(pt) France, Union Communiste Libertaire UCL Tradução - Colômbia: não foi uma fuga maciça, foi um massacre estatal ! (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 21 de Abril de 2020 - 09:06:35 CEST


Durante semanas, a Colômbia, como o resto do mundo, sofre com os efeitos da pandemia de Covid-19. Desde a chegada da epidemia na região, os 
detidos têm demonstrado exigir grandes libertações. Em 21 de março, em várias prisões, os detidos se levantaram e a resposta do governo foi 
uma repressão sangrenta. No final de março, as primeiras mortes pela epidemia foram detidos. Assinamos e distribuímos este comunicado de 
imprensa da Acción Libertaria Estudiantil, uma organização comunista libertária estudantil: a solidariedade atravessa todos os muros e todas 
as fronteiras ! ---- Em todo o mundo, as prisões estão queimando e os gritos dos prisioneiros se levantam contra o sistema de dominação. Nas 
prisões de todo o mundo, a suspensão de visitas e a negligência das administrações penitenciárias diante da situação sanitária levaram os 
presos a protestar coletivamente contra os potenciais centros de contágio em massa.

Na Colômbia, no anoitecer do sábado, 21 de março, homens e mulheres de todo o país fizeram as prisões soarem com seus gritos de dignidade, 
liberdade e justiça. Em meio ao pânico global causado pela covid-19, eles queriam desafiar a mesma sociedade que os condenava por pertencer 
à classe trabalhadora. Eles gritaram contra um sistema penitenciário criado para negar todos os seus direitos.

Diante das justas demandas dos detidos, o Estado respondeu como sabe fazer o melhor: com balas e sangue. Esse massacre estadual resultou em 
23 mortes na prisão Modelo em Bogotá e mais 2 na prisão Cómbita no departamento de Boyacá. A estes são adicionados mais de 80 feridos, de 
acordo com dados oficiais. A mensagem do Estado nas mãos do INPEC[administração penitenciária]é clara: a morte será o preço da luta coletiva 
nas prisões. Como se nada tivesse acontecido, o Ministro da Justiça deu a entender que a operação que causara esse massacre havia ocorrido 
sob controle e fora bem-sucedida, proclamando o que tornara possível evitar "  fugas criminais  ".

Na realidade, a matança indiscriminada de prisioneiros certamente não foi o resultado de um pânico dos guardas. Era uma estratégia de 
repressão, destinada a esmagar a revolta, dividindo os prisioneiros entre os que participaram do movimento de protesto e os demais, gerando 
rancor e incompreensão, impondo um estado de terror. Além dos assassinatos terroristas, através de tortura e humilhação, o INPEC impõe seu 
poder sobre os corpos dos detidos. Essa situação leva ao extremo o papel da prisão como instituição de dominação dos pobres, dos desviados e 
dos racializados. Em La Modelo, em 21 de março, os prisioneiros não eram mais pessoas, mas corpos descartáveis, à mercê da violência sádica 
do INPEC e da polícia.

Esse assassinato perpetrado pelo estado colombiano pode constituir um dos piores massacres contra a população carcerária do país nos últimos 
tempos, com os cometidos pelos paramilitares entre 1999 e 2001 em La Modelo [1]. No entanto, diante de tais eventos, a grande imprensa 
dedicou seus artigos à primeira morte do vírus na Colômbia e reforçou a retórica autoritária do Estado, incapaz de reconhecer a escala sem 
precedentes do massacre perpetrado pelo INPEC. De fato, no momento da redação deste artigo, as prisões haviam matado mais do que o Covid-19 
na Colômbia. Se a sociedade normalmente desconsidera a vida dos prisioneiros, a falta de reação política reduz as vítimas a vidas sem 
importância. Na lógica do capitalismo, apenas as vidas que produzem no sistema de mercado são importantes, e é nesse sentido que os atos 
bárbaros do sistema prisional são justificados.

Os protestos de prisioneiros resultaram na declaração de um estado prisional de emergência no país, uma medida pela qual entre 4.000 e 
15.000 prisioneiros poderiam ser libertados da prisão: um avanço significativo na a redução da superlotação nas prisões, que garante 
condições saudáveis para quem nelas vive. Isso não se deve ao governo, que insiste em ignorar a realidade crítica das prisões colombianas. É 
uma vitória do movimento carcerário, dos homens e mulheres que escolheram reivindicar sua dignidade atrás das grades.

Por esse motivo, queremos enviar uma mensagem às vítimas do sistema prisional que estão lutando por suas vidas e sua dignidade. Apoiamos 
mobilizações coletivas e defesa legítima contra assassinatos em massa pelo INPEC. Em nossas lutas, nunca esqueceremos aqueles que foram 
mortos pela administração da prisão. Sempre carregaremos em nossos corações a dor dessa repressão que nos deixa sem palavras.

Aos pais das vítimas deste massacre estatal, expressamos nossa solidariedade e carinho. Apoiamos seus pedidos de justiça e verdade. Com o 
peso da morte em nossos corações, também fazemos as perdas deles. Em homenagem a Yeison, assassinado pelo Estado em 21 de março de 2020 na 
prisão de La Modelo. Sempre em nossos corações e nossas lutas.

Ação Libertaria Estudiantil (Colômbia)

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Colombie-ce-ne-fut-pas-une-evasion-massive-ce-fut-un-massacre-d-Etat


Mais informações acerca da lista A-infos-pt