(pt) Unione comunista libertaria Bruxelles: Lutadores francófonos: "O Rojava é ilustrado por uma incrível resistência" (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 30 de Novembro de 2019 - 08:18:41 CET


Situação militar, saúde, estado de espírito das populações, resiliência das instituições 
democráticas, estratégia do comando da FDS ... Esses militantes engajados no Batalhão 
Internacional de Libertação nos dão seu ponto de vista sobre o período de incerteza que 
atualmente vive o Rojava. ---- No Curdistão sírio, a situação política mudou 
dramaticamente desde outubro: ofensiva turca com a luz verde dos EUA, entrada no exército 
russo e envio de tropas do regime de Damasco. Um mês depois, a administração autônoma do 
nordeste da Síria vive uma situação mais que precária: além do cantão de Afrîn, ocupado 
desde março de 2018, as cidades fronteiriças de Tall Abyad e Serê Kaniyê caíram sob o 
corte dos suplementos islâmicos do exército turco. E em uma faixa de 5 quilômetros de 
profundidade na fronteira entre a Síria e a Turquia, a polícia militar russa e o exército 
turco estão patrulhando em conjunto.

No entanto, confrontos armados continuam em certas áreas, como Tell Tamer (Girê Xurma em 
curdo). Um grupo de camaradas franceses envolvidos nessas lutas respondeu às perguntas da 
Alternativa libertária. Todos operam no âmbito da Frente Revolucionária Antifascista 
(RAF), parte do Batalhão de Libertação Internacional (IFB)[1]das Forças Democráticas da 
Síria (SDF).

Alternativa libertária : Olá camaradas, saudações da França e da Bélgica. Você pode nos 
dizer algumas palavras sobre esse novo grupo, a Frente Antifascista Revolucionária?

Francófonos da RAF: Digamos que nossos itinerários revolucionários itinerantes cruzaram no 
lugar certo, na hora certa. Encontramo-nos juntos no Batalhão de Libertação Internacional, 
então nossas atividades pessoais e nossas perspectivas políticas comuns deram à luz a RAF. 
Lutamos juntos durante a batalha de Serê Kaniyê e depois na frente de Tell Tamer. Somos 
muitos militantes autônomos, tantos comunistas quanto anarquistas. Entre os francófonos, 
há também uma certa tendência pós-situacionista, mas aqui isso não importa muito para nós. 
Nossa presença em Rojava necessariamente leva à reestruturação do nosso pensamento político.

A RAF foi fundada em novembro de 2019 como parte do Batalhão de Libertação Internacional.

Embora a frente esteja "congelada", os confrontos persistem ao sul de Serê Kaniyê. Quem se 
opõe a quem? Qual é a atitude dos russos e turcos em relação a isso?

Francófonos da RAF: Efetivamente, há uma estabilização da situação militar. A luta 
continua, mas a intensidade é menor. Eles opõem essencialmente o FDS ao "Exército Nacional 
da Síria", os militantes islâmicos do exército turco, que ele apóia com ataques aéreos e 
bombardeios. Os soldados do regime de Damasco às vezes fingem apoiar o SDS com fogo de 
artilharia, mais pela forma do que qualquer outra coisa. Nossas operações são, portanto, 
reduzidas, mas permanecem substanciais. Ontem à noite, um de nossos amigos da IFB foi 
ferido em um assalto. Enquanto isso, russos e turcos constroem bases militares frente a 
frente, a poucos quilômetros um do outro.

Imagens de intifada ao longo da fronteira foram vistas com aldeões roubando veículos 
militares turcos. Qual é o sentimento predominante na população?

Francófonos da RAF: As pessoas estão furiosas ao ver essas patrulhas nas estradas. Este é 
o evento final por parte do Estado fascista turco, que dizima a população e depois afirma 
vir verificar que não está se armando para se defender. A revolta de civis também não é 
isenta de riscos: alguns dias atrás, tanques turcos dispararam contra a multidão e 
jornalistas na área de Kobanê. Em 18 de novembro, na mesma área, veículos blindados turcos 
e russos viram civis jogando coquetéis molotov contra eles.

Há também uma certa apreensão, principalmente em cidades como Manbij, de ver o regime de 
Damasco recuperar o controle. A hostilidade é menor em Hassakê, onde ele mantinha o 
controle de um bairro desde sua retirada em 2012.

