(pt) France, Union Communiste Libertaire UCL - Em Bordeaux, como em outros lugares, estamos com fome ! (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 24 de Maio de 2020 - 09:05:12 CEST


Um olhar sobre as ações de solidariedade e o abandono do poder público durante o período de confinamento. ---- Nas ocupações de Bordeaux, 
"as pessoas vão morrer de fome, não Covid 19", encabeçou o Le Monde em 2 de abril de 2020 para mostrar a situação catastrófica das 
populações mais pobres da metrópole de Bordeaux. Como em outros lugares, as medidas de emergência e contenção do estado de saúde não levaram 
em conta o destino das pessoas que vivem em extrema pobreza e subsistem na economia paralela. ---- Segundo as associações, existem entre 
2.000 e 3.000 pessoas em agachamentos ou acampamentos improvisados na metrópole de Bordeaux. Na primeira semana de confinamento, as 
associações humanitárias que organizaram a distribuição de alimentos ficaram paralisadas ou em situação muito degradada. A falta de 
voluntários e funcionários permanentes em licença médica foi a principal causa. Para responder a esta situação, muitas iniciativas surgiram 
com urgência e precariedade, graças a uma explosão de generosidade e ao compromisso de muitas pessoas.

Estado que coloca em risco os migrantes e organiza o sofrimento das populações
Antes de fazer um balanço de algumas iniciativas, vale lembrar que a grande maioria das pessoas que vivem em agachamento são estrangeiros, 
muitos dos quais são refugiados que aguardam status. Essas pessoas estão sob a jurisdição do estado. É, portanto, responsabilidade do 
município e de sua diretoria de política de coesão social voltada para pessoas em dificuldades socioeconômicas a implementação de soluções 
contra a exclusão e a pobreza. Em teoria, o papel do estado é claro, mas na prática é uma história totalmente diferente.

Desde Papon, a região de Bordeaux mais frequentemente do que herda o que é mais autoritário no corpo da prefeitura. Depois de ter puxado a 
mão, Didier Lallement, agora temos o desengate da floresta de Calais, Fabienne Buccio. Guiado por uma teoria esfumaçada do "desenho do ar", 
este nunca parou de abrandar todas as iniciativas destinadas a pessoas em situações precárias sob o pretexto de não querer trabalhar com 
associações com as quais faz. não estava acostumado a colaborar. O estado de emergência sanitária permitiria regularizar o número de 
refugiados através do trabalho. Mas como o coletivo de apoio aos refugiados é chamado a esse assunto, o prefeito Buccio está ausente de 
assinantes

As autoridades locais da região metropolitana de Bordeaux poderiam ter pegado a tocha, garantindo a continuidade da distribuição de 
alimentos. Embora a válvula de subsídio tenha sido aberta para certas associações no campo, as comunidades demonstraram sua incompetência em 
operar uma política pública eficaz para com aqueles em dificuldade desde o início do confinamento.

A explicação dessa situação está no domínio político de uma prefeitura que desenvolve a "penetração das mentes", organizando o sofrimento 
das populações que ela não quer ver em seu território e um direito local que acaricia na direção dos cabelos o eleitorado mais reacionário, 
agindo em pequenos números. Isso produz um estado de desastre de saúde para as populações mais afastadas da proteção social e falha em 
ajudar as pessoas em perigo.

Nossa organização necessária
Diante dessa situação explosiva, transmitida por associações humanitárias e profissionais de mediação social, os ativistas que apoiaram os 
agachamentos e os refugiados desenvolveram rapidamente coleções e distribuições em larga escala, com os meios disponíveis. A associação Les 
enfants de Coluche, conhecida há muito tempo por apoiar agachamentos na metrópole, apoiou as populações ciganas que moravam nas favelas. As 
distribuições organizadas diretamente nos campos são um exemplo do abandono do poder público em relação a essas populações. Se pudéssemos 
ver funcionários da prefeitura, podemos dizer que em nenhum momento a comunidade assumiu a responsabilidade de apoiar essas iniciativas. 
Nada para garantir distribuições, a fim de impedir a propagação da epidemia e nada para proteger ativistas durante situações de tensão com 
pessoas famintas e muito preocupadas. Até o momento, temos apenas uma visão muito parcial da situação, mas sabemos que o Estado abandonou 
completamente suas responsabilidades sob o disfarce de seu leitmotivo: "absorção de agachamentos". O prefeito manteve sua posição 
ideológica, recusando-se a reconhecer o trabalho da associação de crianças Coluche, porque estas promoveriam, segundo ela, o desenvolvimento 
de agachamentos. Encontramos aqui a estratégia de Didier Lallement de "não estamos do mesmo lado": manter a todo custo o equilíbrio de poder 
e o enfraquecimento do que se opõe ao poder em vigor.

