(pt) Union Communiste Libertaire Bruxelles - Depoimento após o evento Black Live Matter, 7 de junho em Bruxelas (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 21 de Junho de 2020 - 08:12:15 CEST


"Estávamos entre 40 e 50 pessoas na calçada da UGC, caminhando em direção a Louise, por volta das 18h. Queríamos nos juntar aos 
manifestantes, ir para casa, havia pessoas que haviam acabado de comer ou que moravam lá e acabado de sair.Na esquina, uma barreira de 
policiais bloqueia nosso caminho e nos faz voltar com ameaças verbais e violência (um policial branco era particularmente agressivo, "agora 
você sai ou eu tiro você", "haverá consequências para suas besteiras", etc ...). Todos nos viramos. Mas, por outro lado, havia também uma 
barreira de policiais que nos mandou recuar e caminhar em direção a Louise. Duas ou três pessoas tentaram atravessar as barreiras e foram 
gaseadas diretamente no lacrimo, um deles seriamente ferido nos olhos, outro empurrado contra uma parede. De repente, estávamos 
completamente cercados por cerca de trinta policiais ao lado do Quick (UGC), em um espaço pequeno, sem saída. Nós éramos praticamente apenas 
racializados (principalmente negros), muitos de nós nem sequer participamos das manifestações. Os pedestres brancos foram autorizados a 
passar logo atrás, os racialistas tiveram que se afastar da cena. Ficamos uma hora assim, presos, sem informações ou apenas com informações 
muito vagas e mais falsas ("você será procurado e embarcado apenas se encontrarmos objetos roubados"). Continuavam a chegar reforços a 
cavalo e cães policiais, desproporcional ao absurdo. Os policiais nos olharam com desprezo, e olhando em volta, Eu sabia que eram as nossas 
peles que eram problema deles, e não mais nada. Vários carros vazios chegaram, e todos nós fomos algemados e embarcados (tarde eu estava 
entre o primeiro golpe, não sei se eles colocaram todo mundo nele).

No carro, não nos disseram muito, o policial falava holandês e disse que não entendia o que estávamos perguntando, e repetia que era uma 
medida de segurança. A certa altura, ele tirou "um de seu povo tinha uma pedra nas mãos" para justificar considerar todos nós que quebramos. 
Era claramente um objetivo racial. O policial gritou com a menor piada. Chegando ao quartel (Etterbeek), ficamos mais meia hora esperando no 
carro, sem água, apenas as janelas da frente abertas, estava super quente. Eles estavam felizes com o que estavam fazendo, rindo um com o 
outro ("mas que dia!"), Levando-nos pelo preço de seu trabalho para comparar ("são os prisioneiros a quem?", Em tom de orgulho: nós éramos 
os presos da "Cisco", para que o apelido desse keuf racista seja conhecido). Então eles nos pegaram, revistaram, trouxeram nos braços com 
bastante violência, eu vi o cara de 19 anos que foi espancado sendo levado para serviços médicos, e nós estávamos fodidos em um célula sem 
luz como cães por 20 minutos (toda vez que pedíamos luz, gritávamos e ameaçávamos). Depois fomos registrados, arquivados e fodidos em outra 
cela.

Havia cerca de 25 a 30 pessoas nesta célula relativamente pequena. Foi-nos dada água (as garrafas de plástico eram muito pequenas, não o 
suficiente para ter uma cada), sem comida, havia alguns que não receberam máscaras quando eles não tinham. Ficamos lá por cerca de 7 horas, 
os policiais passaram a conversar de vez em quando com falsas simpatias e promessas vazias ("você será libertado em uma hora e meia") ", 
liberamos os menores de vez em quando você "), e com intimidação se exigimos mais informações ou exigimos a divulgação. Eles nos acusaram 
verbalmente de tornar a manifestação ilegítima pela violência, de sermos todos bandidos sem nenhuma evidência além de nossas características 
racializadas Senti muito desgosto e ódio ao ouvi-los falando sobre nossa legitimidade, brancos e atrás da porta de ferro, café na mão, pagos 
para nos silenciar se ousássemos falar com raiva. A atmosfera na cela estava um pouco tensa entre aqueles que queriam conversar "em 
silêncio" com os policiais para sair mais cedo e aqueles que os confrontaram, mas depois de algumas horas todos sabiam que não havia sentido 
em tentar para negociar nossa saída, e começamos a conversar por um tempo entre nós sobre a violência policial e nossos pensamentos sobre a 
polícia. O momento em que trocamos testemunhos tinha uma atmosfera bastante unida. s para nos colocar em silêncio se ousássemos falar com 
raiva. A atmosfera na cela estava um pouco tensa entre aqueles que queriam conversar "em silêncio" com os policiais para sair mais cedo e 
aqueles que os confrontaram, mas depois de algumas horas todos sabiam que não havia sentido em tentar para negociar nossa saída e começamos 
a conversar por um tempo entre nós sobre a violência policial e nossos pensamentos sobre a polícia. O momento em que trocamos testemunhos 
tinha uma atmosfera bastante unida. s para nos colocar em silêncio se ousássemos falar com raiva. A atmosfera na cela estava um pouco tensa 
entre aqueles que queriam conversar "em silêncio" com os policiais para sair mais cedo e aqueles que os confrontaram, mas depois de algumas 
horas todos sabiam que não havia sentido em tentar para negociar nossa saída e começamos a conversar por um tempo entre nós sobre a 
violência policial e nossos pensamentos sobre a polícia. O momento em que trocamos testemunhos tinha uma atmosfera bastante unida. e 
começamos a conversar por um tempo entre nós sobre violência policial e nossos pensamentos sobre a polícia. O momento em que trocamos 
testemunhos tinha uma atmosfera bastante unida. e começamos a conversar por um tempo entre nós sobre violência policial e nossos pensamentos 
sobre a polícia. O momento em que trocamos testemunhos tinha uma atmosfera bastante unida.

Nós fomos revistados e liberados por volta das 3:30 da manhã, ferrados em um carro e abandonados diante das lagoas de Ixelles. Muitos de nós 
vivíamos em áreas remotas. Eram quase quatro horas da manhã, mas os carros da polícia ainda estavam à espreita e, quando passaram pelo nosso 
grupo que estava caminhando para voltar, pararam e nos olharam profundamente, com o mesmo desprezo dos UGC. Eu tive que ser vigiado pela 
polícia 5 ou 6 vezes até chegar em casa e agora sabia em que ordem eles estavam fazendo isso. É claro que as mais de 150 prisões na noite de 
domingo foram alvos racistas arbitrários. Se dormimos hoje à noite com um número de presos na mão, é porque a pele ao redor não é branca.

Publicado por calbxl

https://bxl.communisteslibertaires.org/2020/06/16/temoignage-suite-a-la-manifestation-black-live-matter-le-7-juin-a-bruxelles/


Mais informações acerca da lista A-infos-pt