(pt) France, Union Communiste Libertaire - Caso Vincenzo Vecchi: Automatizando a vingança estatal (en, fr, it)[traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 16 de Novembro de 2019 - 09:15:04 CET


Vincenzo Vecchi foi preso em 8 de agosto na Bretanha, sob os termos de dois mandados de 
prisão europeus (EAW), por condenações de treze e quatro anos de prisão na Itália. Frases 
sem provas e totalmente desproporcional aos fatos alegados. ---- Vincenzo participou em 
Gênova em 2001 na manifestação contra o G8 e em 2006 em Milão em uma manifestação 
antifascista não autorizada. Este último se opôs a um desfile do partido de 
extrema-direita Fiamma tricolor, autorizado apesar da lei de Scelba que proíbe o pedido de 
desculpas do fascismo. ---- O MAE, uma arma de repressão ---- Como muitos outros 
italianos, ele foi vítima de repressão pelo "Código Rocco", herdado dos anos fascistas de 
Mussolini, sob o título de "saques e saques", que se baseia na noção de "competição 
moral". É um princípio de culpa coletiva totalmente contrário à presunção de inocência e 
direitos fundamentais. Permite condenar de seis a quinze anos de prisão pela única 
presença em uma manifestação, sem provas materiais. Esta lei foi reativada para condenar 
Vincenzo e seus camaradas a penas muito pesadas  [1]. Em 8 de agosto, ele foi preso na 
Bretanha sob os termos de dois mandados de prisão europeus (EAW), por condenações de treze 
e quatro anos de prisão na Itália.

O comitê de apoio a Vincenzo provou que o MDE emitido para condenar a manifestação 
antifascista em Milão em 2006 é ilegal e falso, uma vez que a sentença já foi executada. O 
de Gênova foi considerado "incompleto" e um pedido de informações adicionais foi feito aos 
tribunais italianos.

Para responder à solicitação, um volumoso arquivo cheio de documentos técnicos foi 
recebido no registro de Rennes. A transmissão ilegal do MFA para Milão é justificada pelo 
desejo de explicar a enorme sentença de treze anos de prisão pelo fato de Vincenzo já ter 
tido uma remissão de sentença por essa condenação e por haver dois descontos em frases.

Há também uma carta em italiano endereçada ao procurador-geral francês que se perdeu no 
arquivo. Ele explica que arrastando o caso de volta as dolorosas lembranças de "Genoa 
2001" para todos na Itália e que isso começa a mexer com tudo isso ... Imaginamos que a 
justiça em particular não queira que falemos novamente sobre práticas repressivas extremas 
das quais ela participou.

Lembre-se da repressão extremamente brutal que marcou a contra-cúpula de Gênova. Ele 
traumatizou toda a Itália e impediu várias gerações de italianos de exercer seu direito de 
protestar. Um ativista antiglobalização, Carlo Giulioni, levou um tiro na cabeça.

A memória de Gênova 2001
Centenas de outros foram espancados (por exemplo, na escola Diaz), trancados, humilhados e 
torturados no quartel Bolzanetto, uma memória sinistra  [2]. Essa violenta repressão 
policial foi condenada pelo Tribunal Europeu de Direitos Humanos  [3]e pela Anistia 
Internacional  [4]mas foi submetido à total impunidade: nenhum julgamento ocorreu após a 
morte de Carlo Giuliani, e nenhuma sentença de prisão foi executada pelos carabinieri. O 
G8 de Gênova marca um ponto de virada nas lutas e nas respostas dos estados da Europa. 
Algum tempo depois, ocorreram os ataques de 11 de setembro de 2001 em Nova York e muitos 
esqueceram os acontecimentos de Gênova.

O MDE criado para substituir o processo de extradição na Europa cria uma relação 
administrativa automática entre juízes, onde a sociedade civil não pode mais intervir, 
principalmente no que diz respeito aos presos políticos. Qualquer ação sobre o poder 
político para impedir a entrega de uma pessoa para um país terceiro é inútil porque o 
mesmo poder político não está mais nem ao governo, nem pode impedir esta referência  [5]. 
O caso de Vincenzo demonstra que um estado pode falsificar ou mesmo fazer um MDE com a 
intenção vingativa de recuperar um ativista que ele quer silenciar prendendo-o. Quantos 
nunca são relatados como tais nos 18.000 a 19.000 AEM emitidos a cada ano  [6] ?

Vincenzo, troféu da política repressiva
Existe, na integração de jurisdições excepcionais no arsenal legislativo, uma deriva 
repressiva extrema e deletéria cada vez mais pesada. Em toda a Europa, "lei e ordem" estão 
jogando a carta da escalada, a violência policial é desencadeada e leis liberticidas são 
adotadas. Na França, a "lei anti-infração" é usada para reprimir as lutas, rejeitando a 
responsabilidade da violência contra os manifestantes, os alterglobalistas, os 
ecologistas, os jovens das cidades, os coletes amarelos, os migrantes nas fronteiras ... 
Permite prisões pelo crime de "participação em uma conspiração para cometer degradações e 
violência" , como  concurso moral"do Código Rocco na Itália.

Como então não se preocupar com o destino das pessoas presas nesse contexto de movimentos 
de extrema-direita  ? Que salvaguarda realmente existiria se este mundo se transformasse 
no "indizível"  ? Por todas estas razões, recusamos que Vincenzo Vecchi seja entregue às 
autoridades italianas. No atual contexto político, não queremos que ele se torne um troféu 
para a política repressiva adotada pelo governo italiano.

Convocamos todos os coletivos e organizações associativas, culturais, sindicais e 
políticas a assinarem "o apelo à solidariedade internacional com Vincenzo"  [7]e o 
questionamento dessa arma de repressão que é a AMF. Convocamos todos os comícios que 
exigem a libertação de Vincenzo para apoiar iniciativas contra a criminalização do direito 
de protestar.

Apelo internacional à solidariedade
Uma decisão judicial será proferida em 15 de novembro pelo Tribunal de Apelação de Rennes. 
Enfim, Vincenzo continuará sendo um prisioneiro político e a luta do comitê de apoio 
continua  ! Ou porque o mandado de detenção europeu de Gênova foi validado pelo Tribunal 
de Recurso e haverá um recurso de cassação. Ou porque os mandatos foram quebrados e 
Vincenzo poderia ser livre na União Europeia somente na França, porque os MDE ainda estão 
em execução nos outros Estados-Membros.

Comité Pierre (UCL Lorient) e Vincenzo

Para assinar a chamada: appel.vincenzo  gmail.com

[1] Infokiosques.net, de 24 de setembro de 2012.

[2] Muitos documentos sobre os eventos de Gênova 2001 estão disponíveis no site 
Comite-soutien-vincenzo.org.

[3] "Itália condenada pela CEDH por violência policial no G8 de Gênova em 2001", Le Monde, 
7 de abril de 2015.

[4] Anistia Internacional divulgada em 5 de abril de 2005.

[5] Mais informações sobre o mandado de detenção europeu no site Comite-soutien-vincenzo.org.

[6] "A utilização do mandado de detenção europeu por procuradores enfraquecidos", Le 
Monde, 9 de outubro de 2019.

[7] A chamada completa pode ser baixada em: no site Comite-soutien-vincenzo.org.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Affaire-Vincenzo-Vecchi-Automatisation-de-la-vengeance-d-Etat


Mais informações acerca da lista A-infos-pt