(pt) [Chile]"Circulo Anarcofeminista Ni Amas Ni Esclavas" um ano após o estalido social By A.N.A.

[a-infos-pt ainfos.ca]

Como anarcofeministas, seremos sempre críticas das estratégias da democracia representativa e este plebiscito não será diferente de todos os 
processos eleitorais anteriores. Acreditamos que tanto o anarquismo quanto o feminismo são moldados pela ação direta e pela organização 
autônoma. Nem os partidos feministas nem as constituições de paridade acabarão com nossas lutas. O sistema capitalista e patriarcal ainda 
está em vigor e nós ainda estamos aqui para confrontá-lo. ---- A refundação do Estado nunca será o horizonte a que nós anarquistas 
aspiramos, e é por isso que, diante de qualquer estratégia de poder para apaziguar nossa cólera, permaneceremos firmes na consolidação de 
organizações dispostas a construir novas relações sociais, relações onde o germe da hierarquia nunca se imporá nem para nos representar nem 
para nos suplantar. Nossas vozes em canções sem normas, nossas mãos em fazer coletivo e solidário, farão florescer uma e mil revoltas até 
que das ruínas brote o novo mundo, cheio de outros mundos para o abraço mais profundo à diversidade, à vida.

Hoje não se faz apenas um ano desde o estalido social, é também o aniversário da reinstalação do debate político na vida cotidiana, da 
organização territorial baseada na autonomia, na autogestão e na horizontalidade.

Circulo Anarcofeminista Ni Amas Ni Esclavas

18 de outubro de 2020

Tradução > Liberto

agência de notícias anarquistas-ana