Os soldados do regime se comportam como caubóis, recusam-se a pagar comerciantes e se 
apresentam como novos salvadores. Infelizmente, esses salvadores estão fugindo mais rápido 
do que chegam ao campo de batalha. Eles são calamitosos, apesar de seu poder de fogo 
superior ao nosso. Com esses "amigos", não há necessidade de inimigos.

O regime de Damasco simboliza essa contradição com a qual todo revolucionário se confronta 
um dia: o do compromisso. Entre sobrevivência e aniquilação, os curdos fizeram a escolha 
da sobrevivência e, como internacionalistas, nós a compreendemos, apesar de nosso desgosto 
pelo clã Al Assad.

Mas, em geral, a hostilidade prevalece sobre o regime de Damasco.

Em geral, existe uma boa coesão entre grupos etno-religiosos e, particularmente, entre 
curdos e assírios. A propaganda inimiga está tentando - esperançosamente sem sucesso - 
apresentar esta guerra como a reconquista legítima das terras árabes e gostaria de 
exacerbar a oposição entre curdos e árabes. Felizmente, não é preciso, ou pouco. Mesmo 
que, obviamente, haja um começo de guerra "religiosa" promovida pelo estado turco contra 
os curdos designados como "descrentes". Esse discurso racista é apoiado por ataques 
orquestrados em estreita colaboração com o MIT, os serviços secretos turcos, ao norte e ao 
sul da fronteira.

A polícia militar russa destacou-se ao longo da fronteira sírio-turca. Agência Tass

E em relação aos americanos que estacionam em torno dos poços de petróleo, qual é o 
sentimento?

Francofones da RAF: Acho que sim. Para nós revolucionários, não há surpresa sobre a 
atitude utilitária dos Estados Unidos com o movimento curdo. A retirada do apoio americano 
apenas aumentou nossa amargura pelo papel da "comunidade internacional". Para a população 
civil, por outro lado, foi sentida como uma traição e quase um assassinato, já que Trump 
literalmente abandonou o povo de Rojava para uma certa invasão. Os tanques dos EUA também 
pegaram muitas pedras e vegetais podres ao partir para a fronteira com o Iraque. 
Finalmente, no que diz respeito ao comando geral da SDS, às vezes temos a impressão de que 
ele espera em vão uma intervenção salvadora ...

Leia também: "Síria-Curdistão: um drama, um luto, uma transição" , libertário alternativo, 
novembro de 2019.
A administração autônoma do nordeste da Síria[2]agora. Parece apropriado dizer que inclui 
três principais pólos de poder: o Tev-Dem e as assembléias eleitas[3]; PYD[4]; SDS[5]? 
Esses polos têm uma estratégia comum em relação a Moscou e Damasco, ou há alguma tensão?

Francofones da RAF: Não, isso não parece tão relevante para nós. O PYD gradualmente 
derreteu, dando origem a novos partidos menores e organizações locais, até parcialmente 
ser confundido com o Tev-Dem. Observamos acima de todos os dois pólos de poder dentro da 
sociedade rojavi: um pólo militar, com o SDS, e um pólo civil e político, com a 
representação diplomática de Tev-Dem à frente. Este último está dramaticamente se 
esforçando para contar com a ajuda dos estados imperialistas desde ... a invasão de 
África. Uma estratégia deplorável que obviamente não deu resultado e na qual o FDS alinhou 
sua própria estratégia também deplorável. A representação diplomática do Tev-Dem é um dos 
primeiros responsáveis pelo atual desastre.

Damasco e Moscou concordam em privar gradualmente Rojava da autonomia que ele poderia 
ganhar. Por outro lado, estamos surpresos com a passividade do regime de Damasco diante da 
agressão turca contra "a integridade do território sírio", um tema que é, no entanto, 
redundante nos discursos de Assad e seu povo. O regime seria mais eficaz se a Rússia 
prometesse um apoio militar convincente, mas parece que ninguém se atreve a voltar para 
Ancara.

Soldados turcos e seus auxiliares islâmicos da ANS (usando a bandeira da ASL), em um 
prédio em ruínas em Serê Kaniyê, em 23 de outubro

As instituições Tev-Dem se sustentam no momento?

