(pt) France, UCL AL #314 - Ecologia, Agente Laranja: Tran To Nga, uma mulher contra 14 multinacionais (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Um julgamento histórico ocorreu em 25 de janeiro, colocando o ativista Tran To 
Nga contra 14 multinacionais que produziram o infame "Agente Laranja", espalhado 
pelos Estados Unidos durante a Guerra do Vietnã, com dramáticas consequências 
para a saúde da população. O julgamento é esperado para maio: uma vitória seria 
um avanço histórico. ---- Em 25 de janeiro, foi inaugurado em Évry o chamado 
ensaio do Agente Laranja, este herbicida derramado pelos Estados Unidos durante a 
Guerra do Vietnã (e mais particularmente entre 1964 e 1975), contaminando este 
território, mas também o Laos, o Camboja. Mais de 80 milhões de litros foram 
liberados nas florestas onde se escondiam os guerrilheiros da Frente de 
Libertação Nacional e onde também viviam muitos civis.

Este produto tóxico está na origem de muitas doenças (cânceres, patologias 
mentais) e malformações, documentadas há muito tempo, que afetaram não só as 
pessoas diretamente expostas durante a guerra, mas também seus filhos nascidos às 
vezes anos após o fim da guerra. guerra. Entre 2,1 e 4,8 milhões de vietnamitas 
foram vítimas e dois milhões de hectares de terra foram contaminados, de acordo 
com o relatório Stellman publicado em 2003.

Tran To Nga, uma veterana contaminada com o agente laranja, decidiu iniciar um 
processo civil processando 14 empresas agroquímicas transnacionais, incluindo a 
Monsanto e a Dow Chemical, que produziu o agente laranja para o exército dos 
Estados Unidos. Este julgamento foi possibilitado por uma alteração da lei 
ocorrida em 2013: desde essa data, é possível a uma pessoa de nacionalidade 
francesa iniciar um processo por atos ocorridos fora do território francês e 
cometidos por terceiros (legal ou pessoa física) ter outra nacionalidade.

A Tran To Nga apresentou, assim, uma reclamação em 2014, mas desde essa data o 
julgamento continuou a ser adiado. A audiência, que finalmente ocorreu em 25 de 
janeiro, seguiu seis anos de procedimentos escritos.

Um julgamento adiado desde 2014
Até agora, essas empresas nunca foram condenadas, o que quer dizer a importância 
desse julgamento. As associações de vítimas vietnamitas apresentaram queixa nos 
Estados Unidos, mas o sistema de justiça americano sempre deu sucesso às empresas 
capitalistas. Por este último, apenas o governo dos Estados Unidos pode ser 
responsabilizado, já que as empresas foram obrigadas a participar do esforço de 
guerra ou enfrentar a punição. Eles também contestam a ligação entre o Agente 
Laranja e as doenças que afetam muitos homens e mulheres vietnamitas. Além disso, 
eles contestam a jurisdição dos tribunais franceses para julgar esses fatos.

Por outro lado, Tran To Nga e seus advogados acreditam que as 14 multinacionais 
têm uma forte responsabilidade, em particular por não terem informado as 
autoridades americanas da real toxicidade do Agente Laranja. Uma vitória de Tran 
To Nga abriria caminho para a compensação de outras vítimas e representaria um 
avanço histórico. O julgamento está reservado para 10 de maio.

Laurent Esquerre (UCL Aveyron)

unioncommunistelibertaire.org/?Agent-orange-Tran-To-Nga-une-femme-contre-14-multinationales