(pt) Canada, Collectif Emma Goldman - [Livro] George Orwell: Homenagem à Catalunha (2 de 2) (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 27 de Fevereiro de 2020 - 08:45:13 CET


"Para todos os que têm fome há séculos, para todos os que não têm nada, a guerra civil é esperança ". Extrato do documentário Dying in 
Madrid (1963) ---- Fonte da foto:https://www.eldiario.es/sociedad/Guerra-Civil-aparecieron-Sant-Cugat_0_962754655.html ---- A participação 
de George Orwell na Guerra Civil Espanhola como voluntária nas milícias do Partido dos Trabalhadores da Unificação Marxista (POUM) é sem 
dúvida a primeira fonte de inspiração para seus principais romances, 1984 e La ferme des animais . Homenagem à Catalunha é uma história e um 
ensaio sobre a Guerra da Espanha. Orwell afirma que não se pode entender a guerra espanhola e, mais precisamente, " a atmosfera de suspeita 
e ódio político " que reinou em Barcelona na primavera de 1937, de um ponto de vista exclusivamente militar. No início do primeiro apêndice, 
o autor escreve: " Nenhum de seus episódios[...]não pode ser entendido sem algum conhecimento da luta interna do partido que estava 
acontecendo atrás da frente do governo. "[P. 235]

  Uma revolução social

" Queremos ser milicianos da liberdade, não soldados de uniforme. Miliciano sim, soldado nunca ". Extrato de Morrendo em Madri (1963)

George Orwell lembra-nos que durante os primeiros meses da guerra: "... o verdadeiro adversário de Franco, não era tanto o governo, mas os 
sindicatos. Assim que a rebelião eclodiu, ostrabalhadoresurbanos organizados reagiram convocando uma[...]greve e exigiram as armas dos 
arsenais nacionais.[1]"(p.238) No entanto, como Orwell salienta:" Seria difícil acreditar que os anarquistas e socialistas, que eram a alma 
e o nervo da resistência, realizassem tais façanhas para salvaguardar a democracia capitalista. que representava nada mais para eles, 
especialmente para os anarquistas, do que um artifício centralizado de fraude![...]O que aconteceu na Espanha, na realidade, não foi apenas 
uma guerra civil, mas o começo de uma revolução. De fato, onde a rebelião é esmagada e os soldados desarmados, os sindicatos e os partidos 
formam comitês e conselhos revolucionários onde exercem todos os poderes. Patrulhas de controle compostas por trabalhadores substituem a 
antiga força policial, milícias são criadas e, em algumas localidades, comunidades anarquistas independentes se organizam. Ao mesmo tempo, a 
classe trabalhadora procede às coletivizações: " os camponeses tomaram a terra, os sindicatos apreenderam muitas fábricas e a maioria dos 
meios de transporte; igrejas foram destruídas e os padres foram expulsos e mortos . "(P.238)

A guerra espanhola é acima de tudo uma guerra política

Para a defesa da república, eram necessárias armas acima de tudo. A intervenção soviética em outubro de 1936, e em menor medida o México, 
permitiu que os republicanos resistissem por quase três anos. Mas a que custo? Os russos, em uma situação de força, ditam suas condições. " 
As armas russas foram fornecidas através do partido comunista[...]que garantiu que o mínimo de armas possível fosse para seus adversários 
políticos " (p.243). O Partido Comunista Espanhol (PCE), que representava pouco antes da guerra, viu seus membros aumentarem após a reunião 
da pequena e média empresa espanhola no PCE, que se tornou de fato o garante da propriedade e exploração salarial.

" O mundo inteiro estava determinado a impedir a revolução na Espanha. Em particular, o Partido Comunista[stalinista], com a Rússia 
soviética por trás, se lançou com todo o seu peso contra a revolução. "(P.240)

Desde outubro de 1936, a Generalidade votou vários decretos em nome de imperativos militares. O objetivo deles é reconstruir o estado, mas, 
como aponta o autor: "[...]o que as necessidades militares exigiam era o abandono de uma trama do que os trabalhadores conquistaram por si 
mesmos em 1936. "(p.244). Obstáculos são criados para limitar a progressão da coletivização. Nos livramos dos comitês locais e também foi o 
retorno da força policial do pré-guerra. As várias indústrias sob controle sindical passam sob a direção do governo e as milícias operárias 
são gradualmente dissolvidas e distribuídas no exército do novo povo.

Barcelona, julho de 1936

Os dias de maio de 1937

"A GUERRA É PAZ
LIBERDADE É ESCRAVIDÃO
Ignorância é força "
-Orwell, 1984

Geralmente, a aquisição da central telefônica de Barcelona pelo guarda de assalto ocorrida em 3 de maio de 1937 é reconhecida como o evento 
desencadeador dos dias de maio. Essa provocação é o culminar de uma longa série de escaramuças cujo objetivo é, para os stalinistas do PCE, 
liquidar a revolução social e os libertários como força hegemônica na classe trabalhadora catalã, bem como restaurar o poder da burguesia. 
As brigas de rua terminaram em 7 de maio, depois de matar mais de 400 pessoas e mil feridos.

No Daily Worker de 6 de maio, afirma-se: " que um grupo de anarquistas minoritários, durante os dias de segunda e terça-feira, apreendeu e 
tentou manter o escritório central de telefones e telégrafos e eles começaram a atirar tiros na rua. Mas essa história não aguenta água! Por 
que diabos a CNT invadiria suas próprias instalações? Alguns dias depois, o mesmo jornal atribui toda a responsabilidade pelos problemas de 
Barcelona ao POUM.

O caso é apresentado como uma insurgência premeditada e preparado contra o governo. Seria fomentado apenas pelo POUM. O Daily Worker escreve 
em 11 de maio de 1937: " O POUM, agindo com a assistência de elementos criminosos conhecidos e vários enganadores pertencentes a 
organizações anarquistas, concebeu o plano, organizou e realizou o ataque na retaguarda, para que isso coincida exatamente com o ataque na 
frente de Bilbao. (P.275) Mas, como Orwell menciona, se os líderes do POUM quisessem ajudar os fascistas, teriam ordenado que suas milícias 
deixassem a frente e deixassem os fascistas passarem. Mas eles não fizeram nada.

Em 15 e 16 de junho de 1937, o POUM foi abolido e declarado como uma organização ilegal. No processo, todos os seus escritórios, livrarias e 
sanatórios são apreendidos. Na imprensa stalinista, escrevemos: " Após a prisão de um grande número de líderes trotskistas em Barcelona e em 
outros lugares, [...]aprendemos no fim de semana os detalhes de um dos casos mais abomináveis de espionagem. que nunca se viram em tempos de 
guerra [...]"(p.288) Nenhuma evidência foi produzida. Estas foram alegações não confirmadas, mas publicadas em jornais alinhados com Moscou.

O que é muito sério acrescenta Prito, então ministro da Defesa Nacional: "É que a prisão dos líderes do POUM não foi decidida pelo governo, 
foi por sua própria autoridade que a polícia começou a essas prisões.»(P.289) Uma força policial submersa pelos stalinistas.

Como o que, "notícias falsas" não é novidade.

Leia também:
[Livro]George Orwell: Homenagem à Catalunha (1 de 2)

[1]A Espanha conheceu em um dia três primeiros ministros: Quiroga, Barrios e Giral. Os dois primeiros se recusaram a distribuir armas aos 
sindicatos.

[2]A organização política da Catalunha (Parlamento, Presidência e Conselho Executivo).

por Collectif Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2020/02/livre-george-orwell-hommage-la.html


Mais informações acerca da lista A-infos-pt