(pt) [Bielorrússia] De que lado estão os anarquistas nas eleições de 2020? By A.N.A. (en)

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quarta-Feira, 1 de Julho de 2020 - 08:42:24 CEST


Falta um mês e meio para a reeleição de Lukashenko no país. A cada 5 anos, novos candidatos aparecem na cena política para salvar a 
Bielorrússia dessa ditadura. Em muitos casos, os candidatos não são muito conhecidos pelo público. Para os anarquistas, os nomes de 
políticos de oposição podem parecer familiares de algum lugar, mas na maioria dos casos todos esses candidatos são rostos novos nas grandes 
políticas da luta por poder. Com exceção de Sergei Gaidukevich, até agora nenhum dos candidatos foi declarado contra Lukashenko mais de uma 
vez. Isso, compreensivelmente, está ligado ao aparato repressivo, que em 2006 colocou um candidato da oposição na cadeia e em 2010 quase 
todos eles. Mas não apenas com repressão. A maioria dos políticos de oposição está ciente de que é impossível vencer as eleições de Lukashenko.

Os anarquistas vêm pedindo, há anos, por um boicote às eleições. As eleições presidenciais e parlamentares agora existem no país como uma 
legitimação do regime de Lukashenko. Mas uma sala de eleição vazia realmente não envergonha Lidia Yermoshina. Todas as eleições foram 
realizadas em nosso país e a democracia venceu.

As eleições parlamentares têm constantemente a participação de mais de 70% da população. A participação oficial nas eleições municipais de 
2018, apesar do boicote e das salas de votação vazias, foi de 77%. Nossa população é tão ativa que excede o número de participação nos 
países onde os votos ainda importam: por exemplo, nas últimas eleições parlamentares na Polônia a participação foi de 61% (e antes disso em 
2015 - apenas 50%). Nas eleições de 2016 nos EUA vencidas por Donald Trump, a participação foi de apenas 55%.

Tudo isso indica que não apenas os resultados das eleições foram manipulados, mas também a participação nessas eleições. A ausência de toda 
parte politicamente ativa da população nas eleições não afetará a participação de 80% em agosto deste ano. De acordo com especialistas 
anarquistas, uma baixa participação deve ter um impacto negativo no crescimento do bigode do presidente e na safra.

Mas mesmo sob essas condições, ainda pedimos um boicote. É o mínimo que as pessoas em nosso país podem fazer para combater a ditadura. E 
mesmo que nunca saibamos a verdade sobre esse ou aquele percentual, uma participação muito baixa pode pelo menos estragar o humor do 
primeiro e único presidente. Se você tem mais energia para o ativismo político, então você pode, de forma segura, começar a chamar amigos, 
parentes e conhecidos para boicotar a eleição e se organizar em grupos de campanha antieleitoral.

Ao mesmo tempo, não devemos esquecer que os anarquistas são contra, não apenas a essa eleição presidencial, mas contra qualquer presidente 
em geral. O povo bielorrusso há muito tempo sabe que o poder corrompe a todos. Lukashenko pode ser substituído por um político de oposição, 
que manterá o poder no país e continuará a repressão contra a sua própria população. Devemos nos levantar não para conseguir um novo 
presidente, mas para viver sem presidentes. A descentralização do poder deve ser um fator-chave na transição da ditadura para uma sociedade 
livre. Não basta escolher uma nova nomenclatura para o parlamento. Precisamos destruir completamente a oportunidade de formar uma elite 
dominante. E isso só pode ser feito destruindo as instituições da democracia representativa e substituindo-as por processos de democracia 
direta.

Fonte: https://pramen.io/en/2020/06/who-are-the-anarchists-in-the-2020-elections-for/

Tradução > Brulego

Conteúdo relacionado:

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2020/06/22/escalada-da-luta-politica-na-bielorrussia-nos-ultimos-meses-apos-as-eleicoes-para-presidente/

agência de notícias anarquistas-ana


Mais informações acerca da lista A-infos-pt