(pt) monde-libertaire: CUBA: MANIFESTAÇÃO EM FRENTE AO MINISTÉRIO DA CULTURA PARA PROTESTAR CONTRA A REPRESSÃO CONTRA ARTISTAS DO MOVIMENTO SAN ISIDRO (ca, de, en, fr, it) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

LINK PERMANENTE: HTTPS://MONDE-LIBERTAIRE.NET/INDEX.PHP?ARTICLEN=5255 ---- São 
jovens e cubanos, acreditam que a liberdade de expressão pode ser um instrumento 
de progresso para a mudança social, são perseguidos como inimigos da Revolução e 
querem chamar a atenção da comunidade internacional. ---- No final de novembro de 
2018, ativistas do Movimento San Isidro se reuniram pela primeira vez para 
manifestar-se nas ruas de Havana e em frente ao Ministério da Cultura. O seu 
objetivo: a derrogação do projeto de decreto-lei 349 que visa restringir a 
criatividade de qualquer atividade artística na Ilha. Desde o início do 
Movimento, nossos companheiros da Oficina Libertária Alfredo Lopez de Havana 
participaram das mobilizações.
Os militantes da campanha contra o Decreto 349 são originários de Havana, vários 
morando no bairro de Alamar. Este bairro foi palco de um importante movimento de 
arte alternativa, que procurou conviver com as instituições culturais oficiais. 
Cinemas, teatros e galerias de arte são propriedade do Estado. Em Alamar 
acontecia o festival de hip-hop e poesia mais importante da Ilha, até que um dia 
foram interrompidos e finalmente suprimidos pelo Ministério da Cultura. Um dos 
integrantes do Movimento San Isidro, Michel Matos, foi o produtor do festival de 
hip hop e música eletrônica Rotilla, o evento mais popular entre os jovens de Havana.

Quem são os ativistas do Movimento San Isidro?

Eles adotaram o nome de San Isidro em homenagem ao apoio demonstrado pelos 
habitantes deste bairro homônimo, localizado na parte mais antiga de Havana. 
Durante um show musical organizado para protestar contra o Decreto Legislativo 
349, os artistas foram vítimas da repressão policial, por isso os moradores do 
bairro se revoltaram contra a polícia. De acordo com a Constituição, eles tinham 
o direito de expressar seu descontentamento. Eles foram assessorados por Laritza 
Diversent, advogada cubana responsável pelo Cubalex, uma assessoria jurídica 
independente que foi forçada ao exílio após sofrer pressão da Segurança do Estado.

O Movimento San Isidro não tem visibilidade em Cuba, porque a televisão, o rádio 
e a imprensa são do Estado. A única informação que a mídia oficial obtém são as 
acusações contra os ativistas que os chamam de contra-revolucionários que 
trabalham para a CIA. Nada de novo no tratamento da dissidência.

A divulgação de suas atividades é feita pela Internet ou pelo celular. Os 
artistas que participam dos eventos são sistematicamente perseguidos pela 
Segurança do Estado, principalmente com a presença policial constante. Assim, o 
público que deseja apoiá-los desanima com medo de represálias e acaba desistindo, 
ou então essa mesma Segurança do Estado dá informações falsas sobre a data e os 
horários dos fatos, a fim de confundir o público. Porém, graças à campanha contra 
o Decreto 349, eles conseguiram um grande golpe na mídia: as pessoas os seguiam 
nas redes sociais e, se muitos tinham medo de se juntar aos seus protestos, 
aprovavam sua ação cumprimentando-os na rua. .

