(pt) Canada, Collectif Emma Goldman - [Livro] Homenagem a Rojava: Os lutadores internacionalistas testemunham (ca, de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

  O ano de 2021 marca o 10º aniversário da guerra civil na Síria. A desolação de 
uma década de combates deslocou milhões de pessoas e criou uma grave crise 
internacional de refugiados. Se os canais de notícias destacaram a barbárie sem 
nome do regime sírio e dos combatentes do Daesh, eles quase não mencionaram a 
resistência dos curdos em Rojava. Obviamente, também obscureceram a revolução em 
Rojava, " uma das bases da qual é a coexistência de diferentes religiões e etnias 
no mesmo território (ÇEKDAR, p.81)" e que representa " um certo tipo de 
anarquismo. Posto em prática (ÇÎYA, p.101) ".
Embora seja verdade que a Força Aérea dos EUA bombardeou posições do Daesh, é com 
base no fato de que as Forças Democráticas da Síria (1) derrotaram os fascistas 
do Daesh. Em sinal de gratidão aos curdos e seus aliados, as chancelarias 
ocidentais fecharam os olhos quando o presidente turco decidiu lançar o Segundo 
Exército da OTAN e seus auxiliares jihadistas para conquistar o cantão de Afrin e 
uma grande faixa de território no turco-sírio fronteira (ver texto:  Operação 
"Tempestade de Cizire" foi interrompida após a invasão turca em Afrin ). " Nas 
colinas de Afrin, resistimos, vencemos e perdemos, vivemos e morremos, e se a 
luta não acaba, isso significa que a esperança vive.», Escreveu Tekoser, um 
internacionalista, antes de morrer sob as bombas de Erdogan (2).

Para piorar a situação, os ocidentais permanecem inativos no caso de cidadãos (3) 
e suas famílias que lutaram sob a bandeira do Daesh e que hoje estão amontoados 
em prisões curdas.

Essas novas traições reafirmam mais uma vez o seguinte provérbio: " os curdos não 
têm outros amigos além das montanhas (p.23)".

Lutadores internacionalistas testemunham

Hommage au Rojava é uma obra coletiva, que reúne os depoimentos escritos por 
dezenove combatentes e três lutadoras (4) internacionalistas que participaram, em 
Rojava, da guerra contra o Daesh ou do exército turco. A obra original foi 
publicada na Itália em 2019 com o título " Omaggio al Rojava ". Sua versão 
francesa foi aprimorada com seis novas contribuições, incluindo uma escrita por 
Gabar, um camarada de Quebec.
O título obviamente se refere à obra escrita por George Orwell, " Homenagem à 
Catalunha ". O autor então relata os sete meses que passou nas Brigadas 
Internacionais durante a Guerra Civil Espanhola (ver texto:[livro]George Orwell: 
Homenagem à Catalunha (1 e  2 )  ). Um internacionalista escreve sobre o assunto: 
" Homenagem à Catalunha de George Orwell é um livro que circulava entre nós em 
Rojava e que muitos leram antes de partir. Nós nos reconhecemos nesta história e 
nos consideramos os herdeiros[e herdeiras]desta luta antifascista. "(P.36). 
Talvez seja por uma certa forma de romantismo revolucionário que ainda me habita, 
mas fiquei comovido mais de uma vez ao ler os textos póstumos e as várias 
homenagens pagas aos internacionalistas que caíram em sehîd (mártir) para " 
preservar um dos únicos consequentes alternativas revolucionárias desta geração 
(Siyah) ".

A revolução em Rojava

O PKK (Partido dos Trabalhadores do Curdistão) foi fundado em 1978 como uma 
organização marxista-leninista. Na década de 1990, o partido experimentou um 
renascimento ideológico que levou à adoção de uma nova doutrina: o confederalismo 
democrático. Influenciado pelo municipalismo libertário de Murray Bookchin, o 
movimento opta por uma concepção mais democrática da revolução e abandona a ideia 
de criar um estado-nação curdo. " Tendo os curdos sido as primeiras vítimas da 
construção do Estado turco, o objetivo passa a ser a autonomia[...]sem, no 
entanto, abandonar a ambição revolucionária de um futuro livre do capitalismo e 
do fascismo (p.26)".

