(pt) Canada, Collectif Emma Goldman - Rússia: Em memória de Alexeï Soutouga, ativista antifascista e anarquista (de, en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 5 de Setembro de 2020 - 08:27:44 CEST


Nosso camarada Alexeï está falecido ---- Um comunicado de imprensa dos camaradas russos da Ação Autônoma traduzido por nós: Na manhã de 1º 
de setembro, o anarquista Alexeï "Sócrates" Soutouga, de 34 anos, morreu de ferimentos graves na cabeça. unidade de terapia intensiva do 
Instituto Sklifosovsky. Por mais de uma semana, os médicos haviam tentado de tudo para salvar sua vida, mas seus ferimentos eram muito 
graves. ---- Alexei morreu em uma batalha perto de uma mercearia em 23 de agosto nas proximidades da estação de metrô Baumanskaya, no centro 
de Moscou. As circunstâncias do incidente ainda não foram esclarecidas. Quatro pessoas, que aparentemente participaram do espancamento de 
Alexei, foram detidas. No processo penal, a família Soutouga é representada por um reconhecido advogado e esperamos que graças a ele 
possamos conhecer os pormenores do ocorrido naquela noite. Até agora, não há razão para acreditar que esse ataque tenha motivação política.

Alexeï Soutouga participou da criação da Action Autonome[Ndt. Organização que reúne muitos coletivos comunistas libertários e autônomos na 
Rússia e em países vizinhos]no início dos anos 2000. Inicialmente, ele participou do coletivo local de Irkutsk, depois se juntou ao de 
Moscou. Ele participou de várias iniciativas anarquistas. Seria impossível listar todos aqui.

O antifascismo sempre foi uma de suas prioridades. Ele foi preso duas vezes após brigar com neonazistas, que o denunciaram à polícia depois 
de ser detido. Da última vez, os neonazistas disseram literalmente a seus amigos de uniforme que haviam sido atacados "por aquele mesmo 
Sócrates terrível cujas fotos estavam na internet".

Alexeï envolveu-se em vários projetos criativos: foi o cantor do grupo punk-oï Working Boys, participou em atuações no teatro Teatr.doc e em 
maio passado foi publicado o seu livro de memórias da prisão "Diálogos sobre a prisão". em russo.

"Sócrates, você está livre!" "Estou indo, estou indo!"
Nos últimos anos de sua vida, Alexei morou em Moscou, trabalhando na construção, reparo e como andaime. O antifascismo continuou sendo 
importante para ele: ele hospedou o relato do Telegram Antifa Jokes e ocasionalmente lutou contra a direita radical nas ruas.

Alexei também participou da publicação da revista Avtonom, organizou série de debates no jornal e se juntou a muitas ações anarquistas nas ruas.

Seu filho estava entrando na terceira série neste outono.

Ação autônoma

Você pode fazer uma doação para a mãe de Alexeï para ajudar a cobrir os custos do funeral neste endereço: https://www.paypal.me/sutugaolga

Tradução do blog coletivo Emma Goldman

pelo Collectif Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2020/09/russie-la-memoire-dalexei-soutouga.html


Mais informações acerca da lista A-infos-pt