(pt) cnt.es Impedir uma nova guerra no Curdistão do Sul (en, ca, it) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Mentiras, desinformação e planos sujos do PDK ameaçam a estabilidade e a 
segurança no Curdistão ---- Reproduzimos o relatório da Iniciativa Curda contra a 
invasão turca do Curdistão do Sul de novembro de 2020, traduzido por Rojava Azadi 
Madrid ---- Desde a libertação do Curdistão do Sul do governo de Saddam em 1991, 
o KDP (Partido Democrático do Curdistão) fez todo o possível para restringir as 
liberdades dos curdos e abusar da causa curda por sua própria família e 
interesses tribais. Ele instigou uma guerra civil de 6 anos com o PUK (União 
Patriótica do Curdistão), o PKK (Partido dos Trabalhadores do Curdistão) e outras 
facções que durou até 1998. Depois de 2003, ele monopolizou o poder em suas mãos 
e costumava assumir o controle de todas as esferas da vida econômica, política e 
social. Isso levou à corrupção generalizada, favoritismo, pobreza, fuga de 
cérebros e emigração. Jornalistas e figuras da oposição que ousaram discutir 
essas questões em público foram vilipendiados, sequestrados, presos e 
assassinados, incluindo Serdesht Osman (2010), Wedat Huseyin (2016) e Soran Mame 
Heme (2008), para citar apenas alguns. O parlamento regional, que queria fazer 
algumas reformas na política do sistema, foi até suspenso, e seu porta-voz foi 
até banido de Erbil.

Isso agravou ainda mais a situação das pessoas. As pessoas não recebem seus 
salários, enquanto o KDP exporta mais de meio milhão de barris de petróleo para a 
Turquia, monopolizando os benefícios econômicos nas portas da fronteira. O 
dinheiro ganho com a venda de petróleo é transferido ilegalmente para bancos 
estrangeiros e usado para comprar propriedades no exterior para membros da 
família Barzani. Pessoas que não conseguem se relacionar ou falar, de vez em 
quando saem às ruas para reivindicar seus direitos (em Duhok, Zakho e Sheladize), 
sendo reprimidas, cada vez mais ferozmente, por forças pró-KDP e levadas para a 
prisão em Grande número.

Em 1º de novembro de 2020, as famílias dos presos convocaram organizações de 
direitos humanos e ONGs para apoiar suas demandas e ajudar a acabar com a pressão 
do KDP. De acordo com este pedido de ajuda, de 13 de agosto de 2020 até agora, 
280 pessoas foram presas pelas forças do KDP. A maioria foi torturada e forçada a 
assinar que permanecerá em silêncio diante de todas as práticas do KDP. 17 deles 
ainda estão na prisão e seu paradeiro é desconhecido. Como essas dificuldades não 
foram suficientes, o KDP protegeu a entrada do exército turco até 40 km dentro 
das fronteiras do KRG (Governo Regional do Curdistão) e ajudou a construir quase 
50 bases militares, dezenas de serviços de inteligência do MIT e bases de 
reconhecimento. O KDP considera a presença militar e de inteligência turca no 
Curdistão como um seguro para preservar sua cleptocracia sobre o povo. Por 13 
anos, o exército turco e a inteligência pairaram sobre as montanhas, vilas e 
cidades do Curdistão, e temos testemunhado ataques aéreos diários em terras 
curdas. Estes ataques, levados a cabo a pretexto da luta contra o PKK, apenas 
agravaram a situação da população.

O povo do Curdistão do Sul já está farto de toda a corrupção, pobreza, 
favoritismo e, especialmente, da cooperação do KDP com o arquiinimigo do povo 
curdo, Erdogan, da Turquia. A realização de campanhas populistas, como o 
referendo da independência de 2017 e as subsequentes reviravoltas, não 
conseguiram fornecer ao KDP a legitimidade necessária.

