(pt) [EUA] Chamada internacional para manifestações de ruído fora das prisões na véspera de Ano Novo By A.N.A. (en)

[a-infos-pt ainfos.ca]

Chamada internacional da Cruz Negra Anarquista de NYC para fazer manifestações de 
solidariedade fora dos cárceres, prisões e centros de detenção na véspera de Ano 
Novo ---- Este é um chamado a uma noite de forte solidariedade com os 
companheiros sequestrados pelo Estado. Historicamente, a véspera de Ano Novo é 
uma das noites mas ruidosas do ano. ---- Este ano, a maior parte do qual foi 
consumido por uma pandemia mundial, animamos as pessoas a tomar as medidas 
necessárias para assegurar o bem estar individual e comunitário, em resposta 
tanto ao vírus como ao Estado, entendendo o equilíbrio que cada um de nós deve 
encontrar por si mesmo. Dada nossa realidade atual, na véspera de Ano Novo reúne 
teus compas, coletivo, comunidade, organização ou simplesmente a ti mesmo para 
armar um alvoroço e recordar os que estão dentro das prisões que não estão sós.

A nível internacional, as manifestações de ruído fora das prisões são uma forma 
de recordar os que estão sequestrados pelo Estado e uma maneira de mostrar 
solidariedade com os compas e seres queridos encarcerados. Nos unimos para romper 
a solidão e o isolamento.

Sabemos que a prisão não pode ser reformada e que deve ser completamente abolida. 
É um mecanismo de repressão utilizado pelo Estado para manter uma ordem social 
baseada na supremacia branca, no patriarcado e na heteronormatividade. Reunir-se 
fora dos lugares de repressão é também desafiar o que representam.

A lógica do Estado e do capital, da pena e do encarceramento, deve ser 
substituída por um rechaço à opressão e à exploração. Este chamamento é um passo 
nessa direção.

Onde quer que estejam, reúnam-se na véspera de Ano Novo nas prisões, cárceres e 
centros de detenção, sejam fortes em solidariedade com os encarcerados e 
impulsionem a ideia de um mundo livre de dominação.

Enviamos este chamado à solidariedade para aqueles que desafiam a repressão 
estatal da dissidência em grande escala: desde os levantes de George Floyd até a 
rebeldia contínua na Grécia por parte daqueles que enfrentam a repressão como 
anarquistas, e todos aqueles nos espaços intermídias.

Queremos um mundo sem muros nem fronteiras.

Lutaremos juntos até que todos sejam livres!

Cruz Negra Anarquista de Nova York

nycabc.wordpress.com

Tradução > Sol de Abril

Conteúdo relacionado:

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2019/12/11/eua-chamada-internacional-para-manifestacoes-barulhentas-na-vespera-de-ano-novo-em-solidariedade-com-as-pessoas-encarceradas/

agência de notícias anarquistas-ana