O sucesso da política cultural da Revolução, iniciada em 1959 por Fidel Castro, 
reside em grande parte no fato de ter conseguido dividir a comunidade artística e 
intelectual. No entanto, o anúncio do Decreto 349 gerou um descontentamento tão 
massivo que, pela primeira vez, um grupo de jovens vinculados a instituições do 
Estado apoiou o protesto de artistas independentes. Cerca de trinta jovens 
assinaram uma carta solicitando um encontro com o Ministro da Cultura, cujo 
objetivo era rever e reescrever o decreto-lei. Embora sejam artistas 
independentes, exigem a renúncia total da conta. Este gesto de solidariedade foi 
um acontecimento sem precedentes. Além disso, eles solicitaram uma reunião com o 
ministério, mas foram inicialmente ignorados. Isso faz parte da estratégia do 
governo de desacreditar a existência legal de dissidentes. No entanto, esses 
jovens foram recebidos pelo Vice-Ministro da Cultura, mas o encontro não deu 
resultados favoráveis. À primeira vista, a manifestação em frente ao Ministério 
da Cultura visou pontualmente o Decreto 349, mas é mais justo considerar que ao 
longo dos anos tem sido o catalisador de um sentimento crescente de frustração 
com uma política de proibição e censura ...
Para os artistas unidos contra o Decreto Legislativo 349, estava claro que o 
governo cubano não queria a existência de uma arte independente do Estado. 
Tivemos a prova, com a supressão dos festivais de hip-hop e poesia mencionados 
acima, mas especialmente o da Bienal de Havana e do Festival do Cinema Jovem. 
Portanto, o Decreto 349 foi a resposta oficial a esse tipo de evento. Foi uma 
declaração de guerra para os artistas, o governo não esperava tal rejeição 
popular em resposta. A manifestação, ou seja, uma presença pacífica da arte 
diante da mais importante instituição da cultura, foi o último recurso para 
impedir a entrada em vigor do decreto, em 7 de dezembro de 2019.

Assédio, ameaças e prisões se sucederam ao longo da campanha, não apenas após a 
intimação perante o Ministério da Cultura. Por exemplo, o Movimento San Isidro 
tentou realizar uma meditação coletiva em um parque público, mas todos os 
artistas presentes ao encontro foram cercados pela polícia. Vários foram detidos 
por horas. Para o governo cubano, a dissidência não é reconhecida como um 
direito, portanto, quem protesta contra um propósito oficial é considerado 
delinquente e arquivado no processo CR (contra-revolucionário). Esse estigma dura 
a vida toda.

O pouco tempo que ficaram na prisão mostrou que as repercussões internacionais 
foram significativas e que o governo estava preocupado com as implicações da 
repressão. A resposta oficial foi dada através de um programa de televisão, onde 
as autoridades justificaram a necessidade de aplicação do Decreto 349. No 
entanto, foi dito que a entrada em vigor deste decreto não se daria em 
imediatamente, e que os padrões devem ser revisados e discutidos. Para o 
movimento, isso representou uma vitória. Mas é utópico esperar que o governo 
cubano reconheça publicamente um erro, porque há muita arrogância de sua parte, 
por medo de perder o controle absoluto sobre a população.

Uma greve de fome e suas consequências

Entre 9 e 19 de novembro, as autoridades novamente detiveram e perseguiram 
arbitrariamente um grande número de membros do movimento San Isidro, muitas vezes 
repetidamente. Membros do movimento, que inclui artistas, poetas, ativistas 
LGBTI, acadêmicos e jornalistas independentes, protestaram nos últimos dias 
contra a prisão do rapper Denis Solis Gonzalez. Denis Solis foi preso em 9 de 
novembro e, em 11 de novembro, foi julgado e condenado a oito meses de prisão por 
"desacato", um crime incompatível com o direito internacional dos direitos 
humanos. Ele está detido em Valle Grande, uma prisão de segurança máxima 
localizada nos arredores de Havana.

Após uma semana de greve de fome e sede, é preocupante o estado de saúde dos 
integrantes do movimento San Isidro que exigem a libertação de Denis Solis. 
Muitas pessoas postaram mensagens de apoio e convocaram as redes sociais para 
encerrar a greve com frases como "Queremos você vivo".
Luis Manuel Otero Alcántar e quatorze outros cubanos foram expulsos na noite de 
quinta-feira da sede do Movimento San Isidro, em Havana, por um suposto crime de 
propagação da epidemia de Covid-19, segundo a mídia estatal cubana. O governo 
cubano denunciou o crime de propagar a epidemia de Covid-19 para prender artistas 
e ativistas reunidos na sede do Movimento San Isidro. Em seguida, um grupo de 
artistas cubanos pediu às autoridades que dialogassem com os membros do Movimento 
San Isidro, para depois ouvir os jovens presentes na sede do Ministério da 
Cultura. A polícia cubana invadiu a sede do Movimento San Isidro na noite de 
quinta-feira, onde artistas estão em greve de fome e sede há dez dias para exigir 
a libertação do rapper Denis Solis.