Conhecendo esses fatos, o KDP tenta legitimar a invasão turca do Curdistão do Sul 
e do Iraque, instigando guerras psicológicas e provocações contra o PKK. O KDP já 
promoveu uma campanha de demonização e criminalização do PKK por meio de sua mega 
mídia e recursos diplomáticos. Não conseguindo alcançar os resultados desejados, 
agora está emitindo relatórios falsos sobre supostos planos do PKK para 
assassinar funcionários do KRG e diplomatas estrangeiros em Erbil. O KDP não foi 
capaz de provar nenhuma dessas acusações e, para sua surpresa, elas tiveram um 
efeito bumerangue, revelando ao público e aos atores internacionais os complôs e 
conspirações planejados pelo MIT turco e Parastin, o serviço de inteligência do 
KDP. A seguir,

Localização das bases militares turcas no Curdistão do Sul
PKK: Guerra interna curda é evitável
Em uma entrevista em 27 de outubro, Murat Karayilan, comandante-chefe das HPG 
(Forças de Defesa do Povo), comentou sobre os recentes acontecimentos no sul do 
Curdistão. Sobre o assassinato de Ghazi Salih, chefe da segurança em um posto de 
fronteira na província de Duhok, ele deixou claro: " Imediatamente após o 
incidente, o PKK foi considerado o responsável. Ficamos surpresos com essas 
declarações, então começamos nossa própria investigação. Enquanto isso, podemos 
definitivamente descartar qualquer envolvimento de nossos membros. Se o KDP fosse 
capaz de respaldar suas alegações com evidências, já o teriam feito há muito 
tempo . Sobre os últimos movimentos de tropas do KDP em Garê e a ameaça de uma 
guerra interna curda, ele enfatizou: «Ninguém dentro do nosso movimento quer 
isso. É importante que isso seja compreendido por nossa contraparte. Não temos 
medo da guerra; afinal, lutamos contra o inimigo todos os dias. Mas começar uma 
guerra interna curda não é o que queremos. "Karayilan enfatizou:" A parceria 
existente entre o KDP dominado por Barzani e a Turquia, bem como as relações 
políticas e de inteligência entre os dois, não servem nem ao governo de Hewlêr 
(Erbil) nem ao povo curdo. Pelo contrário, eles expõem todos os curdos a grandes 
perigos . '

Masoud Barzani: Saia do Curdistão do Sul
Em uma declaração oficial em 2 de outubro de 2020, Masoud Barzani respondeu ao 
apelo do PKK para a paz. Infelizmente, ele não falhou em suas inúmeras acusações 
contra o PKK, aumentando assim as tensões já existentes. Ele afirmou que "os 
combatentes do PKK invadiram essas áreas de fronteira[região de Sinjar e regiões 
da fronteira turco-iraquiana], e depois algumas outras, em vez de apoiar a 
experiência do KRG ." Ele acrescentou: " Eles impuseram sua autoridade no lugar 
do governo[Regional do Curdistão]e impediram o povo de reconstruir suas aldeias. 
Além disso,[os moradores]foram forçados a pagar quando foram para suas próprias 
áreas . " Enquanto sublinha que «estamos orgulhosos de ter decretado 
haram[proibido pela religião]que nos engajemos na luta intra-curda, porque todos, 
incluindo o povo do Curdistão, perderam muito em lutas e conflitos . Ele advertiu 
que " esta posição não deve ser mal interpretada e explorada para desafiar a 
autoridade legal do KRG e impor intenções ilegais e militares ao povo do 
Curdistão ". Por último, pediu ao PKK que deixasse o Curdistão do Sul: " A melhor 
posição a assumir é respeitar a autoridade legítima e legal da região[do 
Curdistão]e abandonar todas as áreas que invadiu à força, colocando em risco a 
vida da população. Pessoas KRG.»

KCK: a política PDK é perigosa
Em entrevista concedida em 2 de outubro de 2020, Besê Hozat, Co-Presidente do 
Conselho Executivo da KCK (União das Comunidades Democráticas do Curdistão), 
esclareceu a posição oficial do KCK sobre as atuais tensões no Sul do Curdistão. 
Sobre a atual intervenção militar turca, ele advertiu: "A Turquia está travando 
uma guerra de extermínio. A posição atual do KDP deve ser avaliada neste 
contexto. A Turquia quer destruir todas as conquistas curdas. Por meio do 
genocídio curdo, ele quer estabelecer um novo regime como uma síntese 
turco-islâmica. Sua meta para 2023 é estabelecer um regime de fanatismo 
religioso, nacionalismo e racismo. Para este propósito, entre outros, um ataque 
de ocupação está sendo executado no sul do Curdistão. Centenas de civis já 
perderam suas vidas. Bases militares estão sendo construídas em todos os lugares 
que o estado turco atinge. Passo a passo, pretende-se ocupar toda a região até 
Kirkuk e anexar o Curdistão do Sul . Ele acrescentou que " este ataque está sendo 
realizado com o apoio do KDP ".

