(pt) France, Union Communiste Libertaire UCL AL #310 - Internacional, Manutenção,Aminata Dramane Traoré: "oneoliberalismo tem o braço armado da Operação Barkhane" (de, en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 1 de Dezembro de 2020 - 08:51:49 CET


Ativista antiglobalização famosa por denunciar o livre comércio, o sistema da 
dívida, o imperialismo e todos os danos sociais e ecológicos que eles causam na 
África, Aminata Traoré deu a Alternative Libertaire sua opinião sobre a situação 
na África. Mali, a guerra no Sahel e a presença do exército francês. ---- Já se 
passaram mais de oito anos desde que o Sahel foi dilacerado por uma "guerra sem 
fim" envolvendo grupos jihadistas, milícias paramilitares e exércitos nacionais 
acompanhados por Paris. A intervenção francesa teve início com a Operação Serval, 
em janeiro de 2013, e foi prolongada pela Operação Barkhane, que se desenrola 
desde agosto de 2014 com nenhum outro objetivo real do que ocupar a terra e 
"fazer escalpo". [1]

Alternativa libertária : Oito anos de operações de insurgência e 
contra-insurgência que estão devastando Mali, Níger, Burkina Faso ... Que 
estratégia você defende para sair deste ciclo?

Aminata D. Traoré : Desde a Operação Serval em 2013, temos sido lembrados de que 
não há solução militar para uma insurgência cujas raízes são econômicas, 
políticas, sociais e ecológicas.

Muitos dos próprios responsáveis pela Operação Barkhane admitem que a solução não 
é militar, mas política. "Alliance for the Sahel", "Coalition for the Sahel" ... 
As estratégias de contraterrorismo da França estão fadadas ao fracasso devido a 
um diagnóstico tendencioso. Eles carecem de uma base econômica sólida, compatível 
com as necessidades de verdadeiro desenvolvimento e humanidade que os povos do 
Sahel têm sede. São as políticas neoliberais que condenam setores inteiros de 
nossa sociedade ao desemprego e à miséria que empurram os jovens para os braços 
dos "jihadistas" ou que emigram.

Hoje, esse sistema mortal tem Barkhane como braço armado e a Agência Francesa de 
Desenvolvimento (AFD) como braço econômico. Investimentos "virtuosos" - 
perfuração de poços, financiamento de start-ups ... - e outros estão apenas 
pulverizando para atrair malianos perturbados.

O tecido económico e a coesão social foram prejudicados pela abertura forçada das 
nossas economias à concorrência de produtos ocidentais por vezes subsidiados e 
produtos asiáticos que estão a arruinar as economias locais. Estou pensando em 
agricultura, pecuária, mas também em artesanato. A cabaça, por exemplo, é um 
destes emblemáticos produtos locais, ao mesmo tempo como contentor, objecto de 
decoração e fonte de rendimento para camponeses e artesãos, homens e mulheres. 
Ela está desaparecendo com a invasão de objetos de plástico.

Quanto à ausência do Estado e dos serviços públicos: não podemos ignorar o seu 
desligamento e as privatizações no quadro dos programas de ajustamento estrutural 
do FMI e do Banco Mundial. Não é de estranhar que associações e ONGs, algumas das 
quais financiadas pela Arábia Saudita, tenham ocupado o campo, onde o Estado está 
ausente e onde os serviços públicos estão pagando.

Mas como "dialogar" com os líderes jihadistas ? Como podemos esquecer o massacre 
de Aguel'hoc? Por meio de um processo do tipo "reconciliação da verdade"?

Em um ponto ou outro, as armas precisam ser silenciadas. A França e a Alemanha 
não encontraram o caminho para a paz depois das duas guerras assassinas que 
travaram no século passado?

Muitos malineses que exigem a retirada da força de Barkhane acreditavam, em 2013, 
em uma guerra "rápida e eficaz". Não entendem que quase oito anos depois, 
centenas de civis e soldados estão pagando com a vida por uma guerra cuja 
decisão, conduta e meios não dependem de nós. Como podemos exigir que o estado do 
Mali ganhe esta guerra quando os poderosos exércitos da OTAN nunca foram capazes 
de fazê-lo em outros cinemas?

Aminata Traore
cc Samba N'Diaye
A operação Barkhane é muito cara e não resolve nada. Então, por que você acha que 
continua?

Existem motivações econômicas e imperiais. Já em 2013, o estado francês provou 
que também apostava no retorno do investimento militar. Após a batalha de 
Konna[2], cerca de cinquenta homens e mulheres de negócios franceses foram vistos 
pousando em Bamako. A Medef veio explorar, na esteira da Operação Serval, 
oportunidades de negócios em nosso país em apuros. Sei disso porque um membro 
daquela delegação me visitou e me falou a respeito. A aposta econômica e 
comercial é inegável. A motivação imperial é igualmente certa.

Nesse contexto, o que você espera do governo de transição resultante do golpe de 
agosto ?

Eu me pergunto menos sobre este governo do que sobre as restrições impostas a ele 
pela "comunidade internacional" - a Comunidade dos Estados da África Ocidental, a 
União Africana e a ONU estando aqui. Cavalo de Tróia da França.

Em seu discurso na ONU em 22 de setembro, Emmanuel Macron não declarou ter pedido 
à junta que reiterasse "esta necessidade do compromisso da França com o Mali", 
como ele disse. 'fez em Pau e depois em Nouakchott[3]. Foi reconfirmado, informa. 
"É sobre este assunto que nos manteremos extremamente vigilantes", acrescentou.

As autoridades de transição estão, portanto, de mãos atadas como antes do 
Presidente Ibrahim Boubacar Keïta[4]. É assim que a nossa democracia, que a 
"comunidade internacional" quer fazer da pedra angular da transição, está 
perdendo o fôlego.

É inaceitável continuar assim nestes tempos de todos os perigos - incluindo a 
pandemia de Covid-19 - e fazer dos dezoito meses o momento de uma transição 
política baseada nas certezas e práticas de uma época que deve ter desaparecido.

Pelo contrário, estes dezoito meses devem ser aproveitados pelos malianos para 
promover um processo de democratização por nós e para nós. Permanecemos 
vigilantes e mobilizados.

Entrevista por Guillaume Davranche (UCL Montreuil)

Aminata D. Traoré prepara atualmente o lançamento de um livro cujo título 
provisório é: Emblematic Mali. Que transição para pós-Covid, pós-Barkhane, 
pós-carbono e pós-racismo sistêmico, coed. Taama / The Sahelian.

Validar

[1] Leia " Por que o exército francês deve deixar o Sahel ", Alternative 
libertaire , junho de 2020.

[2] Em janeiro de 2013, uma coluna jihadista infligiu uma severa derrota ao 
exército do Mali em Konna.

[3] Emmanuel Macron "convocou" o G5 Sahel (Mauritânia, Mali, Burkina Faso, Níger, 
Chade) em Pau em janeiro e participou da cúpula do G5 Sahel em Nouakchott em 
junho de 2020.

[4]Opresidente Ibrahim Boubacar Keita, acusado de corrupção e incompetência, foi 
deposto em um golpe em agosto, após várias semanas de protesto popular em Bamako.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Aminata-Dramane-Traore-le-neoliberalisme-a-pour-bras-arm


Mais informações acerca da lista A-infos-pt