(pt) France, Union Communiste Libertaire UCL AL #311 - Armênia-Azerbaijão: A corresponsabilidade da engrenagem nacionalista (de, en, fr, it)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Por vinte e cinco anos, Yerevan e Baku recusaram qualquer acordo sobre o status 
de Nagorno-Karabakh, a retirada dos territórios ocupados, o direito de retorno 
dos refugiados. Todas as razões para uma guerra de vingança estavam lá. ---- 
Depois de seis semanas assassinas, o exército do Azerbaijão tomou a cidade 
simbólica e estratégica de Þuþa (Shushi, em armênio). A partir daí, a queda de 
Nagorno-Karabakh foi apenas uma questão de dias. No dia seguinte, quando as 
forças armênias começaram a se dispersar, Yerevan foi forçado a assinar o 
armistício. ---- Para Baku, foi um triunfo: todos os distritos perdidos desde a 
guerra de 1990-1994 foram reconquistados ; centenas de milhares de refugiados 
agora esperam voltar para casa ; o triste potentado Ilham Aliyev é promovido a 
herói da nação ; se ele conseguir a reabertura das negociações sobre o status de 
Nagorno-Karabakh, estará em uma posição de força. Para Yerevan, a derrota é 
completa. O único consolo: a população armênia pode permanecer em 
Nagorno-Karabakh, sob a proteção do exército russo. Moscou, que deliberadamente 
permaneceu esperando para ver, finalmente fortalece sua presença militar no 
Cáucaso, levando Ancara ao posto.

Se Putin quisesse fazer como o Ocidente, ele agora pediria à ONU um mandato de " 
manutenção da paz "  .

Na França, a opinião pública se inclinou a favor da Armênia, por boas e menos 
boas razões. Primeiro, a memória do genocídio de 1915-1918 desperta uma simpatia 
instintiva em face da negação Pan-turca. Então, a "  revolução de veludo»De 2018 
restaurou a imagem da Armênia contra um Azerbaijão com um regime nepotista e 
liberticida. E então a Armênia é um pequeno país pobre, solto por seus amigos 
russos e iranianos, enquanto o Azerbaijão, rico em seus hidrocarbonetos, com um 
orçamento militar três vezes maior, foi totalmente apoiado pelo imperialismo 
turco que abastecido com drones devastadores e até mercenários jihadistas 
importados da Síria. Em solo francês, finalmente, a esquerda curda apoiou a 
Armênia, por razões óbvias de solidariedade com a extrema direita turca (os Lobos 
Cinzentos). Finalmente, a inclinação européia vai mais facilmente para um país 
cristão como a Armênia do que para um país muçulmano como o Azerbaijão.

PACIFISTAS E INTERNACIONALISTAS

No entanto, uma chave fundamental para a interpretação do conflito não pode ser 
esquecida: a ocupação de sete distritos do Azerbaijão pelo exército armênio desde 
1994 ; limpeza étnica concomitante ; oposição de nacionalistas de ambos os lados 
a qualquer processo de paz. Em Yerevan, foi considerado mais vantajoso que este " 
  conflito congelado  " permanecesse indefinidamente ... mas Baku foi então 
pressionado para a vingança. Tanto é verdade que o legítimo pedido de 
autodeterminação de Nagorno-Karabakh não nos pode fazer esquecer que, durante 
vinte e cinco anos, muito pouco se pleiteou pelo fim da ocupação e pelo direito 
de regresso dos refugiados ...

Os milhares de mortes lamentáveis são, portanto, atribuíveis ao nacionalismo de 
ambos os campos, que levou a esta guerra de vingança. Neste triste caso, o único 
"  campo  " a apoiar é o dos pacifistas e internacionalistas de ambos os lados da 
fronteira, como os dez corajosos signatários de uma "  declaração anti-guerra da 
juventude de esquerda do Azerbaijão  " em 5 de outubro , retransmitida por 
anarco-sindicalistas russos. "  Devemos jogar a hedionda camisa de força do 
Estado-nação no lixo  ", disse ela, e "  imaginar e criar novas vias de 
coexistência pacífica comum  ".

Guillaume Davranche (UCL Montreuil)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Armenie-Azerbaidjan-La-coresponsabilite-de-l-engrenage-nationaliste