiltra. Na maior parte do enclave, o precioso líquido, portanto, tornou-se 
impróprio para consumo e até mesmo, em alguns lugares, para irrigação[1].

Na aldeia de Khuza'a, no sudeste do território, o lençol freático ainda é 
poupado, mas para irrigar os campos é necessário aumentar a água cerca de 200 
metros. No verão de 2016, por falta de energia elétrica para o funcionamento das 
bombas, a colheita secou no solo ... Para evitar este desastre, teria sido 
necessário conseguir armazenar água em altura enchendo uma água torre durante 
breves momentos. onde a eletricidade permitir. Furioso com esta bagunça, o 
mokhtar[2]de Khuza'a apelou à solidariedade. Entendeu-se: fruto de uma luta 
conjunta liderada pelos camponeses, o município, o movimento de solidariedade 
francês e os jovens voluntários de Gaza, uma torre d'água de 17 metros de altura 
está de pé desde dezembro de 2016, a dois quilômetros da barreira de separação. 
Esnobando os traficantes de ódio, leva a sigla de UJFP (União Judaica Francesa 
pela Paz)[3].

Culturas VS bulldozer

A questão da água não é o único problema que os camponeses de Gaza enfrentam. "O 
primeiro problema que os agricultores enfrentam nas áreas adjacentes à barreira 
de separação é o exército", disse Abu Saleh, outro agricultor de Khuza'a. As 
máquinas saem para destruir a terra e as colheitas desaparecem em instantes, 
nunca se sabe quando e onde o trator virá destruir os campos. Mas não há nada que 
eu possa fazer, exceto continuar e resistir ao destino. "

Em dezembro passado, o exército israelense colocou folhetos, em hebraico e árabe, 
pedindo aos agricultores que atrasassem suas safras a 300 metros da cerca de 
segurança, caso contrário, seriam saqueados por escavadeiras. "Não vamos nos 
mover", retrucou um jovem fazendeiro local.

Como se todas essas preocupações não bastassem, os camponeses também devem lutar 
para que suas próprias autoridades reconheçam a importância de seu trabalho. "Não 
há nada para ajudar os agricultores, nem eletricidade nem água, lamenta Abu 
Saleh. Além disso, os preços de venda não correspondem aos custos das safras. 
Além disso, quando os preços estão[muito]baixos, a maioria dos fazendeiros deixa 
as safras no solo, porque contratar trabalhadores custa mais do que ganhariam com 
a venda das safras. Uma impressão domina: a de ser apenas uma variável de ajuste 
na balança de poder da qual a população está excluída. "O Ministério da 
Agricultura, continua Abu Saleh, exorta os camponeses a continuar, a não parar de 
semear. Mas como eles podem? Esses são apenas slogans que o departamento repete 
para disfarçar seu fracasso em cumprir suas responsabilidades? "

É também porque não podem contar com as autoridades que os camponeses de Khuza'a 
fundaram um lugar próprio, uma Casa dos Camponeses, instrumento necessário para a 
sua autonomia face a todos os poderes. Ressaltando a necessidade de formação, em 
junho de 2020 receberam uma primeira intervenção de agrônomos, e buscam garantir 
a participação regular de um engenheiro.

Uma creche solidária

Outra luta: a das sementes. Afrouxar o controle dos importadores, dos lobbies de 
sementes, negociar sementes de qualidade, não mais suportar as baixas taxas de 
crescimento das plantas ... tantas questões importantes para os camponeses de 
Gaza. É dessa vontade que nasceu um projeto de creche solidária. E é 
principalmente graças à parceria entre duas associações francesas, Humani'Terre e 
UJFP, que isso se tornou materialmente possível.

O berçário solidário. Crédito da foto: Facebook d'Humani'Terre.
Inaugurado em julho de 2020, este viveiro é o único do gênero na Faixa de Gaza: 
negocia sementes e garante o crescimento das plantas, o que liberta os 
agricultores do indivíduo, necessariamente desigual face a face com os 
importadores. Além disso, os usuários assumem coletivamente os problemas 
encontrados no cultivo em campo aberto, isentando as fazendas com perdas do 
pagamento por mudas. Um verdadeiro sucesso, cujos ecos em toda a "zona tampão" 
sugerem que este projeto não será o único.

Crédito da foto: Facebook d'Humani'Terre.
Os fazendeiros de Gaza estão lutando para existir em condições únicas: um 
bloqueio intolerável, água subterrânea desviada, seu equipamento metralhado ou 
queimado, seus movimentos prejudicados, seus produtos proibidos de serem 
exportados, seu mercado interno afundando em grande pobreza. Sem falar que também 
estão sujeitos às dificuldades compartilhadas pelo mundo e inerentes à 
agricultura familiar: ser presa de lobbies de sementes, acuada pelos preços dos 
insumos. Apesar de tudo, a aldeia de Khuza'a prova que, apoiada pela 
solidariedade internacional, a resistência é possível.

Sarah katz

Crédito da foto: Facebook d'Humani'Terre.

[1]Um relatório de perspectivas da ONU publicado em 2012 intitulado Gaza em 2020, 
um lugar habitável? documentou este ponto em profundidade.

[2]Chefe tradicional.

[3]Perto da UJFP, o autor deste artigo é membro da seção francesa do Movimento de 
Solidariedade Internacional (ISM), uma ONG militante pela libertação da Palestina.

por Collectif Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2021/08/a-gaza-cultiver-la-resistance-des.html


Mais informações acerca da lista A-infos-pt