(pt) France, Union Communiste Libertaire UCL - AL #304 - O bem conhecido Nossos corpos, Nós mesmos sai em ... (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 25 de Abril de 2020 - 08:40:07 CEST


O conhecido Our Body, Ourselves, lançado em 1973 nos Estados Unidos, será um best-seller do feminismo. A edição francesa de 1977 ocupa um 
lugar de destaque em todos os escritórios de Planejamento Familiar, mas está esgotada há muito tempo. Uma versão completamente reescrita foi 
finalmente lançada em 20 de fevereiro. ---- Em 1973, nos Estados Unidos, apareceu Our Body, Ourselves, um dos livros mais conhecidos do 
feminismo: um livro enciclopédico " escrito por mulheres para mulheres ". Ele desconstruiu normas, denunciou desigualdades e violência, e 
queria desenvolver a capacidade das mulheres de se defenderem, de se emancipar. A ideia nasceu durante oficinas de " conscientização " para 
um único sexo e estava no espírito de auto-ajuda.
Após esta publicação, um coletivo de mulheres adaptou o livro na França, e Nosso corpo, Nós mesmos, foi publicado em 1977. Desde então, 
Nossos corpos, Nós mesmos , foi republicado várias vezes até hoje, com 800 páginas ; Foi traduzido ou adaptado para 35 idiomas ; também foi 
usado em outros assuntos relacionados, como nossos filhos, nós mesmos .

Conheça a si mesmo
Do aprendizado do auto-desprezo ao monitoramento médico da gravidez, desigualdades no trabalho remunerado à violência ginecológica, 
vazamento urinário à violência sexista e sexual, um novo coletivo de nove mulheres de idades, origens e Diferentes orientações sexuais 
reuniram suas histórias, reflexões, experiências e pesquisas para atualizar completamente o trabalho.

Por três anos, eles coletaram mais de 400 testemunhos de mulheres em toda a França, através de grupos de pessoas do mesmo sexo, em 
associações de mulheres, centros LGBT + ou através de entrevistas individuais. Não estudar e transcrever as práticas e sentimentos das 
mulheres de fora, mas como um projeto político de emancipação e reapropriação coletiva pelas mulheres do conhecimento de seus corpos, contra 
o confisco habitual de conhecimento feminino através da medicina machista, normativa e indutora de culpa.

O trabalho é um manifesto de irmandade: repleto de testemunhos, nunca julgando, parte da diversidade de experiências vividas ou sofridas 
pelas mulheres para incentivar uma reintegração de posse. Usando a categoria "  mulheres  " como categoria social e política, as autoras, 
novas em comparação à edição anterior, cruzam-na com as de classe, raça ; muito espaço também é dado a questões de deficiência.

Descubra a si mesmo para se emancipar melhor
Enquanto a dominação patriarcal é integrada por todos, desde a primeira infância, nosso corpo quer ser uma ferramenta de autodefesa para as 
mulheres, um chamado para superar nossos sentimentos de ilegitimidade e vulnerabilidade, para permitir-nos nos expressar e agir de forma 
independente ou mesmo contraditória com o que a sociedade espera de nós.

Um combate que exige avançar conjuntamente em bases individuais e coletivas, uma emancipação que cada um de nós deve construir para si (não 
emancipamos outros), mas que só podemos alcançar construindo-os juntos e na luta (não nos liberte, nós o faremos !).

Adeline (Paris Nordeste)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Le-tres-connu-Our-bodies-Ourselves-sort-en


Mais informações acerca da lista A-infos-pt