Ao mesmo tempo, a associação Bienvenue, uma mobilização para refugiados, organizou em conjunto com ativistas que operam em agachamento e 
assistentes sociais uma distribuição de alimentos para mais de mil pessoas que moram nos agachamento metropolitanos. Graças à sua rede 
dinâmica de voluntários e à gestão inclusiva de boa vontade, conseguiu um tour de force sem nenhum conhecimento prévio nessa área, 
aproveitando sua experiência na ação cultural. Ela também conseguiu estabelecer o vínculo entre suas ações e as demandas dos coletivos pela 
regularização dos refugiados. Esse agrupamento contribuiu para o apoio e o comprometimento dos voluntários e levou ao sucesso desse projeto 
de solidariedade. Essa distribuição foi realizada graças ao apoio logístico do ecossistema de Darwin. É notável que, onde há um abandono dos 
poderes públicos, o chefe esclarecido da margem direita de Bordeaux, o beija-flor da grande distribuição, oferece sua ajuda. O 
contra-presente será para ele o acesso a um poder simbólico adicional. Ao promover ações humanitárias em seu ecossistema, ele responde 
favoravelmente à demanda de seus clientes com alto poder de compra que procuram diversão e significado. Só podemos notar a capacidade desse 
empreendedor de se posicionar no momento certo e no lugar certo para existir. Podemos questionar as redes que sistematicamente favorecem 
Darwin às custas de outras operadoras do setor de caridade. O contra-presente será para ele o acesso a um poder simbólico adicional. Ao 
promover ações humanitárias em seu ecossistema, ele responde favoravelmente à demanda de seus clientes com alto poder de compra que procuram 
diversão e significado. Só podemos notar a capacidade desse empreendedor de se posicionar no momento certo e no lugar certo para existir. 
Podemos questionar as redes que sistematicamente favorecem Darwin às custas de outras operadoras do setor de caridade. O contra-presente 
será para ele o acesso a um poder simbólico adicional. Ao promover ações humanitárias em seu ecossistema, ele responde favoravelmente à 
demanda de seus clientes com alto poder de compra que buscam diversão e significado. Só podemos notar a capacidade desse empreendedor de se 
posicionar no momento certo e no lugar certo para existir. Podemos questionar as redes que sistematicamente favorecem Darwin às custas de 
outras operadoras do setor de caridade.

A Citizen Oval, uma associação presente em todas as mobilizações para refugiados, optou por outra estratégia dando uma guinada 
institucionalista. Estabeleceu uma distribuição de alimentos em suas instalações e, ao mesmo tempo, assinou acordos com o Estado para 
incentivar a contratação de refugiados para o trabalho agrícola, fez outros acordos com estabelecimentos sob a supervisão dos militares para 
acompanhar jovens e negociou com a união majoritária de explorações agrícolas (FNSEA) responsável pela degradação social e ambiental da 
agricultura na França. Esse desejo de reconhecimento por parte das instituições distancia, portanto, essa associação do meio militante 
presente nas lutas contra a exclusão de refugiados. Infelizmente para ela,

Surgem novas perguntas
Após a emergência, surge a pergunta do dia seguinte. Se generosidade foi a palavra-chave durante o processo de distribuição, a questão da 
gestão, inventário de necessidades e populações estará na agenda.; primeiro a responder perguntas técnicas de fornecimento e redistribuição, 
a fim de tornar as distribuições consistentes entre si e não deixar ninguém a caminho. Essas questões não são apenas técnicas e representam 
um grande problema político. As pessoas que vivem em agachamentos vivem escondidas e evitam que sejam notadas o maior tempo possível sob o 
mesmo teto. Com essa distribuição, a maioria dos agachamentos será referenciada em listas que, sem dúvida, terminarão na plataforma de 
reabsorção de agachamento da prefeitura. O paradoxo é que as associações lutem para que as populações possam comer de acordo com suas 
necessidades e, ao mesmo tempo, ofereçam à prefeitura os meios para realizar no futuro próximo despejos e deportações para a fronteira.

Chegamos à questão da sustentabilidade dessas distribuições por pessoas que, no período de confinamento, tiveram tempo para dar. Como será o 
longo período de desconfiança ? Espera-se que a força coletiva possa se reorganizar integrando os habitantes dos agachamentos e que as 
associações de caridade retomarão suas atividades.

O que devemos aprender com essa experiência, que está longe de terminar, é antes de tudo esse tremendo derramamento de generosidade em 
formas de auto-organização, que coloca as autoridades públicas frente a frente com suas responsabilidades. É a esperança de ver movimentos 
de solidariedade em relação aos migrantes coordenados efetivamente para vencer lutas localmente. Podemos ver que esse período de 
confinamento também permitiu que muitas pessoas descobrissem formas concretas de envolvimento. Dito isto, podemos nos perguntar a duração e 
o significado que esse compromisso terá. À luz dos estudos sobre o assunto, a ascensão ao poder dos compromissos do tipo pragmático é de 
duração limitada. A busca por resultados concretos se traduz em um aumento de iniciativas voltadas diretamente para ajudar outras pessoas, 
sem esperar por uma mudança política. Esperemos que, durante esse período, as formas de compromisso passem do voluntariado ao ativismo e que 
ações concretas se traduzam em compromisso político.

União Comunista Libertária Bordeaux, 3 de maio de 2020.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?A-Bordeaux-comme-ailleurs-on-a-faim


Mais informações acerca da lista A-infos-pt