(pt) Canada, Collectif Emma Goldman - Manifesto de outubro de 1970: "os bravos trabalhadores de Cabano" (de, en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 29 de Outubro de 2020 - 08:35:17 CET


Se o ano de 2020 marca o 50º aniversário dos acontecimentos de outubro, também marca o 50º aniversário (um tanto esquecido) da revolta de 
Cabano. ---- Cabano é uma pequena cidade na floresta no fundo do rio, então lutando contra um desemprego catastrófico. O Manifesto de 
outubro de 1970, lido na televisão Rádio-Canadá, ecoou essa revolta ocorrida no verão de 1970: " Sim, há razões para a pobreza, o 
desemprego, as favelas.[...]E os bravos trabalhadores de Cabano que tentamos enfiar mais uma vez sabem muitos motivos[...]"- manifesto FLQ , 
outubro 1970. ---- O evento de Cabano, a greve geral dos operários da construção, a greve na montadora da General Motors em Sainte-Thérèse, 
a luta dos "rapazes de Lapalme" e suas ações de sabotagem[1]demonstram todos os extensão da febre social em que o Quebec mergulhou em 1970. 
Como o ex-felquiste Jacques Lanctôt acertadamente aponta: " O FLQ não nasceu como um fio de cabelo na sopa: agarrou-se à realidade do 
Quebec. 'então que conheceu um aumento das lutas populares e operárias. "(Fournier, p.311)
A revolta cabano

De junho a julho de 1970, a população de Cabano apresentou liminares para desalojar a madeireira D'Auteil e interromper o corte. Todos são 
rejeitados.

Durante a primeira semana de agosto de 1970, a revolta estourou. Os cidadãos, esgotados todos os meios legais, recorrem a atos de sabotagem. 
Louis Fournier escreve no livro FLQ Histoire d'un mouvement clandestin que: " Cidadãos furiosos queimam pontes, sacam seus rifles de caça e 
desarmam os agentes da Sureté du Québec despachados para o local. "(Fournier, p.278)

Fonte: BAnQ
Também podemos ler nas páginas do diário Le Soleil que: " Das nove da manhã às oito da noite, o povo cabano expressou em alta voz a sua 
impaciência[...]Doze pontes foram demolidas a fogo e dinamite. , motosserras ou simplesmente com machado[...]Na mata, sábado de manhã, além 
de explodir as pontes e espalhar cordas de madeira nos caminhos, os cabanos atearam fogo a barracos e barracas que pertencia à Madeira 
D'Auteil "[2].

Além disso, o diário informa que um celeiro e um galpão que pertenciam à empresa foram incendiados na frente de mais de mil pessoas e sem 
que os bombeiros pudessem intervir. Este celeiro estava localizado no terreno que a D'Auteil Lumber iria usar para uma nova fábrica de 
aglomerado para substituir a fábrica Fraser que queimou em 1966. Assim que a licença de corte estava em mãos, a empresa anunciou ao governo 
que abandonou a promessa de construir esta fábrica, daí a raiva do povo cabano.

Em 4 de agosto de 1970, o prefeito de Cabano revelou à imprensa que havia recebido uma oferta de ajuda de dois supostos militantes da Frente 
de Libertação do Québec (FLQ).

Le Soleil, 5 de agosto de 1970

É criado o conselho fiscal de Cabano, presidido por Jos Landry. É composta por cidadãos que estão mais determinados a manter e explorar eles 
próprios os seus recursos florestais. Em fevereiro de 1971, a sociedade popular de celulose e papel de Quebec anunciou que a cidade de 
Cabano havia sido selecionada para o estabelecimento de uma popular fábrica de papelão.[3]

Algumas palavras sobre o Manifesto de outubro de 1970

O Manifesto retrata questões muito reais. Ele apela tanto à raiva, quanto à esperança e ao fortalecimento (recuperar o poder). Além disso, 
Francis Dupuis-Dér menciona em um artigo intitulado: Trilha para uma história do anarquismo em Quebec[4]que o Manifesto de outubro de 1970 
empresta um tom anarquista, com evocações de uma revolução sem líder (es) levando a práticas de autogestão:
" Trabalhadores do Quebec, comecem hoje a recuperar o que lhes pertence; pegue o que é você mesmo. Só você conhece suas fábricas, suas 
máquinas, seus hotéis, suas universidades, seus sindicatos; não espere por uma organização milagrosa.[...]Faça sua própria revolução em seus 
bairros, em seus locais de trabalho.[...]Queremos substituir esta sociedade de escravos com toda a população por uma sociedade livre, 
funcionando por si e para si, uma sociedade aberta ao mundo. " (Fournier, p.310)

Um discurso que aparece hoje a mil milhas dos tecnocratas desencarnados do movimento soberanista.

Leia também:[História do FLQ]A célula frontal em Saguenay-Lac-Saint-Jean

leia também:50 anos atrás ... "a crise" de outubro

[1]Desde a primavera de 1970, houve 824 ataques contra caminhões e instalações dos correios e 42 feridos / fura-greves (Fournier, p.279).

[2]A população se revolta contra a Madeira D'Auteuil, Le Soleil.

[3]Anger Rumbles, Le Soleil, 1971.

[4]Trilhas para uma história do anarquismo em Quebec, Boletim de história política, volume 16, número 2, pp. 265-285.

por Collectif Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2020/10/manifeste-doctobre-1970-les-braves.html


Mais informações acerca da lista A-infos-pt