A polícia manteve cerca de 15 pessoas presas por várias horas. Entre eles estavam 
jornalistas, artistas e professores reunidos para protestar contra a repressão e 
as políticas governamentais que restringem cada vez mais a liberdade de 
expressão. Vários dos presos foram libertados algumas horas depois. Após as 
prisões, escritores e jornalistas de todo o mundo denunciaram a expulsão do cerco 
e exigiram a libertação dos detidos, que começou horas depois.
Membros do movimento San Isidro em Cuba foram presos, tiveram seus direitos 
básicos restringidos - especialmente o direito à liberdade de expressão e de 
movimento - e foram criminalizados simplesmente por exercerem seus direitos 
básicos de forma pacífica. Erika Guevara Rosas, Diretora do Programa das Américas 
da Anistia Internacional, disse: "Os membros do Movimento San Isidro estão em um 
estado de desidratação e fome que pode causar o colapso de órgãos, é uma situação 
de saúde complicada."

Membros do Movimento San Isidro, o artista Luis Manuel Otero Alcántara e o cantor 
Maykel Castillo (Osorbo), continuam sua greve de fome até que o governo cubano 
solte o rapper Denis Solis. Luis Manuel Otero Alcántara está agora no Hospital 
Fajardo em Havana e continua sua greve de fome ", relata o Twitter oficial do 
Movimento San Isidro. Luis Manuel Otero Alcantara se recusa a ir a qualquer outro 
lugar que não seja sua casa na rua Damasco, em Havana, onde fica a sede do movimento.

( Rapper cubano Maykel Castillo durante seu jejum )
( El rapero cubano Maykel Castillo durante su ayuno )

A ação da polícia política contra o Movimento San Isidro provocou uma 
manifestação pacífica de apoio. Em passeata realizada na sede do Ministério da 
Cultura, os ativistas contam com o apoio de artistas cubanos dentro e fora da 
ilha. "Ao Movimento San Isidro, muito obrigado pelo que está fazendo, pelo que 
está construindo (...) as bases de uma Cuba livre, uma nova Cuba", disse o cantor 
Yotuel Romero.

Reunião no Ministério da Cultura

A Anistia Internacional disse nesta sexta-feira, Luis Manuel Otero Alcantara, 
líder do movimento San Isidro, prisioneiro de consciência e pediu sua libertação. 
A Anistia Internacional pediu ao governo cubano que pare de assediar os 
integrantes do Movimento San Isidro e expressou preocupação com a situação da 
curadora de arte Anamely Ramos, que também está sob vigilância policial na casa 
da professora Omara Ruiz Urquiola.

Enquanto centenas de artistas, intelectuais, ativistas e outros cubanos se 
reuniam nesta sexta-feira em frente ao Ministério da Cultura e as autoridades 
concordavam em dialogar, nos arredores as forças da repressão tentaram 'impedir a 
chegada em frente ao Ministério da Cultura de várias pessoas. Várias testemunhas 
relataram o uso de gás lacrimogêneo contra aqueles que tentaram se juntar à 
manifestação fora do ministério.

( Manifestação frente ao Ministério da Cultura de Havana )
( Manifestación frente al Ministério de Cultura em La Habana )

O Ministério da Cultura prometeu monitorar a situação de Denis Solis e Luis 
Manuel Otero Alcantara, membros do Movimento San Isidro. Na sexta-feira, o 
Ministério da Cultura fez uma série de promessas a representantes de cerca de 300 
pessoas, que se reuniram em frente à sua sede em Havana.