Francófonos da RAF: Eles seguram e não falham. Exceto pela diplomacia, foi entendido. 
Quanto ao resto, eles continuam a garantir brilhantemente a organização da sociedade, 
apesar da guerra em curso. Esse é um dos pontos fortes do movimento curdo: a inteligência 
de adaptação às situações mais difíceis, a sobrevivência a todo custo. Fora das zonas de 
combate, a vida dos civis não é alterada além da medida pela guerra. Os refugiados são 
realocados com certa velocidade, apesar de seus números impressionantes (300.000 de acordo 
com a Administração Autônoma).

A Turquia bombardeou vários silos de grãos, a estação hidráulica que fornecia água para 
metade do cantão de Cizîrê, o hospital Serê Kaniyê e assim por diante. Em suma, a Turquia 
aplica uma lógica de limpeza étnica. E, apesar disso, os serviços de saúde são bons; as 
enfermeiras trabalham vinte e quatro horas seguidas; o Tev-Dem tenta superar a falta de 
abastecimento de água multiplicando comboios de caminhões-tanque; as comunas compartilham 
estoques básicos de alimentos ... São os indivíduos que são, acima de tudo, mais do que as 
instituições.

Apesar de todas as críticas que podem ser feitas ao movimento curdo, não podemos deixar de 
admirar a dedicação de seus apoiadores em encontrar soluções, apesar do acúmulo de 
obstáculos. Para um território pobre e devastado pela guerra, Rojava se destaca por sua 
incrível resiliência.

Abdulhamid El Mihbash e Bêrîvan Khalid, co-presidentes da AANES, denunciam incansavelmente 
a agressão turca.

O que diz o regime de Damasco? O Exército Árabe da Síria (AAS)[6]deseja absorver o SDS? 
Qual é a atmosfera nas milícias sobre isso?

Francofones da RAF:Essa suposição foi emitida pelo comando do SDF há algumas semanas, mas 
provavelmente foi um blefe acelerar o apoio militar do regime de Damasco e talvez deter a 
OTAN e os Estados Unidos da América. abandone-os totalmente. Não há mais dúvidas sobre 
isso e, francamente, não queremos, ninguém quer que essa fusão ocorra. Se isso acontecesse 
efetivamente, seria a própria existência da Administração Autônoma que cessaria, pois sem 
suas próprias forças de autodefesa, Rojava perderia grande parte de sua identidade 
revolucionária. As milícias YPG-YPJ se destacam para muitos, justamente por sua maturidade 
ética e política. Eles estão entre os iniciadores de transformações sociais. Amputar a 
revolução de seus órgãos vitais seria fatal para ele.

Entrevistado em 21 de novembro de 2019
por Guillaume Davranche (UCL Montreuil)

[1] "Internacional Liberdade Batalhão nova formação annonce: Frente Antifascista 
Revolucionária" , www.amwenglish.com , 17 de novembro, 2019.

[2]A Administração Autônoma da Síria do Norte e do Leste (AANES) é o novo nome da 
Federação Democrática da Síria do Norte, adotada em setembro de 2018 e que abrange sete 
regiões administrativas: Cizîrê, Eufrates (Kobanê e Abyad alto), Afrîn (ocupado pelo 
exército turco), Raqqa, Tabqa, Manbij, Deir ez-Zor.

[3]O Movimento por uma Sociedade Democrática (Tev-Dem) é a estrutura que une organizações 
de base (comitês locais, municípios) em Rojava desde 2011.

[4]O Partido da União Democrática (PYD), organização irmã do PKK na Síria, fundada em 
setembro de 2003, desempenhou um papel vital no processo revolucionário em Rojava. As 
milícias YPG-YPJ estão ligadas a ele.

[5]As SDS incluem o YPG-YPJ, muitas brigadas árabes, incluindo várias do Exército Livre da 
Síria, do Conselho Militar da Síria, do Batalhão de Libertação Internacional.

[6]O exército de Damasco oficialmente leva esse nome étnico.

https://bxl.communisteslibertaires.org/2019/11/26/des-combattants-francophones-le-rojava-sillustre-par-une-incroyable-resilience


Mais informações acerca da lista A-infos-pt