(pt) France, Union Communiste Libertaire AL #309 - Política, Estatística "étnica": quantificar não é dividir (de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A questão das estatísticas étnicas voltou ao primeiro plano na esteira das mobilizações anti-racistas no final da primavera. Se essas 
ferramentas para medir a discriminação são usadas em outros países, elas são proibidas na França em nome de um "universalismo republicano" 
... cuja hipocrisia é provada como prova contra os fatos. ---- Na França, as estatísticas étnicas são autorizadas apenas de forma 
depreciativa e ad hoc, dentro de um quadro científico e sob controle [1]. A norma é impedi-los porque são julgados em princípio contrários 
ao ideal republicano: a igualdade inscrita no frontão das prefeituras, ela "existe". Qualquer ato racista só pode ser uma fraqueza ou uma 
lacuna. Na realidade, estamos no pensamento mágico e na ideologia: a igualdade não é um valor abstrato, é uma luta diária[2].

Medindo a discriminação
A crise de saúde associada à gestão da epidemia de Covid-19, bem como a sequência global de denúncias de violência policial, trouxeram as 
desigualdades raciais para o primeiro plano. Números para apoiar os Estados Unidos onde as ferramentas estatísticas para medi-los não são 
apenas autorizadas, mas mobilizadas. Em maio de 2020, em Chicago, os negros representavam 50% dos pacientes da Covid-19 e 70% das mortes ... 
enquanto eles representavam apenas 30% da população da cidade [3].

O mesmo fenômeno na Grã-Bretanha com as mesmas ferramentas, onde negros tinham quase duas vezes mais chances de morrer de Covid-19 do que 
brancos em março-abril. Poderíamos dizer que é porque essas populações, mais proletarizadas, estavam na "linha de frente": mas não, os dados 
são para a mesma faixa etária e mesmo ambiente socioeconômico Catherine Vincent, [4].

Outro estudo publicado neste verão fez a demonstração trágica da realidade estrutural do racismo: nos Estados Unidos, crianças negras têm 
quase 3,5 vezes mais probabilidade de morrer após a cirurgia do que crianças brancas, e em condições de saúde igual [5].

E é claro que houve a morte de Georges Floyd no dia 25 de maio, desencadeando uma revolta popular que questionou diretamente o racismo da 
instituição policial como um todo: nos Estados Unidos, os negros têm três vezes mais chances. morrer nas mãos da polícia do que brancos. 
Podemos dizer que, afinal, como a nuvem de Chernobyl em sua época, a discriminação racial se evaporaria no contato com as fronteiras 
francesas, então "republicanas".

BEATRICE MURCH
Muitos políticos e meios de comunicação aqui, rápidos em falar contra os crimes policiais ali, desviam o olhar dos mortos aqui. Aqui quem 
faz as contas e as exige são os grupos de famílias das vítimas, são os militantes anti-racistas.

Na França: vitória
Mesmo que as estatísticas étnicas não sejam autorizadas na França, elas conseguem, de forma indireta, colocar os pés na porta do debate 
público. Em 2017, a Defensora de Direitos poderia afirmar que jovens negros ou árabes tinham 20 vezes mais chances de serem controlados, no 
mesmo contexto, do que brancos [6].

Durante o período de confinamento, vários casos de violência policial levaram a revoltas urbanas. Os signatários do fórum "A revolta dos 
bairros operários é legítima", lembraram a seguir o pesado tributo pago à epidemia [7]. Mais uma vez, os indicadores podem detectar o que é 
no trabalho: entre 1 rde Março e 19 de Abril de 2020, a taxa de mortalidade em Seine-Saint-Denis foi de 134%. Num departamento onde, em 
2016, a população imigrante representava 30% dos habitantes do departamento, onde 28% dos adultos de 18 a 50 anos e 50% dos menores de 18 
anos são descendentes de imigrantes [8].

E depois há a pesquisa TeO (Trajetórias e Origens) que dá uma série de indicadores sobre as desigualdades: realizada pela primeira vez em 
2008-2009, uma segunda edição está em andamento desde o verão de 2019 [9].

Problema: se dá uma fotografia no tempo T, por falta de regularidade autorizada pelo poder público, não permite que sejam comparadas ao 
teste do tempo.

Não parando mais nos portões de trabalho
O que constitui um sistema de dominação é sua inscrição no tempo, sua permanência. Não é por acaso que a medição das desigualdades na França 
muitas vezes pára nas portas do trabalho e não se impõe à ordem dos empregadores. Conhecemos a discriminação racial no acesso ao emprego. 
Mas onde eles são medidos em todas as carreiras, nos salários ? Se não existem, por que temer quantificá-los ?

No movimento social, há apreensões sinceras ligadas a uma declinação proletária do universalismo republicano: seria fragmentar a classe 
levar em conta o critério de discriminações particulares na exploração. Mas se o racismo divide, então deve ser combatido pelo que é, e um 
pré-requisito é (re) conhecê-lo como é expresso.

Medidas mais abrangentes poderiam permitir denunciar as atribuições raciais a categorias de profissões. Em termos de método, as equipes 
sindicais poderiam experimentar e implementar pesquisas com base na declaração.

Porém, não se trata de ter cifras para não utilizá-las, mas sim de transformá-las em campanhas, ações, demandas [10]. Essa alavanca 
anti-racista não poderia ser negligenciada.

Théo Roumier, sindicalista e libertário

Validar

[1] "As estatísticas étnicas são proibidas na França ? », Seção CheckNews de Liberation , 16 de janeiro de 2018.

[2] "Igualdade como bússola", publicado no site da revista Les Utopiques de Solidaires (lesutopiques.org) em 11 de junho de 2020.

[3] Camille Polloni, "Covid-19 e minorias: francês não falado", Mediapart em 15 de maio de 2020.

[4] "Briga republicana sobre estatísticas étnicas", página dupla no Le Monde , 12 de setembro de 2020.

[5] Clara Hage, "Racism on prescrito", lançamento de 13 de agosto de 2020.

[6] Camille Polloni, "Inventário da violência policial: o ponto cego da cor da pele", Mediapart em 12 de junho de 2020.

[7] Publicado no Bondy Blog , Mediapart e Regards em 24 de abril e assinado, entre outros, por Attac, CGT, CCIF, Comité Adama, FUIQP, NPA, 
Solidaires, UCL...

[8] Solène Brun, Patrick Simon, "A invisibilidade das minorias nas figuras do Coronavirus: o desvio via Seine-Saint-Denis", De factOn ° 19, 
maio de 2020 (icmigrations.fr).

[9] Catherine Guilyardi, "Como a pesquisa TeO mudou o jogo das estatísticas étnicas na França", De fato n ° 21, verão de 2020.

[10] Tribunal de 121 sindicalistas contra o racismo, pela justiça e igualdade, 24 de junho de 2020, publicado no Bondy Blog , Mediapart e 
Regards .

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Statistiques-ethniques-quantifier-n-est-pas-diviser