A poetisa Katherine Bisquet leu as promessas do Ministério da Cultura:
- abrir um canal de diálogo entre instituições e artistas independentes.
- acompanhar com urgência a situação do rapper Denis Solis e do artista 
independente Luis Manuel Otero Alcantara.
- A Associação Hermanos Saíz (AHS)[nota]comprometeu-se a revisar sua declaração 
de hostilidade ao Movimento San Isidro.
- será organizada uma agenda de trabalho múltipla com propostas de temas de ambas 
as partes: "todas as questões culturais com todos os artistas cubanos".
- poderemos nos encontrar sem ser molestados em espaços culturais independentes. 
"Haverá uma trégua com os espaços independentes."
- O Ministro da Cultura, Alpidio Alonso Grau, se reunirá com um grupo de artistas 
na próxima semana.
- permitir que os presentes perante o Ministério da Cultura voltem livremente 
para casa, sem serem perseguidos pela polícia política.

Que perspectivas existem para o Movimento San Isidro?

A manifestação em frente ao prédio do Ministério da Cultura, no bairro do Vedado, 
ocorreu devido à expulsão dos quatorze cubanos que se manifestavam pacificamente 
na sede do Movimento San Isidro. Estes acontecimentos ajudaram a cimentar a 
coesão do Movimento, não prejudicaram a sua determinação, porque estão convictos 
de que o sindicato era a chave da sua segurança. Cada um está focado no seu 
projeto pessoal, mas a solidariedade sentida durante a campanha continua: outros 
artistas, vinculados ao Estado, falaram de suas próprias plataformas para 
expressar seu desacordo com o Decreto Legislativo 349 .

Após a saída de Raúl Castro, Cuba acaba de dar um passo importante em sua 
história com o projeto de uma nova constituição. Cuba vive uma espécie de 
despertar. As reações ao 349 mostram uma confluência de forças que surpreendeu a 
todos. É um abalo gradual da consciência coletiva. O descontentamento é 
generalizado e muitos o expressam livremente nas ruas como nunca antes. Mais e 
mais pessoas estão começando a se sentir envolvidas até em outras áreas. Para 
citar apenas um exemplo, após o último tornado que atingiu a ilha, as vítimas do 
desastre deram seus depoimentos a ativistas e à mídia não oficial, mesmo sabendo 
que corriam o risco de repressão por isso. Estudantes universitários se 
mobilizaram espontaneamente para ajudar a população,

O fim da era castrista permite vislumbrar uma abertura lenta, mas certa, ao resto 
do mundo, em particular através das redes sociais, e portanto com mais 
transparência frente à difícil realidade da sociedade cubana. No mundo de hoje, o 
discurso é liberado e a cultura atravessa fronteiras necessariamente através da 
mídia e das redes sociais.

Muitos meios de comunicação que se opõem ao regime e emissoras de televisão e 
rádio de diversos países (Estados Unidos, França, Espanha, Argentina, Chile, 
etc.) retomaram as informações do Movimento San Isidro. . Durante a repressão, os 
artistas perceberam que não estavam sozinhos, isso os animou porque a pressão do 
Estado, com todos os seus remédios, é uma experiência terrível.

Há muito cansaço cumulativo, muito ceticismo. Os cubanos estão começando a 
entender que são um só povo, mas um povo há muito dividido por uma política 
ineficaz que devastou o país e gerou muito sofrimento. As autoridades podem 
continuar a perseguir, intimidar, deter e criminalizar artistas e intelectuais de 
pensamento alternativo, mas não podem aprisionar suas idéias.

Daniel Pinós. Grupos de apoio a libertários e sindicalistas independentes em Cuba

Daniel Pinós - Daniel Pinós. Grupos de apoio a libertários e sindicalistas 
independentes em Cuba

https://monde-libertaire.fr/?article=Cuba_:_Manifestation_devant_le_ministere_de_la_culture_pour_protester_contre_la_repression_contre_les_artistes_du_mouvement_San_Isidro