Ele observou que as forças peshmerga regulares não foram destacadas devido à sua 
falta de vontade de participar de uma guerra interna no Curdistão: 'Os Peshmerga 
não querem ir lá, não querem participar nos ataques de ocupação às zonas de 
defesa de Medya. Nem a população nem os Peshmerga querem isso. Por esta razão, as 
unidades Zerevan estão estacionadas na Gare. Esta é uma unidade especial. As 
unidades Peshmerga que foram enviadas para as zonas de defesa Medya serão 
retiradas e, em vez disso, o Zerevan será enviado - uma unidade especial da 
família Barzani. O KDP sabe que os Peshmerga não querem participar desta guerra. 
Portanto, o KDP e a Turquia desenvolveram um plano especial. As unidades de 
Zerevan estão estacionadas onde o estado turco não pode invadir. Eles são 
implantados entre as áreas da guerrilha para interromper a conexão das diferentes 
áreas.»

Besê Hozat também se referiu à posição dos outros dois partidos do Governo 
Regional do Curdistão (KRG): Mais recentemente, o PUK[União Patriótica do 
Curdistão]comentou a situação. Sedi Pire disse que o estado turco ocupou Behdinan 
e o PUK não sabe o que o KDP concordou com o governo AKP / MHP da Turquia. O PUK 
vê o perigo de uma ocupação do Sul do Curdistão. Gorran e outras organizações 
também expressaram preocupação, perguntando o que está acontecendo. Ele lançou um 
apelo ao KDP para se abster de tomar medidas provocativas e evitar uma guerra 
curda interna: «A situação atual é extremamente perigosa. Atualmente, temos a 
impressão de que o KDP deseja realizar um ataque abrangente junto com o Estado 
turco. Uma declaração de guerra conjunta com a Turquia é um plano muito perigoso. 
Isso significaria o fim do KDP e a destruição de todas as conquistas no sul e em 
outras partes do Curdistão. Com a implementação desse plano, o Curdistão do Sul 
perderia seu status de região autônoma. O KDP deve abster-se desta política 
perigosa porque fará com que todos os curdos percam seu status. O povo curdo não 
deveria passar por tal tragédia novamente . '

Proteja as receitas políticas dos curdos
Este breve relatório mostra claramente que as mentiras espalhadas pelo KDP fazem 
parte de uma campanha de difamação contra o PKK. Esta campanha tem dois objetivos:

Construir a base para uma guerra curda interna e criar uma justificativa para os 
ataques planejados;
Fornecer uma base para a ocupação do Curdistão do Sul, planejada pelos turcos 
durante anos.
Acreditamos que esses dois objetivos prejudicarão muito em primeiro lugar o 
próprio KDP, mas também o povo curdo e seus amigos. O KDP não consegue encontrar 
nenhum apoio para essas políticas do povo do Curdistão do Sul e do povo curdo 
como um todo. Na verdade, o PUK, um aliado do governo do KDP, também declarou 
publicamente que não tinha nenhuma informação prévia e não concordava com as 
alegações feitas anteriormente pelo KDP. O KDP acusou o PKK de planejar ataques a 
representantes de países e governos estrangeiros no Sul do Curdistão. O KCK 
também rejeitou as mentiras do KDP e afirmou que essas mentiras e intenções 
tinham a intenção de servir para ocultar os crimes do PDK e fornecer uma base 
para uma nova guerra.

O povo do Curdistão rejeita categoricamente os preparativos de guerra do KDP. Ele 
pediu ao KDP que pare de colaborar com o Estado turco e tome as medidas 
necessárias contra a ocupação turca do sul do Curdistão.

Com base nos desenvolvimentos mais recentes, pedimos que você não acredite nas 
mentiras e difamações do KDP e use sua influência para pressioná-lo. Pedimos-lhe 
que tome uma posição clara contra os planos do KDP, que põem em perigo a 
estabilidade e a segurança no Curdistão.

Iniciativa curda contra a invasão turca do Curdistão do Sul

Fonte: https://rojavaazadimadrid.org/evitar-una-nueva-guerra-en-kurdistan-del-sur/

https://www.cnt.es/noticias/evitar-una-nueva-guerra-en-kurdistan-del-sur/