(pt) France, Union Communiste Libertaire AL #301 - cultura, Enfrentando as camisas pretas: Camillo Berneri, um pensador de combate (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 7 de Fevereiro de 2020 - 06:49:54 CET


Miguel Chueca editou Camillo Berneri, Contra o fascismo. Textos selecionados (1923-1937). Assim, ele realizou um trabalho considerável 
(tradução, introdução, glossário, notas), permitindo que os leitores colocassem esses escritos em contexto. Este trabalho de edição é 
acompanhado pelo trabalho do historiador, graças a uma análise crítica dos documentos publicados e das fontes. Ele nos permite conhecer 
melhor o trabalho e a vida de Berneri e, assim, contribui para disponibilizar ao público uma crítica ao fascismo e, mais amplamente, a 
discursos e posturas autoritárias. Por todas essas razões, este trabalho será um marco. Ao relatar esse trabalho (leia a nota de leitura 
abaixo), perguntamos a Miguel Chueca sobre a vida de Berneri, muito pouco conhecida na França. Laurent Lesquerre
Quem foi Camillo Berneri ?
A resposta a esta pergunta ocupa as primeiras 40 páginas desta coleção, onde apresentei uma visão o mais completa possível da vida de 
Berneri, desde seu nascimento em 1897 até seu assassinato em Barcelona, na noite de 5 a 6 de maio 1937, que é frequentemente, e 
paradoxalmente, a única coisa que sabemos sobre ele. Vou resumir aqui em termos muito amplos.

Aos 15, ingressou no Movimento Socialista da Juventude de Reggio Emilia, onde permaneceu por três anos. Então, influenciado pelo 
encadernador libertário Torquato Gobbi, ele abandonou o socialismo pelo anarquismo. Em 1917, apesar de sua oposição à guerra, ele ingressou 
em escolas de treinamento militar antes de ser enviado para a frente. De volta à vida civil, matriculou-se na Universidade de Florença, onde 
seguiu os ensinamentos de Gaetano Salvemini e Enzo Bonaventura, um dos introdutores do trabalho de Freud na Itália. Em 1919, ingressou na 
União Anarquista Comunista Italiana, renomeada União Anarquista Italiana em julho de 1920. Quando Malatesta, retornando de seu exílio em 
Londres, lançou o diário Umanità Nova em Milão , os muito jovens Berneri eram um dos seus assídua.

Nesses anos, ele conheceu os irmãos Rosselli, Carlo e Nello, os brilhantes filhos de uma família que já foi ligada a Mazzini. Depois de 
defender sua tese, lecionou por três anos no ensino médio; depois, em 1926, mudou-se para a França, onde sua esposa, mãe e duas filhas se 
juntaram a ela. Instalado na região de Paris, ele ganha a vida trabalhando na construção civil, para empresas fundadas por compatriotas. 
Ciente da presença de uma multidão de agentes do fascismo entre os exilados, ele empreendeu uma investigação sobre a espionagem fascista no 
exterior, cujos resultados apareceriam no início de 1929. Em março de 1928, ele foi manchete na imprensa. como o principal suspeito do 
assassinato em Paris de um espião fascista, antes que o jovem republicano Elvise Pavan se declarasse culpado. Final de 1929,Giustizia e 
Libertà , fundada em torno de seu amigo C. Rosselli - na preparação de um ataque terrorista, denunciado in extremis por um espião que 
conseguiu conquistar sua confiança. Como foi preso antes da execução da ação planejada, ele foi condenado na Bélgica e na França a sentenças 
razoavelmente leves. Enquanto isso, atravessando e atravessando fronteiras, ele ganhou o "título" de "o anarquista mais expulso da Europa".

Sua imprudência levou parte de seu crédito por um tempo com seus amigos da Giustizia e Libertà e seus companheiros, o que não o impediu de 
sediar a nova Umanità Nova , enquanto colaborava em outras publicações européias ou americanas. Em 1931, ele encerrou seu ensaio em francês 
"Mussolini, um grande ator" . A partir de 1932, começou a escrever sobre o advento do nazismo, interessou-se por sua antropologia no ensaio 
El delirio racista , publicado em Buenos Aires, dedicou um artigo à esterilização nazista, assinado com a neomalthusiana Jeanne Humbert em 
livro Eros contre Tartuffe , ainda não publicado até o momento, etc.