Foi em 2011 que Rojava[West. Nome do Curdistão Sírio]conquistou sua autonomia 
pelas ruas e armas contra Bashar al-Assad. Em 2012, o regime sírio, ameaçado em 
todas as frentes, decidiu retirar suas tropas das regiões curdas. " O 
confederalismo democrático nasceu em Bakur[Norte. Nome do Curdistão Turco]chega a 
Rojava, em particular através dos quadros do PKK que vêm participar na defesa e 
construção política deste novo território autónomo. Os habitantes[e 
habitantes]recebem armas, organizam-se em comunas, administram a distribuição de 
terras, criam cooperativas, proclama-se a igualdade entre grupos étnicos e 
religiosos (p.27) ".

Esta revolução começa no YPG-YPJ (unidade de proteção do povo - unidade de 
proteção da mulher) onde os internacionalistas notam " a ausência de 
autoritarismo tanto na teoria como na prática (AZAD, p.64)". Embora seja verdade 
que ainda existe alguma forma de hierarquia, ela se baseia apenas na experiência 
e no mérito. "[...]Dentro de cada unidade existem Tekmil, assembleias de 
combatentes que discutem o funcionamento de seu coletivo. Durante um Tekmil, 
todos podem estar envolvidos, independentemente de seu lugar na hierarquia. As 
repetidas críticas a um funcionário[...]podem levar à sua demissão (BARIN, p.273)".

A batalha de Kobane

Em setembro de 2014, a batalha de Kobane começou. A luta que durou meses terminou 
contra todas as adversidades com a vitória do YPG e do YPJ sobre o Daesh. Os 
curdos posteriormente libertaram todo o nordeste da Síria das garras do Daesh, 
derrubaram a capital do Daesh (Raqqa) em 2017 e desferiram o golpe final no 
Estado Islâmico durante a Batalha de Baghouz em 2019.

" Eles  [e eles] não têm tanque e estão completamente desarmados. O âmago de sua 
ideologia e a paixão com que eles[e]lutam para defender o povo e espalhar a 
revolução podem explicar o mistério de seu sucesso em derrotar o Daesh. Todas 
essas coisas das quais devemos, se não seguir o exemplo, pelo menos nos inspirar 
(ÇEKDAR, p.85) ".

Essa resistência heróica trouxe considerável exposição da mídia ao movimento 
curdo. Aproveitando a atenção da mídia, o movimento apelou a voluntários de todo 
o mundo para participarem da luta contra o Estado Islâmico. Um dos 
internacionalistas que testemunhou neste livro escreve: " Vemos voluntários de 
todas as esferas da vida, ex-soldados, ativistas de esquerda, anarquistas vivendo 
juntos, e também às vezes morrendo, para defender a experiência democrática 
realizada pelos curdos do norte Síria (REZAN, p.56) (4) ".

Como uma conclusão

Muito mais poderia ser escrito sobre este livro. Os testemunhos trazem múltiplas 
perspectivas sobre a revolução em curso em Rojava, a luta das mulheres do YPJ, 
cujo objetivo é libertar as mulheres sírias do jugo do patriarcado e proteger a 
revolução, etc.

Atenas: Lorenzo / Tekoser

Deixamos as últimas palavras deste texto para Tekoser, que escreveu estas 
magníficas palavras em sua carta póstuma: " É um momento difícil, eu sei, mas não 
se resigne. Não perca a esperança, nunca.[...]E lembre-se: toda tempestade começa 
com uma única gota. Tente ser a gota (p.302) ".

Ngalla

(1) Uma coalizão formada no final de 2015 em torno do YPG com o objetivo de unir 
os vários grupos armados do nordeste da Síria na luta contra o Daesh.

(2) Conflitos violentos ocorreram recentemente entre a SDF e as forças turcas: 
https://www.journaldemontreal.com/2021/03/21/syrie-violents-affrontements-entre-forces-turques-et-kurdes- 
in- the-north e 
https://rojinfo.com/pourquoi-la-turquie-intensifie-ses-attaques-sur-ain-issa/

(3) 
https://www.lapresse.ca/international/moyen-orient/2021-03-23/syrie/deux-ans-apres-sa-defaite-l-etat-islamique-toujours-dangereux.php

(4) Apenas cerca de sessenta combatentes internacionalistas juntaram-se às 
fileiras do YPJ.

(5) 30% dos voluntários são ex-milicianos, 30% ativistas e 40% aventureiros e 
humanistas.

por Collectif Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2021/04/livre-hommage-au-rojava-les.html