Em 1935, ele se reconcilia com Rosselli e debate com ele sobre federalismo nas colunas de Giustizia e Libertà . No mesmo ano, em 
Sartrouville, no congresso de entendimento dos anarquistas italianos que emigraram para a Europa, ele pediu uma aliança de anarquistas com a 
Associação Socialista Republicana e o grupo Rosselli.

Em 1936, logo após a vitória da Frente Popular, ele fez sua primeira viagem à Espanha e tratou da publicação anarquista Más Lejos a questão 
do abstencionismo eleitoral. No final de julho, quando os golpistas foram derrotados em Barcelona, ele partiu para a capital catalã. Ele 
encontrou muitos companheiros italianos lá e decidiu, com C. Rosselli e o republicano Mario Angeloni, criar uma unidade de voluntários 
prontos para lutar contra o golpe militar-fascista. Fundada em 17 de agosto como uma seção italiana da coluna Ascaso, sofreu um duro batismo 
de fogo em 28 de agosto em Monte Pelado, na frente de Aragão.

Após esse primeiro choque, seus companheiros pedem que ele retorne a Barcelona, onde ele será mais útil do que na frente, sua miopia e sua 
quase surdez o colocando à mercê de todos os perigos. De volta a Barcelona, dedicou-se a tarefas de propaganda, incluindo a criação de 
programas em italiano na Rádio Barcelona. Em outubro de 1936, ele assumiu a administração da Guerra di Classe , o órgão histórico do 
sindicato italiano. Pouco depois, ele recebeu parte dos arquivos do consulado italiano em Barcelona, que ele costumava escrever para 
Mussolini alla conquista delle Baleari , um estudo que, para seu grande pesar, desperdiçou boa parte do tempo que gostaria de dar a um 
profunda reflexão sobre o destino da revolução espanhola.

O tom cada vez mais crítico que ele adota em seus artigos do GoC em relação à URSS gera uma queixa do cônsul russo Antonov-Ovseenko ao 
comitê regional da CNT. Pouco depois, ele abandonou todas as funções que desempenhou nos comitês da CNT-FAI e também no de redator-chefe do 
GoC . No entanto, continuou a se expressar livremente, como evidenciado por sua famosa "Carta ao camarada Federica Montseny" ( GoC , 14 de 
abril de 1937) e seu pedido pelo Partido dos Trabalhadores da Unificação Marxista ( "Noi e il POUM" ), publicado em Nova York. Quando este 
texto aparece, o 1 st Em maio, ele só tem alguns dias para viver.

Não vou me debruçar sobre as circunstâncias de sua morte à margem dos 37 dias de maio, desde que toquei o tema em algum momento da minha 
apresentação. Me contentarei em dizer que, diante do testemunho direto que temos sobre o episódio, a orientação política dos assassinos de 
Berneri e Barbieri não deixa sombra de dúvida.. No entanto, é óbvio que ainda existem muitas perguntas pendentes de resposta. Por exemplo, 
se temos todos os motivos para acreditar que a ordem de matar veio do Partido Socialista Unificado da Catalunha - o ramo catalão do PCE -, 
ainda não sabemos por que essa decisão foi tomada e quando exatamente foi feita: ninguém Não posso dizer hoje se o destino dos dois 
libertários italianos foi selado a partir de 4 de maio, quando pessoas usando o manguito vermelho do PSUC bateram na porta de seu 
apartamento ou se a decisão foi tomada um pouco mais tarde, no dia 5 de maio. por exemplo, talvez como uma medida de retaliação pelo 
assassinato de Antonio Sesé, um dos líderes do stalinismo na Catalunha. E é quase certo, infelizmente, que nunca saberemos.

Miguel Chueca

Miguel Chueca é professor de língua e civilização hispânica na Universidade Paris-X Nanterre.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Face-aux-chemises-noires-Camillo-Berneri-un-penseur-de-combat


Mais informações acerca da lista A-infos-pt